電視節目名稱的修辭學分析

摘要:廣泛地運用各種修辭手法是新聞制作的一大特點，豐富多彩的修辭手法的運用對于新聞節目的成功起著決定性的作用。這些修辭手法既包括大家關注較多的辭格運用，也包括消極修辭手段的運用，即語音形式、詞匯形式、語法形式的選擇調配等。《今日說法》欄目的節目命名為我們提供了一個很好的范例。

關鍵詞:《今日說法》 節目名稱 修辭 辭格 消極修辭

據統計，在現代生活中，電視是人們日常生活中獲取信息的非常重要的途徑。中央電視臺以其強大的覆蓋率、新穎的節目內容、水平高超的主持人等無與倫比的優勢，在國內電視臺中具有獨特的優勢，而其中的一些欄目更是為廣大觀眾所喜愛，《今日說法》就是其中的典型代表，節目在中午《新聞三十分》之后播出，享有“中國人的法律午餐”之美譽。它以一個個精心選擇的生動案例，采取以案說法、大眾參與、專家評說的節目樣式，向人們宣傳、普及法律知識。該欄目中節目的命名也別具特色，新穎獨特，給人留下深刻的印象。

辭格的運用

辭格，也叫修辭格或修辭方式，是適應社會交際的需要，根據民族語言的內部發展規律創造的具體的、一定的手法。《今日說法》中的節目命名運用的辭格主要有以下幾類:

第一類，引用。這是一種傳統的修辭方式，也是《今日說法》中節目命名使用最多的一種辭格。引用的范圍可以很廣泛，如名人名言、有關人物的話語、格言、詩詞等，由于節目名稱的簡潔特點，《今日說法》節目名稱的命名不能引用較長的語言材料，但引用的來源仍是豐富多彩的。①引用影視劇名。例如:結婚十年(2009.9.7)(名稱后面括號內的數字為節目播出時間，下同);神秘的大佛(2008.6.20);不能沒有你(2008.1.17);寶貝計劃(2007.12.18);瘋狂的石頭(2007.11.19);局中局(2007.12.28);色戒(2007.8.14);我的兄弟姐妹(2007.2.27);真實的謊言(2007.2.2);霍元甲(2006.12.28);沉默的羔羊(2006.7.15);五朵金花(2006.5.29)等。采用這些中外影視劇的名字作為節目名稱，加深了觀眾的印象，同時，這些名稱還能做到和節目內容巧妙配合，如“神秘的大佛”節目內容是涉及五臺山佛像的文物走私案;“瘋狂的石頭”節目內容的主角是某恐龍蛋自然保護區被盜挖的恐龍蛋化石，“霍元甲”節目內容則是由電影《霍元甲》引發的一起名譽侵權案，這些引用都能做到“名副其實”。②引用歌曲名或歌(唱)詞。例如:我和你(2008.12.5);一場游戲一場夢(2008.11.18);幸福在哪里(2008.10.27);你是否真的愛我(2008.7.23);有多少愛可以重來(2008.6.18);特別的愛給特別的你(2007.10.14);婚禮進行曲(2006.12.25);這個女人不尋常(2007.11.20)等。以這些曾經被人們廣泛傳唱、耳熟能詳的歌曲名或歌詞作為節目名稱，朗朗上口，容易記憶。③引用書名。例如:笨賊一籮筐(2008.10.9)(蕭言中);失樂園(2008.6.18，英國詩人彌爾頓);紅與黑(2007.8.10，法國作家司湯達);變形記(2007.7.23，奧地利小說家卡夫卡);父與子(2007.1.17，德國漫畫大師埃·奧·卜勞恩);官場現形記(2006.3.29，晚清李寶嘉)等。以這些古今中外的書名作為節目的名稱，使觀眾在學習法律知識的同時，文學素養也得到了提高。④引用古代詩詞。例如:不應有恨(2009.5.19，宋·蘇軾《水調歌頭》);眾里尋他千百度(2008.9.5，宋·辛棄疾《青玉案》)等。引用這些膾炙人口的古典詩詞名句，使得節目的名稱典雅，提高了節目的品位和檔次。

第二類，仿擬。仿擬就是模仿現有的格式，臨時新創一種說法。如:怎一個悔字了得(2009.10.11，仿擬李清照《聲聲慢》詞中“這次第，怎一個愁字了得。”);明朝那些畫(2008.6.22，仿擬暢銷書《明朝那些事》);冬天里的故事(2008.1.31，仿擬歌名《春天里的故事》);霓虹燈下的守衛(2007.7.19，仿擬電影《霓虹燈下的哨兵》);誰動了我的存包(2006.10.17)、誰動了我的雜文(2006.5.31，仿擬暢銷書《誰動了我的奶酪》);為了不再忘卻的紀念(2006.7.7，仿擬魯迅《為了忘卻的紀念》);仲夏夜之難(2005.9.23，仿擬莎士比亞名作《仲夏夜之夢》)。這些仿擬，對象來源廣泛，有暢銷書名、影視劇名、經典名作，還有影視劇中的經典臺詞。同時，這些仿擬的節目名稱和內容之間同樣是配合巧妙，相得益彰。如:大紅燈籠往哪掛(2008.2.19)仿擬著名導演張藝謀的一部力作《大紅燈籠高高掛》，而這期節目所講述的正是當年電影的拍攝地山西省喬家大院的命運，名稱與內容配合非常巧妙。醉與罰(2009.6.10)仿擬俄國作家陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》，節目內容則關于公安部門整治酒后駕車問題。百萬負翁(2008.4.11)仿擬“百萬富翁”，原詞指家境富裕的富豪，而仿擬詞語中的“負”則指負債，相形之下，貧富對照鮮明，詼諧幽默。

第三類，雙關。雙關就是有意識地使同一個詞語、同一句話在同一個上下文中同時兼有兩層或以上的意思。主要包括諧音雙關和語義雙關。諧音雙關利用同音現象構成雙關語，如:明茶暗訪(2008.4.23)新茶上市，許多茶店紛紛推出“正宗龍井茶”，到底誰才是最正宗的“龍井茶”?記者對此進行了“明察暗訪”，品茶專家揭秘正宗龍井的獨特魅力。“被‘坑’害的命運”(2008.10.17)講述一個高三學生晚上放學回家，在公交車站牌旁邊的人行路上掉進一個大坑，想考軍校的命運由此改變。“坑害”既指大坑害人，又指由于某些部門責任心不強造成意外傷害而改變命運。語義雙關利用詞語的多義現象構成，如:“難走的路”(2008.10.30)講述一位即將畢業的女大學生與用人單位簽訂了就業協議書，一天下班途中遭遇車禍，腿部骨折，留下后遺癥，但單位卻以該同學還未畢業為由拒絕認定為工傷，維權困難重重。“難走的路”既指該同學因腿部殘疾而行路困難，又指維權之路的艱難，一語雙關，非常巧妙。木馬馱走了16萬(2007.7.22)“木馬”字面意思是三國時諸葛亮的“木牛流馬”或《荷馬史詩》中的“特洛伊木馬”這些深藏玄機的招數，實際是指電腦木馬病毒。

第四類，拈連。拈連就是兩個事物連著說時，把適用于前一事物的詞語順勢拈過來，連用于本來不適用于該詞語的后一事物。如:裝修裝出高額索賠(2008.6.4);大坑坑了誰(2008.1.16);倒車倒出的禍(2007.2.7);算命算出的禍(2006.9.20);挖寶挖出的官司(2006.8.26);急救“急”出的車禍(2006.3.22);陪駕陪上命(2005.12.1)等。

第五類，比喻。比喻是一種最為常見的修辭格，是用一種事物來說明與其本質不同而又有相似之處的另一事物，有明喻、暗喻、借喻三種常見類型。《今日說法》中的節目命名多用暗喻或借喻。如:我的房子沒“戶口”(2009.8.4，用“戶口”比喻房產證);車禍的“后遺癥”(2009.7.9，用“后遺癥”比喻車禍發生后的一系列官司);災區上空的“鷹”(2008.7.18，以“鷹”來比喻四川地震災區上空的救災飛機);追捕制假“票耗子”(2007.2.6，以“票耗子”來比喻制售假火車票的犯罪分子);生命的末班車(2005.8.2，以“末班車”來比喻事物的終結)等。

第六類，比擬。比擬就是利用心里聯想把甲事物當做乙事物來描寫，分擬人和擬物兩種。《今日說法》中的節目命名多用擬人。如:傷心的肺(2009.7.26);悲傷的“秋千”(2008.12.17);哭泣的沙溪河(2007.1.16)等。

此外，使用較少的辭格還有析字，如:忍字頭上一把“刀”(2009.3.25);回文，如:樹讓路?路讓樹?(2008.12.19);借代，如:消失的“白大褂”(2008.3.20)等。

消極修辭手段的運用

消極修辭這一概念是我國修辭學先驅陳望道先生在《修辭學發凡》中提出的，盡管學界對概念的內涵仍存在不同認識，但消極修辭的研究范圍應涉及語素、詞語、句子、句群、段落、篇章甚至標點符號已是大家的共識，消極修辭方法是辭格運用的基礎。《今日說法》中的節目命名還注重詞語的錘煉和句式的選擇。

語言是新聞的第一要素，詞語是語言的建筑材料。古今中外的許多大家，都是詞語斟酌、推敲方面的高手，唐代詩人杜甫有言“語不驚人死不休”，應是詞語錘煉方面的最高境界。《今日說法》節目名稱的詞語錘煉主要表現在以下幾方面:

詞語的巧妙搭配。詞語的巧妙配合可以使語言顯得新鮮而富有趣味，大大提高表達效果。如:注水花名冊(2007.3.21，讓人聯想到注水豬肉，“注水”為摻雜使假的意思，案件涉及一所職業學校為騙取政府補貼而在學生名單上做手腳);被拆掉的歷史(2007.2.12，武漢市要將馮玉祥將軍的舊居拆除，如果計劃得以實施，那么被拆掉的就不僅僅是幾間舊房子，而是中國近代一段極為重要的歷史了);癱瘓的醫院(2006.10.26，遼寧省黑山縣一位18歲的女孩，晚上8∶00多突然癱倒在炕上，口吐白沫，家人發現后趕緊撥打120急救電話，但打了好幾遍，120始終無人接聽，醫院的急救系統從源頭接診上就癱瘓了。)

運用成語。成語是一種簡練精美的固定詞組。節目名稱要求概括、精練、形象，運用成語，可以使語言言簡意賅，意蘊深厚。如:時過境遷(2009.4.21);戴罪立功(2008.2.3);窮途末路(2007.11.15、2009.6.15);石破天驚(2007.10.21);空中樓閣(2007.9.5);義不容辭(2007.6.18)等。

運用俗語。俗語是流傳于群眾中表達某種意義的形象精練的語句，大多是勞動人民創造出來的，有些俗語有著非凡的表現力，是高雅語言難以企及的。如:古玩行里的“小九九”(2009.5.4);桂英和他的一畝三分地(2008.3.4);低頭不見抬頭見(2007.11.30);樹大招風(2007.11.4)等。浪子回頭(2007.10.12)，俗話說“浪子回頭金不換”，在北京市海淀區人民法院少年法庭，20多年來，審判的緩刑少年犯中有200多人考入各類專業院校。浪子回頭的背后，是法官們的堅持與努力。

反義語素搭配。這種搭配通過意義上相反或相對語素的對比、映襯，產生耐人尋味的藝術效果;有時甚至把相互對立、相互矛盾的兩個概念巧妙地聯系在一起，來表達復雜的思想感情，發人深省。前者如:小孩做的大案(2009.8.3);大醫院與小診所(2009.3.8);老難題的新解法(2009.2.19);明茶暗訪(2008.4.23);小區大事(2007.8.24);假情真騙(2007.8.21);小卡大秘密(2007.6.14);古城里的新鮮事(2007.4.20)。后者如:最熟悉的陌生人(2009.5.15);榜上有名的落榜生(2006.12.24);危險的保險箱(2006.4.10)等。

運用相同語素。相同語素的重復使用，可以增強語言的分量，提高語言的力度。如:為何愛心成傷心(2008.3.3);助人還是撞人(2007.11.25);親家變冤家(2007.4.3)等，每個名稱中都有一對含相同語素的詞語，而意義上形成強烈反差，產生映照、襯托的表達效果。

在句式的選擇上，《今日說法》中的節目命名主要運用疑問句。運用疑問句的主要作用是引起觀眾的注意和思考，激發觀眾的興趣。如:誰擠占了應急車道?(2009.9.2);我的車哪去了?(2009.8.1);誰取走了我的錢?(2009.7.14);誰的魯錦?(2009.6.4);誰之過?(2009.6.3);誰有決定權?(2009.6.2);老師您為啥這樣對我?(2009.2.12);公交車超載該不該罰?(2008.1.24);誰該為鐵路安全買單?(2008.1.23);我的小區誰來管?(2008.1.20)等。

節目名稱是節目內容的靈魂，是新聞結構中不可缺少的有機組成部分，對廣大受眾解讀新聞信息、理解新聞思想內容起著提綱挈領的作用，同時它又擔負著引導受眾關注新聞事實的重任。因此，新聞工作者總是不遺余力地調動多種手段對節目名稱進行加工，《今日說法》欄目就為我們提供了一個很好的范例，同時對于其他電視媒體乃至平面媒體的制作提供了有益的借鑒。

參考文獻:

1.王希杰:《漢語修辭學》，北京:商務印書館，2004年版。

2.李慶榮:《現代漢語實用修辭》，北京:北京大學出版社，2002年版。

3.吳禮權:《現代漢語修辭學》，上海:復旦大學出版社，2009年版。

(作者單位:河北農業大學人文社會科學學院)

編校:趙 亮