臺(tái)灣商務(wù)印書館:百年經(jīng)典 薪火相傳

1897年2月11日，由印刷工人夏瑞芳、鮑咸恩、鮑咸昌兄弟及高鳳池等人發(fā)起，商務(wù)印書館于上海創(chuàng)立，標(biāo)志著中國(guó)現(xiàn)代出版業(yè)的開始。1902年，張?jiān)獫?jì)應(yīng)夏瑞芳等邀請(qǐng)，正式加入商務(wù)印書館并相約“吾輩以扶助教育為己任”，入館后即設(shè)立編譯所，聘蔡元培為編譯所長(zhǎng)，主持編定教科書。從1902年開始，以張?jiān)獫?jì)、夏瑞芳為首的老一輩出版家，平地為山、艱苦創(chuàng)業(yè)，為商務(wù)印書館的發(fā)展打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，在北京、香港、臺(tái)灣、漢口等大城市設(shè)立30余分館，從此走出了一大批杰出人物，陳云、張?jiān)獫?jì)、茅盾、陳叔通、周建人、胡愈之、王云五、鄭振鐸、葉圣陶、蔣夢(mèng)麟、竺可禎、黃賓虹、袁翰青、陳翰伯、陳原……

一百多年來，商務(wù)印書館歷經(jīng)滄桑、默默耕耘，人才薈萃、名家輩出，為開啟民智、昌明教育、普及知識(shí)、傳播文化、扶助學(xué)術(shù)做出了重要的貢獻(xiàn)，得到幾代國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的重視，正如陳云同志所說，“是一個(gè)很重要的文化教育事業(yè)單位”。而這個(gè)古韻古香的“百年經(jīng)典”，也“薪火相傳”到了臺(tái)灣。

只有書香不分兩岸

1946年，臺(tái)灣光復(fù)。1947年7月，上海商務(wù)印書館總管理處在臺(tái)北設(shè)立分館，1948年1月5日正式開業(yè)。1949年，兩岸走向分立，為了適應(yīng)時(shí)代變遷的需要，臺(tái)灣商務(wù)印書館召集在臺(tái)股東，由曾任上海商務(wù)印書館總經(jīng)理兼編譯所所長(zhǎng)的王云五先生規(guī)劃，于1950年11月1日成立公司獨(dú)立經(jīng)營(yíng)，新成立的公司繼承了上海商務(wù)印書館的出版理念，維系著“發(fā)揚(yáng)中華文化、譯介西方知識(shí)”的時(shí)代使命，繼續(xù)為“出版好書、扶助教育”而努力。1963年，王云五先生自公職退休后，應(yīng)邀改組臺(tái)灣商務(wù)印書館為股份有限公司，即臺(tái)灣商務(wù)印書館股份有限公司(以下簡(jiǎn)稱臺(tái)灣商務(wù))，并于1964年6月14日當(dāng)選為第一任董事長(zhǎng)。

王云五先生，即臺(tái)灣商務(wù)現(xiàn)任董事長(zhǎng)王學(xué)哲的父親，在負(fù)責(zé)臺(tái)灣商務(wù)之前，他就已為商務(wù)印書館傾注了全部的激情。據(jù)王學(xué)哲董事長(zhǎng)回憶:

“家父王云五先生是在1921年9月16日由胡適介紹入館之編譯所服務(wù)，當(dāng)時(shí)并無名義，每日與編譯所所長(zhǎng)高夢(mèng)旦相處。同年11月父親受聘為該所之所長(zhǎng)。自此父親投身于商務(wù)印書館，不僅使商務(wù)印書館成為全國(guó)最大之出版機(jī)構(gòu)，亦使父親成為中國(guó)出版界之拓墾英雄。父親之名與商務(wù)印書館成為不可分割之密切關(guān)系。”

“1932年日本軍閥在1月28日突然攻襲上海，把公司在上海之總廠東方圖書館及附屬之尚公小學(xué)全毀滅，公司之損失至為重大。當(dāng)時(shí)我只有十歲，年少無知。公司除在上海工作約3000余人及其它各地之分支館與印刷工人共有6000余員工。父親在當(dāng)年只有44歲，正是年輕力壯之年齡，他為了公司及全體同仁籌劃及解決因戰(zhàn)爭(zhēng)而引起的各種困難，日夜工作，每日只有一兩小時(shí)的睡眠，數(shù)日之內(nèi)，他全部頭發(fā)都變?yōu)榛野琢恕！?/p>

“1937年8月13日，日本軍閥再度侵華，過后四年在1941年12月8日珍珠港戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。從1932年至1941年之九年中，我都身歷其境，目睹父親艱苦奮斗，三度把公司由炮火廢墟中重建起來。(詳見王云五著《十年苦斗記》)”

“1963年至1979年之十六年中，父親重回臺(tái)灣商務(wù)印書館擔(dān)任董事長(zhǎng)。我每年也從美國(guó)回到臺(tái)灣省視雙親。在后來之?dāng)?shù)年，父親因年老體弱，無法整理歷年積下之信件、書稿、文件及照片，非常零亂。我每次回臺(tái)住在家中，為他整理及保存。”

在王云五先生經(jīng)營(yíng)下，臺(tái)灣商務(wù)繼承了商務(wù)印書館的傳統(tǒng)，在臺(tái)復(fù)刊《東方雜志》，甚至重印他曾主編的《萬有文庫(kù)》等叢書，新編《人人文庫(kù)》，為青年學(xué)子提供價(jià)廉物美的好書，使臺(tái)灣商務(wù)印書館得以薪火相傳，成為海內(nèi)外讀者所熟悉的知識(shí)寶庫(kù)。

歷史曾讓兩岸分立，但中華文化卻是永不分割的。二十年前，臺(tái)灣商務(wù)就曾與北京、香港、新加坡、馬來西亞等商務(wù)印書館合組“商務(wù)國(guó)際公司”，目前仍由北京商務(wù)印書館主導(dǎo)經(jīng)營(yíng)中，這是兩岸最早合資設(shè)立的出版社。但基于各種政策與環(huán)境的限制，兩岸出版合作還不是很理想，王學(xué)哲董事長(zhǎng)指出:“目前我們還是先考慮先立足于臺(tái)灣，再向海外發(fā)展，相信等待時(shí)機(jī)成熟，我們會(huì)積極在大陸地區(qū)發(fā)展出版事業(yè)，繼續(xù)為‘宏揚(yáng)中華文化、譯介世界新思潮’作出貢獻(xiàn)。”

兩代同心經(jīng)典傳承

1979年8月，王云五先生不幸在臺(tái)仙逝，享年92歲，臺(tái)灣商務(wù)后由劉發(fā)克先生繼任董事長(zhǎng)，而王學(xué)哲先生也受財(cái)團(tuán)法人臺(tái)北市云五圖書館之委托，當(dāng)選為臺(tái)灣商務(wù)之董事，每年都要回臺(tái)兩三次出席公司之董事會(huì)及股東會(huì)。直到2002年，王學(xué)哲先生獲推選為董事長(zhǎng)，連任至今。

“我是在1922年5月在上海出生，當(dāng)時(shí)父親已在公司工作約有半年多，因此我可以說是‘生于商務(wù)印書館’。” 王學(xué)哲董事長(zhǎng)笑笑，“1944年，我在成都華西大學(xué)畢業(yè)，即到重慶之商務(wù)印書館編輯部工作，后又負(fù)責(zé)主編當(dāng)時(shí)每月出版一次的《學(xué)生雜志》，直到1945年8月10日抗戰(zhàn)勝利，日本無條件投降。我家復(fù)原由重慶回到上海，我仍是在公司工作。”

他說，這一生，他注定與商務(wù)印書館結(jié)下不解之緣。

從父親王云五先生，到如今的王學(xué)哲董事長(zhǎng)，兩代人始終不忘的是堅(jiān)持“出版好書、扶助教育”的出版理念，堅(jiān)持“傳統(tǒng)現(xiàn)代、并翼而翔”的原則，堅(jiān)持“知識(shí)領(lǐng)航、有益人生”的宏偉目標(biāo)。

在王學(xué)哲董事長(zhǎng)接管臺(tái)灣商務(wù)前，為了發(fā)揚(yáng)中華文化，臺(tái)灣商務(wù)于1983～1986年首先影印《文淵閣四庫(kù)全書》，這套書一出版，立即風(fēng)行海內(nèi)外。2009年，臺(tái)灣商務(wù)再度以最新科技重印《文淵閣四庫(kù)全書》，獻(xiàn)給所有對(duì)中華文化有興趣的讀者們閱讀與搜藏。2010年，臺(tái)灣商務(wù)又以新版本重印《古籍今注今譯》，讓高中以上的學(xué)生都能讀懂中華傳統(tǒng)經(jīng)典，吸收中華傳統(tǒng)文化的精髓，讓中華傳統(tǒng)經(jīng)典得以傳承。

出版好書有益人生

“雖然臺(tái)灣商務(wù)也希望在經(jīng)營(yíng)上獲得利潤(rùn)，但是，我們一向是‘只問好書、不計(jì)盈虧’，取之于社會(huì)，最終還是要回饋給社會(huì)。賺錢不是唯一的目的，‘出版好書、扶助教育、知識(shí)領(lǐng)航、有益人生’才是我們的經(jīng)營(yíng)目標(biāo)。所以，在出版量和銷售量，臺(tái)灣商務(wù)不是第一名，我們追求的是‘知識(shí)啟蒙與文化傳承’的永續(xù)經(jīng)營(yíng)。”

如今，臺(tái)灣出版社已達(dá)兩千多家，每年新書出版量超過四萬種，競(jìng)爭(zhēng)非常激烈。但臺(tái)灣商務(wù)的出版量與質(zhì)，始終是名列前茅，靠的是百年來累積的優(yōu)良書籍與新出版的好書。如果是以數(shù)十年歷久彌新來看，臺(tái)灣商務(wù)就有鹿橋《未央歌》、錢穆《國(guó)史大綱》、胡適《中國(guó)哲學(xué)史大綱》、馮友蘭《中國(guó)哲學(xué)史》、嚴(yán)復(fù)譯述的《天演論》、以及眾多名家譯著的《古籍今注今譯》系列叢書等有百千種優(yōu)質(zhì)圖書;在翻譯世界名著方面，也有茱迪皮考特的《姊姊的守護(hù)者》等社會(huì)問題小說，郝明義等翻譯的《如何閱讀一本書》，以及OPEN系列、Ciel生活系列、Voice心聲系列，還有即將轉(zhuǎn)型重出的《人人文庫(kù)》系列等。近十年，為了擴(kuò)展出版范圍，服務(wù)各年齡層的讀者，臺(tái)灣商務(wù)已配合社會(huì)的需要，增加出版醫(yī)藥健康、生活旅行、老年保健、文學(xué)小說、心靈勵(lì)志等大眾書籍，包括“良醫(yī)益友”、“博雅叢書”、“縱觀天下”、“日本新時(shí)代小說”、“現(xiàn)代文學(xué)典藏”、“親子學(xué)習(xí)”、“商務(wù)小童書”等系列叢書，均獲得讀者良好的反應(yīng)與熱烈的支持。

目前，臺(tái)灣商務(wù)仿照臺(tái)北故宮原書的《仿古版文淵閣四庫(kù)全書》(每套36，375冊(cè))，預(yù)計(jì)將于今年6月開始分批出版。“我們希望能有大企業(yè)家來贊助完成《四庫(kù)全書七閣典藏》計(jì)劃，讓當(dāng)年曾經(jīng)典藏過四庫(kù)全書的七閣，都能恢復(fù)典藏一套文淵閣四庫(kù)全書，永葆中華文化精華。如果能夠推廣到臺(tái)灣與世界各大圖書館也能典藏一套，那就能對(duì)發(fā)揚(yáng)中華文化作出最大的貢獻(xiàn)了。”

今年，王學(xué)哲董事長(zhǎng)已是88歲高齡，可他依然意志堅(jiān)定:“賤體還稱健全，尚能為公司略盡棉力。我祈希今余生，還有能力可以為公司服務(wù)，繼續(xù)為中國(guó)文化與教育而努力。”他說，“臺(tái)灣商務(wù)傳承的是文化，出版的是知識(shí)與生活，每一本書都會(huì)對(duì)讀者與社會(huì)產(chǎn)生影響，讀者的喜悅與收獲，都令我們難忘。我們期望在永續(xù)經(jīng)營(yíng)中，繼續(xù)作出文化人最大的貢獻(xiàn)。”