小品《不差錢》中語言的會話含義分析

摘 要:本文運用格萊斯的合作原則與會話含義理論對小品《不差錢》中的言語幽默進行分析。總結了在違反數量準則、質量準則、關系準則、方式準則的情況下小品幽默產生的原因。

關鍵詞:《不差錢》 幽默 會話含義 準則

在2009年春節晚會上，趙本山、小沈陽等出演的小品《不差錢》以其獨特的語言藝術魅力征服了數億中國觀眾，贏得了無數觀眾的掌聲。其幽默效果的產生蘊含著許多語言學的理論。本文主要運用合作原則與會話含義理論對其進行分析。

一、格萊斯的合作原則與會話含義理論

美籍語言哲學家格萊斯于1976年在哈佛大學講座上提出的會話含義學說，在語言學界引起了巨大反響。他認為會話是雙方相互合作的產物，在所有的言語交際中，為了達到特定的目標，說話人和聽話人之間存在著一種默契，一種雙方都應該遵守的原則，即會話的合作原則。合作原則可以體現為四條準則，即:

1.數量準則:所說的話應該包含當前所需要的信息;所說的話應不多于需要的信息。也就是說話包含的信息應不多也不少。

2.質量準則:不要說自知是虛假的話;不要說缺乏足夠證據的話。也就是所說的話要力求真實。

3.關系準則:說話要與話題有關。也就是說出的話語要切題。

4.方式準則:話語要避免晦澀，避免歧義;話語還要簡而有序。也就是指說出的話要清楚明白，簡潔而有條理。

如果嚴格遵守這些原則，人們就可以以最有效率的方式交際。但這些準則只是幾條約定俗成的規則，并不是絕對不可違反的。格萊斯意識到，實際生活中人們不一定絕對遵守這些準則。他同時指出，人們有時會因為各種原因而違反某一準則。正是由于違反這些準則才產生了會話含義。這些基于話語的語義內容和一般語言交往的合作本質所作的語用推理被格氏稱為會話含義。在具體語境中，對合作原則及各準則的違反都有可能產生會話含義。

二、小品《不差錢》中語言的會話含義

說話人要直接表達自己的意圖，就必須遵守合作原則的四個準則。然而在實際生活中，人們常常會在不同程度上故意違反這些準則，這樣會話含義就從中產生了。小品中的語言來自生活，代表著群眾的心聲，是從現實生活中提煉出來的，因此它也有生活語言的這種現象——違背合作原則，并由此產生了豐富的“言外之意”而引人發笑。下面分析小品《不差錢》中的語言由于違反合作原則而產生的會話含義。

(一)違反“數量準則”產生的會話含義。

“數量準則”要求發話人提供的信息適量，即不多不少。因此，當發話人提供的信息不足以適應談話的需要時，或提供多于所需的信息時，都會產生會話含義。由此可知，違反“量的準則”所產生的會話含義體現在兩個方面。現在來看小品《不差錢》中的對話:

趙本山:給你小費

小沈陽:大爺，你太敞亮了，你太帥了

趙本山:客人來了，你一定要給足我面子，我點菜的時候你要給我兜著，我要點貴菜……

小沈陽:我就說……沒有唄?

在這段對話中，趙本山故意沒有把話說完整，違背了數量準則，提供了少于交談所需要的信息，但是其言外之意已經非常明顯，而后半句話由小沈陽補充出來，體現了他們之間的默契，產生了幽默效果。

(二)違反“質量準則”產生的會話含義

趙本山:我們是吃飯的，姑娘，這頓飯非常重要的。

小沈陽:哎呀媽呀，你管誰叫姑娘，人家是純爺們。

趙本山:那怎么還這么個打扮呢，穿裙子呢。

小沈陽:這是按我們蘇格蘭風格包裝的，再說了，這也不是裙子，這是七分褲，沒看這有腿的嗎 你看，……媽呀，著急穿跑偏了，哎呀媽呀，我說走路怎么沒襠呢?

在這段對話中，趙本山稱呼小沈陽“姑娘”，是違反了“質量準則”——不要說缺乏足夠證據的話，他僅憑小沈陽身上穿的看似是裙子的衣服就叫姑娘，顯然證據不足，由此產生了幽默效果，令人捧腹。

趙本山:一會兒星光大道的畢老師來了，你要給我爭臉，這是人生最好的機會，爺爺培養你四十多年了。

毛毛:爺爺我才多大。

趙本山:我還培養你爸30多年呢，你爸是半成品，都成了文化站長，你要有信心。

趙本山的話故意違反了質量準則——不要說自知是虛假的話，他的孫女明明只有十幾歲，卻說培養她四十多年了，使人產生疑問，吸引了觀眾的注意。

(三)違反“關系準則”產生的會話含義

小沈陽:畢老師，跟我照個相唄，畢老師。

畢福劍:您是男服務員是吧?長的挺委婉的，是不哈，呵呵

趙本山:我剛開始來都誤會了，你說哪有這打扮的，唉呀媽呀。

星光大道的主持人畢福劍來到鐵嶺的飯店，服務員(小沈陽)欣喜若狂，想與畢老師合影。畢福劍不好直接拒絕，而是采取了轉移話題的辦法——沒有回答照或不照，表面看起來他的回答與小沈陽的請求毫不相關，違反了“關系準則”，實際上是委婉地拒絕了這個請求

(四)違反“方式準則”產生的會話含義

趙本山:來來來，我問問你，這個，你們這個酒店，如果要饑頭白臉吃一頓得多少錢?

小沈陽:這咋還吃急眼了呢?

趙本山:不是，我意思是最貴的都點上。

趙本山在這里用了“饑頭白臉”要表達的意思是點許多貴菜，好好地吃一頓。顯然，他的這句話違反了“方式準則”，意思沒有表達清楚，讓小沈陽誤以為是“吃急眼了”。幽默效果由此產生。

(畢福劍登場)

小沈陽:停停停，別動。哎呀?你不那誰嗎?

畢福劍:誰?

小沈陽:等等，我懵住了，朱軍?不是。白巖松?不是，老畢!你是畢老師嗎?

畢福劍:我姓畢。

小沈陽:哎呀我的媽呀，畢老師來啦呀，你咋出來了呢?哎呀我的媽呀，快來人呀，一會該跑了，畢老師。

小沈陽看到畢福劍來了，非常激動，生怕錯過這次千載難逢的機會，怕畢福劍走，在極度興奮和激動的情況下，他說的話明顯地違背了“方式準則”，產生了歧義。“你咋出來了呢?”“快來人呀，一會該跑了”他本是要表達見到畢老師的驚喜和擔心畢老師會走，但是，這兩句話卻讓人覺得畢老師是個逃出來的犯人，令人忍不住發笑。

趙本山:啊，他在鄉里等你呢。哎呀鄉里布置老隆重了，鄉長書記都在那排隊等你呢，布一個大廳，完事弄一個大房間，給你弄一個大照片掛中間了，就周圍全是花呀。

畢福劍:老哥，那花都是什么顏色的?

趙本山:白的黃的都有啊。

畢福劍:哦。

趙本山:可漂亮了，真的，老百姓啊都拿筆等著，擱那都哭了等你呢。

畢福劍:哭什么?

趙本山:不激動嗎，你去了?

這段對話與上一段相似，本意是表達蓮花鄉的人聽說畢福劍要去，心情非常激動，布置好了一切，準備迎接。但趙本山的這段話明顯存在歧義，聽來像是畢福劍去世了，蓮花鄉的人在為他痛哭。違反了“方式準則”，而幽默的效果也由此產生。

毛毛:我，我是來自大城市鐵嶺蓮花鄉池水溝子的。我名字叫鴨蛋，今天我心情非常地沖動，今夜陽光明媚，今夜多云轉晴。

小沈陽:唉呀媽呀，報天氣預報呢，呵呵。

毛毛:我心情。從多云就轉晴了。哦，這是為什么呢?就是我……我找到我姥爺了。我姥爺太好了，她能帶我上那個溜光大道去。

畢福劍:星光大道。

趙本山:星光大道。

毛毛:上星光大道，我非常感謝我姥爺你能給我這次機會，我太感謝你了，如果你要真能把我領上道了，我都感謝你八輩祖宗。我……代表八輩祖宗都感謝你。忘不了你對我的大恩大德，我這輩子都不會忘記你，我做鬼都不會放過你的。

毛毛終于有機會在畢福劍的面前展示自己，顯然她非常緊張，甚至有點語無倫次，這違反了“方式準則”——說出的話要清楚明白，簡潔而有條理。從而達到引人發笑的目的。

三、結語

本文主要運用了格萊斯的合作原則及會話含義理論對小品《不差錢》的言語幽默做了分析。通過以上分析可以發現，由于違反合作原則而產生的會話含義或者說弦外之音，正是小品幽默產生的重要源泉。

參考文獻:

[1]賀桂華.會話中的合作原則與幽默[J].懷化學院學報，2006，

(12).

[2]何自然.語用學概要[M].長沙:湖南教育出版社，1998.

[3]何自然.語用學講稿[M].南京:南京師范大學出版社，2003.

[4]李巖.論相聲幽默言語的語用策略[J].遼寧行政學院學報，2008，

(3).

[5]張金鳳.交際中的會話隱含意義[J].科技信息，2007，(11).

(張卓 哈爾濱師范大學文學院 150025)