淺論“雷X”類詞語(yǔ)的潛詞顯詞化

摘 要:在2008年度產(chǎn)生的359條新詞語(yǔ)中，“雷”毫無爭(zhēng)議地當(dāng)選了2008年最為流行的新詞語(yǔ)之一。本文試圖運(yùn)用潛顯理論分析新詞語(yǔ)“雷”，從它的詞源分析入手，揭示“雷”的引申義，重點(diǎn)對(duì)“雷X”的潛詞顯詞化情況進(jìn)行說明，最后對(duì)這一詞語(yǔ)的規(guī)范化及未來發(fā)展情況作出預(yù)測(cè)。

關(guān)鍵詞:“雷X”詞 引申義 潛詞顯詞化

一、前言

近些年來，“雷”一詞在報(bào)紙和網(wǎng)絡(luò)上頻繁出現(xiàn)，研究“雷”的人也越來越多，他們都從不同的角度來闡釋“雷”這一新詞語(yǔ)。例如趙婷的《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的驚“雷”》，發(fā)表在《高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》(2009年第2期)上。她較為深入地分析了“雷”的活用情況及特點(diǎn)。謝政偉的《“雷”字新用法》，發(fā)表在《中國(guó)科技術(shù)語(yǔ)》(2009年第1期)上，他主要從名詞“雷”近來衍生出動(dòng)詞、形容詞的用法入手，分析產(chǎn)生這樣的現(xiàn)象主要是源于人們求新求異求變的用詞心理，也是漢語(yǔ)詞義引申的自然結(jié)果。陳培的《“雷”族新詞的產(chǎn)生機(jī)制及社會(huì)文化心態(tài)》，發(fā)表在《華中師范大學(xué)研究生學(xué)報(bào)》(2009年第9期)上，作者主要在“雷”族新詞用法的基礎(chǔ)上，從原型范疇理論的角度，探討了它對(duì)已有的漢字“雷”的詞義擴(kuò)大以及它的詞類轉(zhuǎn)換機(jī)制，并用詞語(yǔ)模框架理論闡釋了其發(fā)展壯大機(jī)制“雷”族新詞的產(chǎn)生和發(fā)展不僅是一種語(yǔ)言現(xiàn)象，分析了它折射出的多種社會(huì)文化心態(tài)。楊一的《淺析“雷”詞義的演變》，發(fā)表在《青年科學(xué)》(2009年6月)上，作者主要?dú)w納了“雷”古今意義的聯(lián)系及區(qū)別，分析了網(wǎng)絡(luò)中“雷”的詞義、詞性及色彩意義等。從以上論述中可以看出研究“雷”的人越來越多，研究也越來越深入。筆者主要在前人的研究基礎(chǔ)上對(duì)“雷”的詞源、“雷”字的意義變化以及“雷X”類詞語(yǔ)的潛詞顯詞化情況進(jìn)行簡(jiǎn)要的分析。

二、“雷”的詞源

關(guān)于“雷”的來源，學(xué)術(shù)界眾說紛紜，但大致有這樣兩種被大家普遍認(rèn)同的觀點(diǎn):

(一)“雷”是受日本動(dòng)漫影響而產(chǎn)生的，動(dòng)漫迷們用動(dòng)漫當(dāng)中的人物“受到強(qiáng)烈電波沖擊”來形容受到某種強(qiáng)烈刺激，后來慢慢簡(jiǎn)化為“被雷到”這一形象比喻。

(二)有人認(rèn)為“雷”是浙江東北某地方言，發(fā)音“l(fā)ei dao”，是指聽到別人的話很訝異很驚奇抑或難以理解，類似現(xiàn)代詞匯“暈倒”“無語(yǔ)”等的意思，由于打字習(xí)慣故而出現(xiàn)“雷到”這樣的詞匯。其實(shí)“雷到”在浙江當(dāng)?shù)氐谋玖x是“癱倒”“翻倒”，語(yǔ)境用途比較廣泛，再后來，好事者將其用法及意義擴(kuò)大化，因而出現(xiàn)了“雷人”一詞 。“雷”一詞來源于日本動(dòng)漫也好，來源于浙江東北某地方言也罷，但在這里“雷”都具有了出人意料且令人格外震驚，猶如被雷擊過一樣，極度夸張地表達(dá)了個(gè)人對(duì)喜劇、無奈、尷尬場(chǎng)合的感受。筆者在網(wǎng)上搜集了相關(guān)的句子，現(xiàn)列舉如下:

(1)《甜蜜蜜》穿幫鏡頭雷倒網(wǎng)友(《信息時(shí)報(bào)》2008年3月28日)

(2)《[兩會(huì)“雷”事]省政協(xié)人大最“雷”提案議案評(píng)選》( 大洋網(wǎng)，2009年2月13日)

(3)竟然還有這樣征婚的，被雷了!(搜狐網(wǎng)，2008年4月16日)

由此可以看出，“雷”是指在不知情的情況下受到的驚嚇或刺激等一些心理狀況，具有出人意料且令人格外震驚的意思。

三、“雷”用法和意義變化

在現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典中，“雷”主要有三個(gè)義項(xiàng):①由于下雨時(shí)帶異性電的兩塊云相接，空中閃電發(fā)出的強(qiáng)大的聲音:雷電、雷鳴、雷動(dòng)、雷雨、雷霆、雷厲風(fēng)行。②軍事用的爆炸武器:地雷、魚雷、布雷、掃雷。【雷池】古水名，在今中國(guó)安徽省望江縣。現(xiàn)用于成語(yǔ)“不敢越雷池一步”，喻不敢越出一定的范圍。③姓。可以說雷只是一個(gè)名詞，但是作為網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的一個(gè)新詞語(yǔ)“雷”，不再具有上文所指的三種含義了，而是產(chǎn)生了一些新的用法和意義。主要有:

(一)表示在不知情的情況下受到的驚嚇或刺激。例如，近一段時(shí)間以來，影視界對(duì)很多經(jīng)典舊劇進(jìn)行翻拍，但是新劇往往摻雜了一些現(xiàn)代元素，讓觀眾一時(shí)難以接受，有位網(wǎng)友不禁在網(wǎng)絡(luò)論壇中發(fā)出這樣的感慨:

(4)夏天時(shí)我們被《新一簾幽夢(mèng)》雷得外焦里嫩，冬天時(shí)我們被《天仙配》雷得里外雙焦。(浙江在線，2007年12月4日)

(5)雷得不輕，機(jī)器熊貓現(xiàn)身運(yùn)動(dòng)會(huì)!(新浪網(wǎng)，2008年8月16日)

(6)雷雷更健康，西游記之如來是如何傳經(jīng)!(夢(mèng)想島，2009年10月23日)

通過分析可以看出，上面例子中的“雷”后面可以帶賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)，是一個(gè)典型的動(dòng)詞。結(jié)合具體語(yǔ)境，不難得知，“雷”有“震撼、打擊、驚嚇”的意思。是由其本義“云層放電時(shí)發(fā)出的強(qiáng)大響聲”發(fā)展而來的。

(二)形容某些事物使人產(chǎn)生驚奇等感覺而且這種感覺在程度上相當(dāng)強(qiáng)烈。它通常具有“很奇怪”“很好笑”“很憤怒”等等中的一種或幾種含義，而不僅僅是單純的“奇怪”。例如我們可以從大量的語(yǔ)料中看到以形容詞性語(yǔ)素“雷”構(gòu)成的組合:“雷文”“雷圖”“雷照”“雷案”“雷點(diǎn)”等，這些文字、圖片或照片都具有把人震撼到全身發(fā)麻的性質(zhì)和特點(diǎn)，有的網(wǎng)友更是把“被雷到”結(jié)果分為五類:輕傷、中傷、重傷、腦殘、金剛不壞之身。結(jié)果不同也就使得“雷”具有了程度上的不同等級(jí)，人們?cè)谑褂盟臅r(shí)候會(huì)用程度副詞來修飾，“雷”也就獲得了形容詞的用法。

(7)這本定價(jià)75元的作文書，不一定是最貴的，但一定是最雷的。(《廣州日?qǐng)?bào)》2009年2月28日)

(8)2008年是很雷很雷的一年。雷人層出不窮，雷事接連不斷。(《嘉興日?qǐng)?bào)》2008年12月31日)

(9)約會(huì)博士有點(diǎn)雷。(《半島都市報(bào)》2009年2月14日)

綜上所述，“雷”字的本義為云層放電時(shí)發(fā)出的強(qiáng)大響聲。由本義發(fā)展到“嚇”“震撼”等義，其詞義引申的軌跡似乎不難探究。一般而言，人們?nèi)绻龅酱蚶祝匀粫?huì)受到不同程度的驚嚇，且云層放電時(shí)發(fā)出的強(qiáng)大響聲也會(huì)對(duì)人的心理產(chǎn)生一定的震撼，所以“雷”由名詞意義自然可以引申出“嚇”“震撼”這樣的動(dòng)詞意義。同時(shí)，由于許多“雷”人的事情在發(fā)生時(shí)出人意料，人們自然對(duì)其頗為驚奇、感到非常震撼，故“雷”字自然又衍生出“驚奇”“震撼”等形容詞意義。這些詞義引申顯然切合漢語(yǔ)詞義發(fā)展的規(guī)律。

“雷”有三個(gè)義項(xiàng)，其間的關(guān)系可以表述如下:

如今，“雷”已成為典型的流行語(yǔ)詞之一，正因?yàn)樗男路f性而得到眾多年輕人的追捧，并得到進(jìn)一步地發(fā)展和鞏固。

四、“雷X”類詞語(yǔ)的潛詞顯詞化

“在語(yǔ)言世界中，所謂顯性的語(yǔ)言現(xiàn)象就是在運(yùn)用它們之前、在研究它們之前就已經(jīng)客觀地存在著的東西，它是我們經(jīng)驗(yàn)的事實(shí)。”顯性語(yǔ)言現(xiàn)象包括顯義和顯詞，顯義就是在觀察之前、運(yùn)用之前就已經(jīng)客觀地存在著的意義。顯詞就是在語(yǔ)言實(shí)際中客觀存在著的，對(duì)于語(yǔ)言來說，顯詞只不過是冰山顯露在水面上的很小的一部分，冰山的深深潛藏在水面之下的一部分就是潛性的詞語(yǔ)。潛性現(xiàn)象就是在當(dāng)前的語(yǔ)言實(shí)際中沒有存在，但它是客觀地潛在著，有其合理性的一面，在某種特定的語(yǔ)言環(huán)境里，它就有被釋放出來的可能性。語(yǔ)言的發(fā)展道路就是語(yǔ)言的潛性化和顯性化的統(tǒng)一，即潛性語(yǔ)言的顯性化和顯性語(yǔ)言的潛性化。

筆者根據(jù)王希杰先生的潛詞顯詞化理論，從互聯(lián)網(wǎng)上搜索到“雷人”“雷語(yǔ)”“雷圖”“雷照”“雷案”等詞語(yǔ)，結(jié)果發(fā)現(xiàn)這類詞數(shù)量雖比“雷”少，但它們本身在語(yǔ)料中也占相當(dāng)大的比例。這說明潛詞顯詞化正在發(fā)生。王希杰在《論潛詞和潛義》中提到:所謂潛詞，指的是符合一種語(yǔ)言的構(gòu)詞規(guī)律，潛藏在語(yǔ)言詞匯的底層，尚未變成言語(yǔ)事實(shí)的詞……如果模仿弗洛伊德的說法，那么一種語(yǔ)言的詞匯就有如一座冰山，其暴露在水面上的部分，就是顯詞，而在水下的那更加廣大深不可測(cè)的一部分就是潛詞。按照這種說法，這里的“雷照”“雷案”等完全可以被看作隱藏在“水下”的潛詞，隨著它的社會(huì)語(yǔ)用功能增強(qiáng)，最終“暴露”在“水面”以上成為顯詞。例如:

(10)肥豬牛還是真?zhèn)文铮Я氊悋迦死渍铡?窩窩網(wǎng)，2009年10月8日)

(11)“雷照門”事件真相大揭秘(天涯社區(qū)，2010年1月5日)

(12)專家學(xué)者熱議“雷文化”(湛江市人民政府網(wǎng)，2010年1月28日)

(13)萬(wàn)人空巷熱捧“雷文化”(金羊網(wǎng)—新快報(bào)，2007年10月12日)

由這幾個(gè)例子不難看出，“雷照”“雷圖”等，其實(shí)也是指某些事物使人產(chǎn)生驚奇等感覺。

“雷”的詞綴化傾向逐漸明顯，但這只是一個(gè)趨勢(shì)，“雷”還不是一個(gè)準(zhǔn)詞綴，正如刁晏斌《現(xiàn)代漢語(yǔ)史》一書中所指，“有的語(yǔ)素還不宜認(rèn)為已經(jīng)是準(zhǔn)詞綴了，因?yàn)樗鼈冞€有表示同樣意義的‘實(shí)詞’用法”。而“雷”的實(shí)詞用法，例如“雷電、雷鳴、雷動(dòng)、雷雨、雷霆、雷厲風(fēng)行”等還存在著，并且用法還比較廣泛。那么“雷”到底最后能否成為準(zhǔn)詞綴，能否泛化都還很難確定，我們只能拭目以待。可以肯定的是，隨著“雷X”這類詞語(yǔ)的出現(xiàn)，“雷”的引申義已經(jīng)很明顯了，它已經(jīng)不僅僅限于云層放電時(shí)發(fā)出的強(qiáng)大響聲的含義，還可以表示動(dòng)作，表示在不知情的情況下受到的驚嚇或刺激，形容某些事物使人產(chǎn)生驚奇等感覺。沈孟瓔(1999)認(rèn)為，語(yǔ)素詞綴化在語(yǔ)義上的表現(xiàn)主要是:語(yǔ)義的限制縮小，趨于抽象和概括;語(yǔ)義泛化的程度高，出現(xiàn)了語(yǔ)義偏離現(xiàn)象等。可見，“雷”有詞綴化趨向是有法可依的，我們暫且把它稱為類詞綴。

(本文為吉林師范大學(xué)研究生創(chuàng)新科研計(jì)劃項(xiàng)目，編號(hào):S09010113)

參考文獻(xiàn):

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)(增訂四版)[M].北京:高等教育出

版社，2006.

[2]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[Z].北京:

商務(wù)印書館，2005.

[3]趙婷.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中的驚“雷”[J].高等函授學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)

版) ，2009，(2).

[4]謝政偉.“雷”字新用法[J].中國(guó)科技術(shù)語(yǔ)，2009，(1).

[5]陳培.“雷”族新詞的產(chǎn)生機(jī)制及社會(huì)文化心態(tài)[J].華中師范大

學(xué)研究生學(xué)報(bào)，2009，(9).

[6]楊一.淺析“雷”詞義的演變[J].青年科學(xué)，2009，(6).

[7]王希杰.“摩配”和“摩的”[J].語(yǔ)林漫步，1988，(2).

[8]王希杰.潛詞和修辭[J].語(yǔ)文月刊，1989，(9).

[9]王希杰.論潛詞和潛義[J].河南大學(xué)學(xué)報(bào)，1990，(2).

[10]刁晏斌.現(xiàn)代漢語(yǔ)史[M].福州:福建人民出版社，2006.

[11]沈孟瓔.現(xiàn)代漢語(yǔ)理論與運(yùn)用[M].南京:南京師范大學(xué)出版社，

1999.

(楊帆 吉林四平 吉林師范大學(xué)文學(xué)院 136000)