成語錯(cuò)用例談（六）

嘉　行

“淋漓盡致”的誤用

淋漓盡致linli—jinzhi

“淋漓盡致”有兩個(gè)意思，第一，形容滲透了水或濕淋淋往下滴的樣子。例如袁華《僑民淚》：“時(shí)適大雨，衣履沾濡，不覺淋漓盡致，同行者悲聲又起。”第二，形容事情做得十分暢快或文章、講話表達(dá)得詳盡、透徹。例如：①《品花寶鑒》：“在京耽擱不過一年半載，選到了就要出京，不鬧個(gè)淋漓盡致，也叫人看不起。”②清代無名氏《杜詩言志·草堂》：“然吾觀其前一段敘亂處，敘得何等簡(jiǎn)潔，便是史公絕妙筆法；中一段描寫亂人情景，何等淋漓盡致，便是《三百》懲戒法旨。”③大概是因?yàn)橥ㄟ^這些故事，淋漓盡致地刻畫了揚(yáng)州一帶的世態(tài)人情，說出一些人心中想說的話。

“淋漓盡致”往往被誤用，如：“這篇文章把敵人的反動(dòng)論點(diǎn)批駁得淋漓盡致。”要形容文章揭露得徹底，原話可以改作“這篇文章把敵人論點(diǎn)的反動(dòng)本質(zhì)揭露得淋漓盡致”，要形容批駁的效果，可以改作“這篇文章把敵人的反動(dòng)論點(diǎn)批駁得體無完膚”。反正，用“淋漓盡致”是不對(duì)的。

真是“漫不經(jīng)心”

漫不經(jīng)心manbujingxin

“黑色的高三漫不經(jīng)心地就來了。”一位高三學(xué)生的家長如是說。殊不知這位家長漫不經(jīng)心地把“漫不經(jīng)心”這個(gè)成語用錯(cuò)了。

“漫不經(jīng)心”見于明代任三宅《復(fù)耆民汪源論設(shè)塘長書》：“連年修西北二塘，責(zé)重塘長而空應(yīng)役，漫不經(jīng)心，以致漸成大患，愈難捍御。”后來用“漫不經(jīng)心”指人對(duì)事情隨隨便便，不放在心(漫：隨便；經(jīng)心：在心，在意)。例如：①她坐在沙發(fā)上翻看畫報(bào)，頭也不抬，漫不經(jīng)心地說：“隨便啦!”②在老師傅旁邊還有一位小師傅正在給別人剃頭，一副漫不經(jīng)心的樣子，讓人害怕。

“漫不經(jīng)心”只能用于人，不能用于事物。那位家長恰恰把它錯(cuò)用于事物。這里可以換一種說法：“不知不覺，黑色的高三說來就來了。”

“名不虛傳”與“名副其實(shí)”

名不虛傳mingbuxuchuan

“名不虛傳”的意思是流傳開來的名聲符合實(shí)際情況，不是空有虛名。用于褒義。例如：①“系船白面問溪翁，名不虛傳說未通。”(宋代華岳《白面渡》)②“姑蘇慕容氏于武學(xué)一道淵博無比，果真名不虛傳。”(金庸《天龍八部》)⑤都說桂林山水甲天下，今日一游，名不虛傳。④他可是名不虛傳的神槍手。

但是媒體常誤用。比如：“每一名中學(xué)生都應(yīng)遵守學(xué)校一切規(guī)章制度，學(xué)好全部課程，可是他既不守紀(jì)，又不好好學(xué)習(xí)，是個(gè)名不虛傳的混混。”“混混”這個(gè)名聲是傳開了，也還符合實(shí)際，但他名聲不好，不配用“名不虛傳”這個(gè)褒義詞語，充其量只能用“名副其實(shí)”這個(gè)詞語。