部長翁詩杰：和中國建立一個互動合作的機制

與中國加強合作交流，對兩國關系和經濟發展無疑將起到正面的催化作用。

除了馬華公會總會長，翁詩杰還有另外一個重要身份，那就是馬來西亞交通部長。從翁詩杰在馬來西亞政壇嶄露頭角伊始，他就認識到中馬關系的重要性，并為這種關系的良好發展不遺余力。可以說，翁詩杰是中馬關系的重要見證人。

希望看到中華民族的崛起

2009年，是中華人民共和國成立60周年，也是馬來西亞馬華公會成立60周年大慶，更是中馬建交35周年。2009年6月2日，擔任馬來西亞交通部長、馬華公會會長的翁詩杰陪同馬來西亞新任總理達圖·斯里·納吉布·敦·拉扎克受中國總理溫家寶的邀請，對中國進行了正式訪問。早在此之前，翁詩杰就多次來到中國，最近的一次就在2009年1月。有著濃厚中華民族情結的翁詩杰說，無論是海峽兩岸及海外華人社會皆擁有共同的文化及情感紐帶，大家希望能夠為民族和中華文化做點事，并希望自己有生之年有機會看到中華民族的崛起。

2004年，為了慶祝中馬建交30周年，也為了2005年的鄭和下西洋的600周年紀念，時任馬華公會青年團領導的翁詩杰就牽頭組織過一個慶典活動，在馬來西亞組織了一個越野車隊，歷時14天，行程8000公里，從馬來西亞途經老撾，一直開到云南的昆明，翁詩杰親身參與了部分行程，尤其當他親眼看見車隊抵達昆明，心情無比自豪。

對于家鄉海南文昌，翁詩杰更是有著濃郁的思鄉情結，一直將自己作為“瓊籍海外鄉親”，他常用一口流利的文昌話說:“我的根在海南，我始終忘不了自己是海南人。”。在過去的10多年中，翁詩杰多次來到海南，不僅為了和家鄉的親人團聚，更為了家鄉的建設。正是在他的推動下，由中國海南省海口市直達馬來西亞吉隆坡的第一條國際定點航線得以正式開通，這條航線的開通對海南開拓東南亞客源市場，吸引更多東南亞游客到海南旅游度假，讓海南真正走向世界有著重要的意義。翁詩杰說，通過這條航線，馬來西亞的文昌籍鄉親，可以經常回到家鄉，進一步加強與祖籍地的溝通和交流。

交通事業的全面合作

作為交通部長，翁詩杰在中國和馬來西亞的交通事業方面做出了積極的努力。翁詩杰在6月2日至6月6日訪華期間接受本刊記者采訪時，對雙方在交通方面的合作如數家珍。繼海口和吉隆坡實行直航后，這條航線的開通也全面啟動了中國和馬來西亞在空中交通方面的全面合作。至今，馬來西亞的低成本航空公司已開通了吉隆坡直飛中國的廣州、澳門、天津、海口、杭州等城市的航線，這使得從這些城市前往東南亞的交通成本大幅降低。以天津為例，馬來西亞吉隆坡至天津的定點直飛航班于2009年4月2日正式通航，這是兩地間首次開通直航。配合此航線，亞洲航空推出了單程428元的吉隆坡至天津間特價機票。除單程428元的最低票價外，天津至吉隆坡航線票價的平均價格僅在千元左右，這比從北京直飛吉隆坡的票價降低了30%—50%。翁詩杰說，隨著直飛航線的增多，航班頻率的增加，今年赴馬旅游的中國游客有望超過100萬。而中國也是馬來西亞游客的重要目的地。這對雙方的旅游事業都能起到積極的作用。

在海運方面，隨著中國——東盟自由貿易區建設進程的加快，近年來，中國各港口都積極擴大和馬來西亞的合作。中國兩大海運商之一的中國海運(集團)總公司已將其南亞轉運中心從新加坡轉移至馬來西亞巴生港。而2008年12月17日，馬來西亞軍艦在亞丁灣海域解救了遭海盜襲擊的中國貨船“振華4”輪。翁詩杰對中方多年來對馬來西亞交通運輸發展的支持和幫助表示感謝。同時翁詩杰表示將保持兩國已有的良好合作關系，并努力在包括海運安全方面等新的合作領域取得新突破。

在公路交通方面，由中國進出口銀行、中國港灣工程有限責任公司與馬方合作建造的檳城第二座跨海公路大橋目前已進入主體工程施工階段，該橋長22.5公里，連接檳榔嶼與馬來西亞半島西海岸，將成為東南亞地區最長的一座跨海公路大橋。2009年3月31日，中國東風汽車公司重型牽引車在馬來西亞上市，翁詩杰說，目前馬來西亞運輸業中歐洲和日本品牌車型居多，東風汽車的到來是其品牌實力的證明。翁詩杰還親自向首位購買野牛260卡車的馬來西亞買主轉交鑰匙。

而在鐵路建設上，翁詩杰表示要向中國取經，全面整頓鐵路交通。馬來西亞計劃進入交通全面電氣化時代。馬來西亞新任總理納吉布此次也將大馬南部一段鐵路的建設權委托給中方公司，這是對中國在鐵路建設方面取得的成績的充分認可。翁詩杰說，近年來中國積極參與馬六甲海峽事務， 我們倡導馬六甲海峽沿岸國家， 以及眾多使用馬六甲海峽的國家，建立起一種互動、合作的機制， 而中國在這方面所扮演的角色， 是舉足輕重的。

關系的發展非常可喜

對于2009年前后兩次訪華，翁詩杰說:“作為炎黃子孫，我們高興地看到中國改革開放30年所取得的巨大成功。在過去的2008年，北京奧運會震動了世界，四川地震也考驗了中華民族的韌性。當時，海內外華人、包括我們馬來西亞華人，二話不說，籌款賑災、捐贈物資、派遣義工，從災難中我們可以看到中華民族的希望。

“中國近年來的迅速發展， 是世界公認的。我們海外華人從心里希望中國富強。我們是炎黃子孫，對于中國取得的成績，我們感到‘與有榮焉’;另一方面，我們受盡了百年屈辱的中華民族應該站起來揚眉吐氣了。“

翁詩杰自2008年擔任馬華公會總會長，就對和中國的交流充滿了期待，翁詩杰說，從中馬1974年建交起，開始是政府間的交往，最后發展到人民之間的互訪，從經濟、文化發展到政治領域。“由于我個人家庭的特殊背景，我對這種關系的發展勢頭感受很深。這是個非常可喜的變化。大馬華人和中國大陸的文化關聯是不爭的事實，也是大馬華人難以割舍的情結。”翁詩杰表示將繼續推動馬華和中國大陸的接觸。他認為，與中國大陸加強在經貿、文教、信息等領域的合作交流，對兩國關系和經濟發展無疑將起到正面的催化作用。

對于翁詩杰在中馬關系中起的作用，世界華人聯合總會主席、世界和平總會執行主席兼秘書長姜琳女士如此評價:“他曾努力開拓中馬之間的關系，奠定兩國交流的基石，他為中馬兩國的發展做出了應有的貢獻。”