時間詞“晚”的語義分析

摘 要:由于表達時間的詞具有主觀性和模糊性，我們常常無法準確分析出其內涵。本文基于前人對時間詞的研究，針對時間詞“晚”的語義進行了分析。此外，還對與其意義相近的時間詞進行了辨析，并闡述了“晚”在不同語義結構中的語義特點以及由于受到主觀認知的影響而產生的語義變化，以期對“晚”的語義有更加準確的理解。

關鍵詞:時間詞 晚 語義特點 語義結構 模糊性

一、引言

時間在人們的生活中起著重要的作用，它附著于運動過程之中，并貫穿始終，同時對運動也具有制約作用。時間本身是客觀存在的，但人們用來描述時間的詞語則是經過主觀創造的語言，不可避免地帶有主觀性。由于人的主觀認識千差萬別，時間詞的界定也因此帶有很強的模糊性，很多研究者都注意到了這一現象，并對時間詞作了精確的研究。

劉艷茹在對時間詞語義分析時，以哲學為研究基調，緊密結合運動過程，充分體現了時間詞語最本質的語義內涵。她認為時間詞的語義具有六個特性，表示如下:

+過程性(運動外化為過程，在過程中產生時間的觀念)

+主觀性(人類對時間的認識有主觀性，客觀時間也要

時 經主觀過濾才可表達)

間 +單向性(時間只能按過去、現在和將來的順序做單向

詞 運動)

+線 性(時間點都出在同一條直線上)

+有序性(運動是一個有序進行的過程)

-可逆性(運動過程是不斷向前的，不可逆轉)

時間詞還具有模糊性和精確性的特征。章婷(2006)描述了時間詞的模糊性和準確性特點，并探討了造成時間詞語義模糊和精確的深層原因。她認為時間是一個認知連續統，具有起點和終點，可以量化。吳穎(2008)從使用計算機對時間詞精確編程的角度，對時間形容詞“早”的內涵語義和邏輯語義進行了分析。認為“早”的時間坐標參照點可以分為“一天”“四季”“運動過程”和“說話的時間”。她對“早”在不同語義結構中的語義分析見解獨到，并給出了明確的解釋，本文將在后面的敘述中詳細闡述。

以往對時間詞的研究，從多個角度剖析了時間詞的語義特征分布和語義結構特點。但研究往往只是對時間詞全面綜合的分析，很少針對某個單獨時間詞的語義進行深入解析。本文詳細描述了時間詞“晚”的語義特征，區分了與“晚”語義相近的多個時間詞，分析了“晚”在不同語義結構中所表現出的不同的語義特點。

二、詞典義解析

晚，形聲。從日，免聲。本義:傍晚;黃昏?！墩f文解字》中的解釋是:“晚，莫也。”《廣韻》中的解釋是:“晚，暮也?！薄冬F代漢語詞典》(第5版)對“晚”的解釋是:

①晚上:今～︱～會︱從早到～。②時間靠后的:～稻︱～秋︱～年︱～清(清朝末年)。③比規定的或合適的時間靠后:八點再去就～了︱今年的春天來得～。④后來的:～輩。⑤后輩對前輩的自稱(用于書信)。⑥〈書〉靠后的一段時間，特指人的晚年:歲～︱～節︱～景。⑦姓。

從詞典的解釋中不難看出，“晚”的基本語義是表示一天的結束，即太陽落山的時候。例如:

(1)一屠晚歸。(《聊齋志異·狼三則》)

(2)停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。(唐·杜牧《山行》)

除了以一天作為時間參照，還可以表示一段時間中臨近末尾的時刻，多表示季節或年紀，如:晚年，晚秋，晚運等。同時，“晚”也可以用來表示動作發生的先后關系，如:晚起，晚婚等。“晚”的語義覆蓋面很廣，并且呈現多元變化，詞典中的解釋詳盡可靠，我們將以此為據，展開對“晚”的語義研究。

三、“晚”語義辨析

人們對時間的認識是一個不斷發展的過程，在不同的認識體系中對時間的劃分也不同，所以表示“晚”這一時間段的詞語在漢語中很多。它們各自的起始點和終結點不盡相同，多具有語義模糊性，沒有明確的時間界限。它們多與太陽行蹤有關，建立在人們實踐經驗的基礎之上，可見，時間詞對人們的日常生活起著重要作用。下面將對“夕”“夜”“昏”“暮”“宵”等詞語與“晚”的語義進行對比分析，以使“晚”的語義更加準確。

(一)夕 《說文解字》:“夕，莫也。從月半見?！薄跋Α睘樘杽偮涞臅r候，也可泛指晚上?！跋Α币蕴枮閰⒄眨柑栂律?，月亮剛剛升起的時候，如“夕陽”表示剛落山的太陽，還可以用來喻指人的年紀。在“四時制”對時間的分段中，晚餐后到就寢前為“夕”。與“晚”相對應的是“早”，如“早晚”，表示早晨或晚上，或者表示或早或晚。例如:

(3)這事瞞不了人，早晚大家都會知道的。(《現代漢語詞典》[第5版])

而與“夕”相對應的是“朝”， 如“朝夕”，意思是天天;也可以指片刻，如“只爭朝夕”。

(二)夜 二時制時將一天分為晝夜，日出為晝，日入為夜。《莊子·讓王》:“善卷日:‘日出而作，日人而息，逍遙于天地之間，而心意自得，吾何以天下為哉!”在四時制的時間分段中，就寢到“朝”之間的時間為“夜”?，F代漢語詞典對“夜”的解釋是:從天黑到天亮的一段時間，它與“日”或“晝”相對，即日夜或晝夜。夜的時間跨度最大，通常從日落到日出之間全部可以稱為夜，語義包容性較廣。與“晚”相比，“夜”所表示的時間會靠后一些，如“夜宵”是指“晚飯”后的加餐。可見“夜”的時間語義要比“晚”更晚一些。

(三)昏 《說文解字》:“昏，日冥也。”《儀禮·士昏禮》目錄下鄭玄注:“士取妻之禮，以昏為期，因而名焉。必以昏者，陽往而陰來，日入三商(按:一商相當于一刻)為昏?！爆F代漢語中的“昏”指天剛黑的時候，即黃昏?！盎琛眰戎赜趶奶斓念伾蟻砼袛鄷r間，具有[+顏色]的語義特征，表示太陽落山以后，天色逐漸昏暗，但是并沒有完全變黑的時段，比“晚”要早一些。因而“昏”的語義多圍繞顏色展開，如“黃昏”準確地描述了太陽將落，只有點點余輝沾染大地時的顏色?！盎琛迸c“曉”相對，“昏曉”意義與“朝夕”相近，也可指明暗。

(四)暮 本字為“莫”?！墩f文解字》:“莫，日且冥也，從日在莽中?！币鉃樘柤磳⒙淙氩菽局小！稄V韻·暮韻》:“暮，日晚也?！薄冬F代漢語詞典》:暮，指傍晚，時間將盡，如“暮色，暮春”。“暮”的語義很廣，在時間語義上和“晚”很接近，既可以表示一天中較晚的時段，也可以表示一段時間中接近末尾的時刻，如“暮春”“暮年”?！澳耗辍迸c“晚年”的意思大體相同，大概都指五十歲以上的年紀，但是“暮年”要比“晚年”的時間輕微偏遲一些?！澳骸痹诒硎咎焐珪r也可同“昏”，如“暮色”即黃昏時昏黃烏黑的天色。

(五)宵 《說文解字》:“宵，夜也?！薄冬F代漢語詞典》解釋為“夜”，如“元宵、今宵”?！跋倍嘤迷谂c節日相關的詞語中，有“美好”義，如“良宵”。“宵”與“夜”的語義基本相同，都表示日落到日出之間的整個時間段，包含“晚”“夕”和“昏”所表示的時間跨度。當“夜”與“宵”并用時，“夜”表示后半夜，而“宵”表示前半夜。

四、“晚”語義特征分析

劉利民(2008)認為，由于人的認知體驗的差異性，語義具有復雜多變的多維性。語詞除具有核心語義，還會具有核心語義外的意義特征。由于認知的發展，詞義往往會從一個領域擴展到其它的領域?！巴怼背似浔玖x可以表示一天內時間的先與后，還可以用于其它的時段，而且由于所參照的時間段或動作過程不同，也會表現出不同的語義特征。

(一)名詞“晚”

當“晚”為名詞時，指“晚上、夜晚”。常常與名詞搭配，構成詞義相對固定的詞語，表示夜晚進行的活動或是晚上出現的現象，如:晚霞，晚會，晚宴，晚報等。與“晚”搭配的這些名詞本身不具有時間性，只是發生的時間相對固定，人們遵循經驗和習慣，將它們按照時間語義分類，賦予其“時間”義?？梢杂脮r間分類的名詞并不適用于每一個時間詞，比如有“晚會”，卻一般沒有“早會”和“午會”，這是由于人們通常習慣在晚上舉行聯歡慶祝等活動，作為工作學習之余的放松和娛樂。有“早操”而沒有“晚操”，是由于人們習慣在早晨鍛煉身體，我們通常會說睡“午覺”，卻不說睡“晚覺”。這是因為晚上睡覺是每個人正常的生理機能，所以用“晚”來修飾“覺”顯得多余。而“午覺”則不同，它是人們為了更好地工作學習而進行的活動，并不是人生理所固有的環節，需要用“午”來加以修飾。有些沒有出現的詞如“早會”，并不是因為這個詞不成立，而是因為人們不習慣于早晨聚會，因而這個詞就沒有存在的必要了。吳穎(2008)認為，時間詞具有很強的能產性，隨著人們交際的需要，會不斷更新出新的詞語。

(二)形容詞“晚”

“晚”作為形容詞時可分為兩類，一類與名詞連用，表示某一階段的后期;另一類與動詞連用，表示動作發生的先后。

1.與名詞連用

當形容詞“晚”與名詞連用時，其語義不指固定時段，而是要隨名詞的變化而表示不同的時間概念。此時的名詞本身帶有時間性，是一段具有起點和終點的時間跨度?！巴怼碧崛∵@一段時間的后一部分，表示臨近結束。也正是由于這一限制，“晚”的語義也被擴大，含有“冷清”“蕭條”義，如“晚秋”“晚唐”等。

與“晚”搭配成詞的時間段有①季節:“晚秋”“晚春”“晚稻”，此時“晚”與形容詞“深”同義，“晚秋”也可以說是“深秋”;②朝代:“晚唐”“晚清”;③人的一生或年齡段:“晚年”“晚運”(老年時才有的運氣)等。名詞的時間段也并不一定連續不間斷，可以由多個連續排列的時間點組成。如“晚輩”是指出生時間相對較晚的人。

“晚”在這里被認為是形容詞，可以把“晚秋”擴展為“較晚的秋天”，但是卻不可以把“晚飯”擴展為“較晚的飯”;能說“在晚上吃的飯”，“晚”處在介賓短語的賓語位置，表明這時的“晚”是以名詞的形式存在的。

2.與動詞連用

“晚”與動詞連用，表示動作發生的時間在某個標準點以后?！巴怼痹谶@里沒有固定的時間語義，它隨參照的標準點的變化而變化。標準點既可以是客觀規定的某個準確時間，也可比是人們主觀以為的或是人們約定俗成的某個模糊時間段，即“晚”在同一個詞語里放在不同的文化群體或時空下也會有不同的時間語義標準。如“晚起”一詞，并不能表達出具體在哪個時段起床，對于不同的人，可能是八點以后，抑或是其它時間。每個人都會在心里對“晚起”有一個主觀的評判?！巴怼庇袝r也會有確定的客觀標準，表示某個具體的時間，如“他晚來了十分鐘”就表示他在規定時間后十分鐘到達。但是當“晚”的參照點是主觀臆斷的或是約定俗成的某個不確定時間時，“晚”后面則不可以帶具體的時間補語。

我們把與動詞連用的“晚”也看作形容詞而不認為它是副詞，是因為我們認為“晚”在這里的語義與“晚”作形容詞時的語義相同，應看作同一個詞。朱德熙(1982)在《語法講義》中把副詞定義為“只能充任狀語的虛詞”。即形容詞不但可以作狀語，而且還可以作定語或表語，但是副詞卻只可以作狀語?！巴怼笨梢员怀潭雀痹~修飾，如“晚婚”可以說成“很晚結婚”，前后語義不發生任何變化，所以我們認為“晚”在這里是形容詞。

五、結語

“晚”是帶有語義模糊性的時間詞，沒有精確的時間界限，在不同的語境中表達不同的語義特征。本文分析了“晚”在不同的語義結構中因受主觀認識影響而產生的語義變化，以期使得“晚”的語義更加明了。

參考文獻:

[1]劉艷茹.現代漢語時間詞的語義分析[J].佳木斯大學社會科學報，

2005，(4).

[2]章婷，李葆嘉.漢語時間詞的模糊性與精確性之探析[J].河南社

會科學，2006，(4).

[3]吳穎.時間形容詞的邏輯語義分析[J].語言文字應用，2008，

(3).

[4]梅晶.先秦“傍晚”語義場研究[J].唐山師范學院學報，2007，

(4).

[5]劉利民.語義多維性及語言性操作的模式[J].外語學刊，2008，

(1).

[6]朱德熙.語法講義[M].北京:商務印書館，1982.

(趙姝媛 浙江寧波 寧波大學外語學院 315211)