華人翁詩杰：在艱難困苦中的堅持

孟子說:“天將降大任于斯人也，必先勞其筋骨，苦其心志”，翁詩杰的人生無疑是對這句話最好的詮釋。翁詩杰今天的成就令人仰慕，又有多少人能夠承受他曾經的艱難困苦呢?

“群租樓”里的小租客

多年以前，在馬來西亞首都吉隆坡著名的印度街對面，有一棟兩層樓的破舊老屋，那是第二次世界大戰前的建筑物。房子的主人把兩層樓隔出二十個房間進行“群租”，沒有客廳，只有一個公用廁所及廚房。二十個房間每五個房間相對隔著一條長長的走廊，走廊里沒有裝燈泡，所以總是十分昏暗，每戶人家只能在自家門前點起一盞煤油燈。

而所謂的房間，也只是靠三夾板隔斷出來， 每個房間占有的面積不到10個平方米，只要踩在凳子上，就可以窺視鄰房的一舉一動。二十間房間住著二十個家庭，共八十六人，而拿督翁詩杰就是其中的一個。翁詩杰的母親1955年從中國海南島來到吉隆坡，與先到南洋開拓事業的丈夫會合，1956年，翁詩杰出生了。

翁詩杰至今仍然清晰地記得，他童年所住的這棟樓是一個龍蛇混雜的地方，和翁詩杰一家住在一起的鄰居有的是小販，有的不務正業，也有的是拉皮條的。為此，翁詩杰的母親不僅不讓兄弟倆和鄰居交往，也不允許他們獨自上街游玩，怕他們會誤入歧途。年幼的翁詩杰曾經不能理解母親的用心，看著別的孩子在大街上玩耍，他甚至有“被母親軟禁”的感覺，但多年后他才體會到，正是母親的“嚴厲”，才讓他在復雜的環境中沒有受到任何“污染”。

貧困家庭的教育努力

雖然住宿條件很差，但當時翁詩杰的父親在市場賣魚，生活還算穩定。在翁詩杰11歲的時候，家里終于靠父親的辛勤工作買到了一間雖然不大但屬于自己的房子。只是好景不長，翁詩杰13歲那年，父親意外患上膽結石，割除后卻因為并發癥而逝世，事情發生的過程只是短短的一個月，父親來不及說一句話，也沒有機會交代后事，就永遠離他們而去了。父親的去世讓這個家庭頓時陷入困境，向人借錢時受盡別人的白眼和冷言冷語。翁詩杰至今還記得當年家里窮得連飯也吃不上，每天都是采下屋前栽種的木瓜炒來吃，一連吃了四年，造成他營養不良。

誰也不會想到當年馬來亞大學機械工程學系的高材生、曾擔任高級工程師的翁詩杰卻是由沒有多少文化的父母給與予最初的文化啟蒙，這對中國傳統夫婦即使在最困難的時候都沒有放棄過讓翁詩杰接受教育。

翁詩杰的母親不識字，但是卻明白窮人如要改變自己的命運，就必須讀書受教育。因此，在翁詩杰尚未入學之前，母親就經常拿著附近公司丟棄的舊帳簿，要他對著大街上的廣告招牌學寫生字，結果在翁詩杰小學一年級的時候，雖然他的書包是用面粉袋和糖袋做的，但是他卻已經能把漢字寫得像模像樣，并且拿到了寫鉛筆字的冠軍，這是翁詩杰人生中的第一個榮譽。

而他的父親也只有小學四年級的文化程度，卻寫得一手好書法，從小父親就教育翁詩杰:“一個人的字體，是別人認識你的第一印象，所以字體寫得好，別人對你會有良好的印象。”因此，父親在世時，最注重他們兩兄弟的書法，每天都要求他們練字。在小學二年級，翁詩杰便已經拿到了書法比賽亞軍，之后在他的整個求學生涯，他的書法作品頻頻得獎。

在翁詩杰的記憶中，“時價三毛錢一盤的鮮蚶炒面，對我這么一個十三四歲的孩子來說，是難得的一份功課獎賞。而外賣一塊錢一份的粵式炒粉(俗稱廣府炒)，更是我當時考獲滿分的罕有獎賞。”雖然這樣的獎賞實在微不足道，但是這是并不富裕的父母對兒子學業的鄭重關心。

因此，翁詩杰對父親的感情十分深厚，因為父親曾經對他寄予了很大的期望，他說即使在今天，他仍然能夠感覺到父親時刻都在他的身邊鼓勵他關心他，盼望著他的成功。

當年的艱難困苦，磨礪了翁詩杰的意志，讓他在艱苦中發憤圖強。同時中華民族傳統的家庭教育也一直激勵他，努力讀書并為社會服務。翁詩杰一直認為，他所取得的每一分成功都離不開父母的教誨。

父親突然去世后，翁詩杰和哥哥面臨著嚴峻的現實，那就是家里的條件很難維持他們的學業。孩子該不該繼續升學的問題，也一直困擾著母親。當時的馬來西亞，雇傭童工已經成為一種風氣。一些窮苦家庭的孩子小小年紀都會到咖啡店當助手或到電器店學手藝。周圍的親戚朋友都勸說母親，讓孩子早點出來工作，讀書是一項不值得投資的計劃。不如讓他和哥哥當童工。但是母親流著眼淚，重復著\"窮人家要讀書才能翻身\"的口頭禪，下決心一定要讓孩子們繼續讀書。為了減輕家里的負擔，也因為學習成績不理想，翁詩杰的哥哥主動放棄了學業，小小年紀便去當了童工。而成績優秀的翁詩杰則依靠母親辛苦工作一分一分地攢學費繼續著學業，一直到獲得世界慈善機構扶輪社的幫

助，才終于順利地完成大學學業。

保持本色堅持傳統

如今的翁詩杰事業有成，卻對于艱苦的過去充滿了感情，為此他十分珍惜幸福的家庭，也依然延續著來自父母的中華民族傳統的家庭觀念。

翁詩杰有3個女兒，個個學業有成，但是翁詩杰從不拿自己的政治地位為女兒帶來任何便利，而是完全讓她們獨立自主。

在政治競選期間，許多候選人帶著太太或孩子在身旁加油打氣。但是，縱橫政海數十年的翁詩杰卻從不把政治帶回家，反而對自己因為忙于政事為家人帶來不便而感到虧欠。

“這么多年以來，對家人不論是太太或女兒最過意不去的就是我成為新聞中爭論性人物時為她們帶來壓力。我不把政治帶回家，因此不會向家人尤其是女兒們解釋政治上的紛爭。但女兒們卻必須應付教師和同學們的追問，在某種程度上，對她們是一種壓力。翁詩杰卻告訴她們:“父親所做的一切不是為了自己，不是在做壞事。”

而翁詩杰的太太徐玉珍，也同樣是一位具備中華民族傳統美德的優秀婦女，除了給予翁詩杰及100%精神上的支持外，便是在家里為他準備羅漢果涼茶。

翁詩杰在馬來西亞政界是一顆璀璨的明星，但是他卻仍然堅持著自己的本色。在社會普通階層長大的翁詩杰現在依然常吃街邊的熟食，他最喜歡云吞面。“我從小到大都在廣東人天地長大，最先接觸到的就是云吞面，還有潮州人的鮮蛤炒果條味道也是很棒!”即使在緊張的競選期間，他依然在大排檔吃最“大眾化”的早餐，隨身帶著最普通的梳打餅干作為“糧草”。

“對我來說，嗜食小吃是打從兒時開始即養成的習慣.即便是涉足官場殿堂后，這種自認為是生活情趣的習慣依然不改。我喜愛到大街小巷的大排檔大快朵頤，為的不是刻意要展現親民手腕或為了符合當下的政治宣傳所需，而是切切實實為了滿足自己‘吃回憶’的憶苦懷舊情結。

“初獲拿督勛銜時，曾有人告誡不可隨性在坊間吃四方，據稱有失體面云云。可我習性不改，這些年來，再豐盛的饗宴也比不上我記憶深處對坊間小吃的依戀。這無關廚藝優劣，或進餐氛圍的雅俗，而是一種莫名的憶舊情結使然。”當年的艱難給予翁詩杰的除了是一生的回憶也是一生的精神財富。