譚燕玉服飾上的中國情結

“人們都在膜拜西方，我卻想要回頭尋找自己的根，做一些尋找自己根源的事情。我熱愛一切與中國相關的東西，我要用中國文化激發我的創作靈感。”

T型臺上，她的服裝永遠滲透著中國的烙印，日常生活中，她的著裝永遠為中國女性打造著美麗的夢。她說:“人們都在膜拜西方，我卻想要回頭尋找自己的根，做一些尋找自己根源的事情。我熱愛一切與中國相關的東西，我要用中國文化激發我的創作靈感。”她就是國際超一流華裔時裝設計師譚燕玉。立足國際時尚界多年，被西方媒體冠以“新一代中國代表”的譚燕玉始終篤信:堅持民族的，才能成為世界的。她以設計師的巧思妙想，大量從東方文化中擷取靈感、銳意創新，將中國國畫的留白、寫意山水、工筆花鳥、書法骨架轉化為時尚符號，以靈動的設計在國際時尚舞臺為東方時尚贏得了稱贊，以服飾的語言向世界詮釋了中華文化的多彩繽紛、博大精深。

服裝，孩提時的夢想

譚燕玉出生在廣州，3歲隨家人移居香港。在譚燕玉的成功道路上，最早的啟蒙老師就是她心靈手巧的母親。最初在香港的幾年，譚燕玉的家境并不寬裕，母親都是自己動手裁制衣物。她至今記得母親所說的——“我們為什么不自己做跟別人非常不同的衣服，而且是世界上獨一無二的一件?！彼裕T燕玉有空就會和母親一起去露天市場搜集布料和輔料。這些不起眼的材料，就在她們手下演變成各式美麗的衣裝。也正是在母親的影響下，譚燕玉就瘋狂地迷戀上了各種造型華美、剪裁細致的服裝。如今在接受一些采訪時她還會表示說:“從很小的時候我就知道自己將來要做什么，我很幸運能一直堅持自己從小就有的夢想，并把它變成現實，沒有想過除了設計師會做什么其他的。”從香港理工大學時裝學院畢業后，當時，她在香港貿易發展局謀得一份工作，可以全世界跑。她不僅拜訪那些曾在雜志上看到過的時尚商店，更樂意到跳蚤市場去看各式各樣更鮮活的時尚。

30年前的香港是時裝工廠，不需要設計師，香港人對于時尚的認識只是來自于西方。譚燕玉發現這不是她可以成就夢想的地方，于是1983年，她拎了一只舊款旅行袋，裝了20件自己設計的融合了中西風格的服裝，選擇了紐約。

初到紐約的譚燕玉每天要做的就是等著被各式各樣的買手接見，她的設計只有被接納，生存才能得到保障。終于，譚燕玉的設計被著名百貨公司Henri Bendal的買手團隊相中，他們異常喜歡她獨具創意的設計，將之展示在位于57街的櫥窗里重點推薦。抓住轉機的譚燕玉再接再厲，又拿到了紐約精品店大展的最后一個空位。一時間，全美國的買手都想讓譚燕玉的衣服出現在他們的時裝部門里。

現在她的作品已經得到很多名流的喜愛，比如在她的顧客中，包括好萊塢明星如麥當娜、莎拉·杰西卡·帕克等。

時裝亦藝術，西方也東方

從廣東到香港，譚燕玉深深感受到了中西文化的激烈碰撞;從香港到紐約，她又將中西完美融合的理想變成現實，打造出屬于自己的服裝王國。

她以設計師的創意巧思，大量從東方文化中擷取靈感，將之轉化成全新的設計，屢屢讓人驚艷。

她的一些女裝系列就是從中國傳統和水墨畫中汲取創作靈感，將中國國畫的留白、寫意山水、工筆花鳥、書法的骨架，一并轉化成服裝符號，使得衣服仿佛成了藝術品。其設計的“毛”系列以及“觀音”系列被安迪.沃霍爾博物館和紐約時尚科技學院(FIT)博物館收藏;黑白色牡丹花裙裝被紐約大都會博物館珍藏;菩薩與觀音為圖案的宗教系列也廣受歡迎。

她說:“中國的傳統顏色、細節設計、傳統紋樣都與現代主題有很大不同，因此我愿意做一個嘗試者、一個先驅，去將西方審美與中國元素進行有機地融合?！?/p>

譚燕玉的“推廣”還在于她所崇尚的中國元素。早在2000年，她就撰寫了《中國風》(China Chic)一書，通過時裝到家居用品等，闡明東方生活文化的時尚概念。該書還在2001年紐約書展上獲得最佳書籍設計組及最佳書籍封面設計組的冠軍。《中國風》一書，從收集資料、撰稿到版面設計乃至出版，譚燕玉一共花了兩年的時間來完成。其間，她往返于內地、香港等地與不同的人見面、聊天，搜集各種資料。將中國服裝的風格演變以及中國風格對現代國際時尚的影響一一呈現，讓人們重新認識東西方文化的區別。“當時對于書籍出版一竅不通的，甚至我對自己要做出一本怎么樣的書都沒有概念。我個人覺得寫這本書是一個挑戰，我很樂意做這件事情。”

談及自己充滿“中國風”的設計，譚燕玉充滿自信地說:“中國風時而抽象、時而感性，作為中國女性，最重要的是要敢于嘗試，發揮創意，尋找屬于自己的獨特風格。我的設計就像是一座美麗的橋梁，我想所有女性都一樣，當你建造了美麗的橋梁，就像我設計的衣服，她們都會喜愛的。如果我們可以持續努力，搭建這些美麗的橋梁，就不會存在文化差異。拉近世界的距離是我的工作，也是我的熱情?！?/p>

服飾的藝術是無國界的，譚燕玉說中國風會是她不懈追求的永恒主題，當然，如果去印度采風，她也會考慮添加印度的傳統元素與中國元素相結合，這會是非常有創意的一個組合。每一種設計都體現著設計者的思考與創新。

喜歡旅行的譚燕玉說，她會從旅途中捕獲靈感，來詮釋她的東西方結合的概念。

“設計師最重要的是做自己”

盡管譚燕玉早已用充滿中國氣質的設計在西方人的世界中獲得了成功，但她心之所系乃至生活方面仍是極中國的。

頻繁回到中國尋求靈感的譚燕玉同樣對如今越來越美國化的中國感到失望，她坦言越來越世故的中國時尚已失去了往昔的天真與想象力。“現在中國女人的時尚已沒有個性可言了。我還是喜歡20多年前人們的打扮?！?/p>

作為華裔，譚燕玉更愿意鼓勵中國女性發揮自己的創造力。她說:“從每天起床開始，每一件事、每一個造型都要表現出我們的感情與經歷。記住要主動地創造潮流，而不是只會跟風?！?/p>

譚燕玉是自己時裝的最佳代言人(她的廣告模特兒是富永愛)，她獨愛簡單但獨特的衣著風格。她比較喜歡最愛二手與古董級的衣服，平時愛與蕭志美等去古董衣與舊衣店挖寶，她笑說:“從不管靈魂是否上身，穿上漂亮喜歡就好?！彼J為真正穿上這些古董衣是去理解當時的剪裁和輪廓的最佳方式。她著迷于那些舊衣服所代表的氛圍與情緒，它們透過時空與她對話，而她是那么渴望聆聽那些逝去歲月的秘密。時候她還會將一件品牌外套和祖母的帽子或腰帶在一起混搭以營造令人叫絕的創意，她認為只有這樣才能真正體現出與眾不同的個性魅力。譚燕玉的格言是:“設計師最重要的是做自己。擁有自我風格很重要。只有相信自己所做的，才能享受工作，賦予熱情。不要給自己太多框框?！?/p>

如今，已踏入“5”字頭的譚燕玉，還是單身，保養得當，眼神晶亮，常穿著自家品牌服飾出席各種活動，淡定從容，充滿著自信。

中國是她創作的靈感

在紐約有很多工作的她，最大的心愿希望能夠在不久的將來有更多的時間回到中國，因為這是她的祖國，她有一種特別的感覺。80年代譚燕玉第一次回到祖國，她看到了很多她沒有看到過的東西，中國漢字，中國山水畫......都深深吸引著譚燕玉，也激發了她創作的靈感。

譚燕玉下一步的目標也很明確，她希望能夠在亞洲開更多的店，同時也希望有更多的機會和當地的一些設計師們有更多的合作，從他們身上學到一些東西還是能夠更多地推動他們找到自己的風格。如今在全球擁有300個時尚據點的譚玉燕，不僅在中國女性的溫柔婉約與西方女性的優雅干練之間，搭起了一座美麗的橋梁，還為西方傳統觀念中的東方時尚加上了新的注腳。

對中國有著特殊感情的譚燕玉，在去年四川大地震時， 她被電視上的畫面震撼了，三個月中她不分晝夜地努力，設計出五套以熊貓為元素的服裝，并把拍賣所得的全部捐給了四川臥龍大熊貓保護區。

歐美時尚界，以三宅一生和高田賢三等為代表的日本時裝設計師聲名顯赫，而華裔設計師卻寥寥無幾。而如今以譚燕玉為代表的一些華裔設計師也開始站立在歐美時尚的前列了。

譚燕玉的成功，正在于當別人告訴她“不可以這么做”的時候，她選擇了堅持。在她的字典里，沒有“不可能”三個字。也許有時候，我們正是欠缺了一點自信和一點堅持，對于文化也是一樣。