潘漢年同志曾稱夏公是“福將”,在艱難的斗爭中,沒有出事故。
胡希明回憶說:“夏公表面不茍言笑,卻是個嚴于律己、外冷內熱的人。……潘漢年曾說過:夏衍是福將。我想,這多少也與夏公處事待人的嚴謹有關。”
錢辛波說:“在十年‘文革’浩劫中,夏公受到非人的折磨,卻從不為外人道。(他的右腿被打致殘,現在穿著二寸多高的高跟鞋;他的眼睛幾乎失明,現在有人要他簽名,要指點著地方才能下筆。)……我說他應該寫出來,對后人也是一個教育。夏公說,他不寫這方面的文章,不是沒有材料,也不是不會寫,而是不想寫。因為這是中國人的恥辱,寫出來有損中國人的自尊。”
“文革”期間,1968年12月至1975年7月,夏衍在北京秦城監獄蒙受了八年的不白之冤,損目折肢。他的一條腿是被踢斷的。關于這段個人感受,他從未提及。有時被人問得緊了,他只說:“國家有國家的難處,很多事,說不清楚。有的是原則問題,有的是方法問題。”
1980年5月,呂吉準備寫一個劇本,劇中反映1949年香港國民黨航空起義人員在“文革”中遭受殘酷迫害的情況。夏衍聽了,默不作聲,想了一會兒,慢慢地說:“呂吉,你要寫這場戲,要掌握分寸。你考慮過沒有,效果如何?兩航空起義人員在‘文革’中受到‘四人幫’的慘重迫害,有的被迫害致死了,要是把這些情況在舞臺上演出來,臺灣航空公司老人們看到了,他們還會回祖國嗎?”呂吉反復考慮夏公的這一番話,覺得他的意見是正確的,就放棄了原來的想法。
夏衍一生皆為謙謙君子,對人謙恭,病危臨去世前,他的秘書說:“我去叫醫生”,夏衍聽到了,立即輕聲糾正說:“不是‘叫’,是‘請’!”這是他說的最后一句話。