Winter in My Heart

有句歌詞寫得好——最肯忘卻古人詩，最不屑一顧是相思。對(duì)今人而言，思念是一種怎樣的情感呢?

或許應(yīng)該像紅豆，零星的一點(diǎn)緋紅，不喧鬧，卻是記憶中最難忘的色彩;像綠茶，適量獨(dú)酌，品到的是甘苦中的清甜，開懷痛飲，卻讓人輾轉(zhuǎn)難眠;像流沙，可以浮游其上，然而陷得太深便無法自拔;又像荊棘，守衛(wèi)著每個(gè)人心中最柔軟的領(lǐng)域，可一旦茂盛起來，也會(huì)刺痛自己……

而來自德國的年輕演唱組合Befour，在這首Winter in My Heart中給出了他們富有詩意和哲理的答案:思念像寒冬，孤獨(dú)又清凈，漫長而凄美。思念一個(gè)人時(shí)，我們就像賣火柴的小女孩一樣，忘記了要儲(chǔ)備能量抵御寒冬，只是一次次劃燃火柴，默默地消耗自己的熱量，在虛幻的世界里重溫和他或她在一起時(shí)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。當(dāng)溫暖褪去，心如寒冬，目之所及都是雪原般的蒼茫一片，但我們?nèi)匀粦汛＜剑＜街孥E終會(huì)降臨，結(jié)局終將美滿。所以思念既讓人傷感，又讓人幸福;既剝奪了人們的安全感，又給人留下無限期盼。

想念的人離開，和他或她一同遠(yuǎn)去的還有生活中的陽光;但留下的，也絕不僅僅是寂寞和悲傷，還有爐火般珍貴的思念。所以這首歌聽來并不壓抑，而是句句蘊(yùn)含著淡淡的希望:把思念珍藏于心底，生活還要繼續(xù)下去……

Winter has come

Farewell to the sun

It’s getting colder every single day

You are not here

Can’t stand you’re not near

I’ll wait for you forever and I pray

My fantasy makes me believe that you’re with me

★I have winter in my heart

’Cause I miss you more than words can say

When nights are long and lonely without you

I have winter in my heart

Count the hours every single day

That lonesome time is too sad to be true

Got winter in my heart★

Snow falling down

And you’re not around

I’m all alone in that white wonderland

Taking a walk

There’s no one to talk

We used to be together hand in hand

My fantasy makes me believe that you’re with me

(Refrain★)

冬日來臨

向太陽道聲再見

寒意與日俱增

你卻不在身邊

失去你的陪伴，時(shí)光難挨

我會(huì)永遠(yuǎn)為你守候、祈禱

幻想讓我相信你還在我身邊

★冬日在我心間

只因?qū)δ愕乃寄顒龠^萬語千言

當(dāng)漫漫長夜孤枕難眠

冬日在我心間

每一天都度時(shí)如年

寂寞光陰悲傷得如同虛幻

留下寒冬在我心間★

雪花飄落

你已遠(yuǎn)去

我獨(dú)自置身在銀裝素裹的夢幻島

漫步其間

無人暢談

我們?cè)?jīng)心手相連

如今卻只能在幻想中相信你還在我身邊

(重復(fù)★)