“有錢能使鬼推磨”為何不“推車”？

形容金錢魔力時常說“有錢能使鬼推磨”，為什么偏偏使鬼推磨而不是去推車?

在商品社會里，錢(貨幣)是人人生活都離不開的東西，雖然不能說金錢是萬能的，但沒有錢是萬萬不能的。在—些特定的條件下，金錢還起到不可低估的作用。“一文錢難倒英雄漢”，《說唐》中秦瓊賣馬的故事就是明證。秦瓊慷慨豪爽、任俠好義、武藝高強(qiáng)，但在落難時貧病交加、饑寒交迫，為了生存，先是典押了行走江湖、行俠仗義的兵器———金裝锏，接著又被逼無奈，忍痛舍棄自己心愛坐騎，幸遇朋友相助才擺脫困境。“有錢能使鬼推磨”這一俗語，正是在這種意義上用夸張的手法把金錢的“魔力”表現(xiàn)得恰如其分。

由于這一俗語由來已久，因此在民間流傳很廣。《古今小說#8226;臨安里錢婆留發(fā)跡》這樣寫道:“此時鐘明、鐘亮拼卻私財，上下使用，緝捕使臣都得了賄賂，又將白銀二百兩，央使臣轉(zhuǎn)送縣尉，教他閣(擱)起這宗公事……正是‘官無三日緊’，又道是‘有錢能使鬼推磨’。”

據(jù)考證“有錢能使鬼推磨”這一俗語，出自南朝宋劉義慶的《幽明錄#8226;新鬼》，他杜撰了這樣一段故事:

有一個新到地獄的鬼，瘦弱不堪;在地獄中他遇到一個肥肥胖胖的鬼，很是羨慕，于是就問他怎么變得這樣富態(tài)的。那個鬼告訴他，只要到人間作祟，鬧出點(diǎn)動靜，人們一害怕，就會供奉東西給他吃。瘦鬼于是高高興興來到人間。但他不講方法和策略，既不調(diào)查摸底，又沒有進(jìn)行火力偵察，就冒冒失失闖入一戶人家。見到廚房中有一口磨，搶步上前就推了起來。不巧的是這家人很窮，自己都缺吃少穿，又哪里有食物供奉給他呢?主人聽到響動，快步來到廚房查看，卻空無一人，只見磨在不停地轉(zhuǎn)動。他感嘆道:“天都可憐我太窮，派鬼來幫我推磨了。”結(jié)果不難預(yù)料，瘦鬼磨了半天，不僅沒撈到半點(diǎn)吃的，還累得半死。

這個故事，說的是瘦鬼莽撞冒失上了當(dāng)，但他的原意是“作怪覓食”。但從另一個角度來看，就是只要給予一定的利益，也就可以驅(qū)使鬼為人推磨了。

(選自《問吧5》/蘇慶豐 劉垣等著/中華書局/2008年9月版)