摘 要:科學(xué)技術(shù)不斷發(fā)展,人們的生活節(jié)奏日益加快,讀者對辭書的需求量不斷擴大,辭書的數(shù)量和品種不斷增加,因而漢字的排檢,尤其是漢字的定序,就被提上了新的研究日程。學(xué)者們不斷地探尋新的辭書排檢法,發(fā)明了不少新的辭書檢字法。然而,眾所周知,編纂字典、辭書是要滿足不同使用者的需求,盡量運用多種排檢方法滿足不同查閱者的需求。因此,筆者認為與其花那么多的時間和精力去探索一條捷徑,倒不如多花些工夫完善傳統(tǒng)的檢字法,使其更方便我們查閱。
關(guān)鍵詞:檢字法 形序法 音序法 義序法 筆畫法 部首法 號碼法
檢字法是排列和查檢字詞的方法。近些年來,學(xué)者們不斷地探尋新的辭書排檢法,發(fā)明了不少新的辭書檢字法。本文在分析傳統(tǒng)檢字法的基礎(chǔ)上,對現(xiàn)有辭書所用檢字法和社會上出現(xiàn)的新的檢字法作了整理分析,同時發(fā)表了自己對于檢字法的拙見。
一、傳統(tǒng)的檢字法
漢字有形、音、義三方面的屬性,與這三方面相配合,一般常見的漢字檢字法主要有形序法、音序法、義序法三類。以下分類參照了黃伯榮、廖序東《現(xiàn)代漢語》(增訂三版)。
1.形序法是指按照字形排列字的順序,主要可以分為筆畫法、部首法和號碼法。
2.音序法是按照字音排列字的順序。
3.義序法是指按照字義進行分類來排列順序的。
《爾雅》《釋名》等都是采用的義序法。然而,按照意義排序很難確定出明確一致的標準,所以現(xiàn)在的辭書一般不采用此種檢字法,而是選擇采用音序法和形序法。本文不探討義序法,著重探討音序法和形序法。
首先,我們談?wù)勔粜蚍ā!稘h語詞典》《同音字典》和《第一批異體字整理表》,都是按注音字母的順序排列的。自1958年的《漢語拼音方案》公布之后,《新華字典》《現(xiàn)代漢語詞典》的正文都是按漢語拼音字母的順序排列的。
音序法的優(yōu)點是:音序法簡明,便于查檢。
缺點是:第一,盡管現(xiàn)代漢字中形聲字占的比重較大,但是三千多年來漢語語音發(fā)生了很大的變化,這就造成了形聲字的老化——表音功能退化。第二,同音漢字很多,不得不采用形序法來輔助解決同音字排列的先后問題。但是在對同音字的排列問題上,卻沒有統(tǒng)一的規(guī)則,沒有解決漢字的定序問題。第三,在使用以音序法為檢字法的辭書時,查字的人必須要懂得所要查的字的讀音,不知道或搞錯了讀音就無法查到要查找的對象,這是最主要的一點。然而很多查檢漢字的人在大多數(shù)情況下是因為不知道某個字的讀音而需要查閱字典,那么這時音序法要怎樣發(fā)揮其用處呢?
其次,我們來談形序法。形序法主要有筆畫法、部首法和號碼法。
1.筆畫法:根據(jù)筆畫數(shù)和筆形的順序編排。
由于漢字結(jié)構(gòu)復(fù)雜和字數(shù)眾多等原因,筆畫法使用起來不簡便,尤其在收字較多的大型語文工具書中,其繁雜、困難程度更甚。漢字的筆畫大多是在六至十五畫之間,同筆畫數(shù)的漢字相當(dāng)多,查找起來也非易事。而且據(jù)統(tǒng)計,“現(xiàn)今收字較多的《漢語大字典》所收的字,筆畫最多的字有64畫,但64以內(nèi)的43、47等14個筆畫數(shù)無字,全部漢字按筆畫數(shù)多少排列,最多只能分為50堆”。
筆畫數(shù)除了是一道麻煩的手續(xù)外還存在不易看、數(shù)不準的缺點。
2.部首法:按部首編排漢字。部首檢字法,是我們傳統(tǒng)的查字法。近些年來出版的具有權(quán)威性的大型語文辭書,如《漢語大字典》《漢語大詞典》《辭源(修訂本)》《辭海》(1979年版、1989年版、1999年版)等都以部首法來編排字目。
一般而言,按部首查檢漢字,似乎是比較簡單的事情,然而實際上部首的確定卻相當(dāng)困難。蘇寶榮說:“現(xiàn)行漢字部首編排法,在部首的提取和漢字的歸部上,都存在著嚴重的不規(guī)則性和分歧性。”
部首在漢字中的位置不是固定的,或上或下,或左或右,或內(nèi)或外,或居于一角,或斷為兩截,例如“草、照、仁、戲、輝、整、哀”等字的部首,位置就各不相同,至于像“孰、史、麻、鹿、呆、甥、甫、堯”等字,部首更是難以確定。
漢字充當(dāng)部首的偏旁,在這個字中是部首,在另一個漢字中可能就不是部首。例如“木”,在“桃、樣、楊、樹、梨”等字中是部首,在“沐”字中就不是部首,遇到這樣的情況,查字時歸為哪個部首呢,往往就很難斷定。
3.號碼法:按字形確定的號碼編排漢字。
號碼法從理論上講似乎很簡便,但由于漢字結(jié)構(gòu)形式變化多端,將筆畫或部件轉(zhuǎn)換成號碼會出現(xiàn)許多模棱兩可的情形,使讀者難以判定,而且漢字數(shù)量大,筆畫部件相似的又特別多,這樣重碼的漢字就很多,加之號碼法的規(guī)則大都非常繁瑣,不容易掌握。即使是號碼法中最通行的四角號碼也有其缺點。羅偉達先生說過“漢字并不都是長有‘四角’的,此法東吊一筆西取一筆,本身并不科學(xué),只是利用了數(shù)序的科學(xué)性。”四角號碼的缺點主要有:條例不明;編碼混亂;同碼字多。
二、現(xiàn)在社會常用辭書的檢字法
(一)按部首法編排
《漢語大字典》是漢字楷書單字的匯編,全部單字按部首編排,設(shè)二百部。
《漢語大詞典》是一部大型的、歷史性的漢語語文辭典。依200個部首編排,以繁體字立目,簡化字括注于后。
《辭源》(新版和舊版)字用繁體,條目按部首排列。
《辭海》(1979年版、1989年版、1999年版)條目按部首排列。
(二)按音序法編排
《新華字典》是解放后第一部按《漢語拼音方案》音序排列編纂的字典,也是中國第一部用白話文來注釋字詞意義的工具書。
《現(xiàn)代漢語詞典》按音序法編排。
(三)按號碼法編排
《四角號碼新詞典》單字用四角號碼的順序編排。
三、新的辭書檢字法
從20世紀上半葉起,學(xué)者們就開始探尋新的辭書排檢法,發(fā)明了不少新的辭書檢字法:
香港中文大學(xué)出版的李卓敏的《李氏中文字典》采用形聲部首,“這部字典的分部,以聲符為主,形符副之。里面收了單字一萬二千八百多,劃分為一千一百七十二部。”
清華大學(xué)中文系的陳守朝的全息法檢字:“以往在檢字定序中,一個字只使用一次部首,不能涵蓋漢字的較多信息,造成了檢字的不便。我們設(shè)想讓一個漢字盡可能多的部件參與定序檢字。從歷代字典來看,部首數(shù)量大概在200個左右比較合適。我們可以對這些部首進行歸類分組。先按部首起筆和第二筆分類,類內(nèi)再按相似性、剩余筆順、結(jié)構(gòu)、筆畫數(shù)等情況分組,共分為100組,分別賦予00-99的編號,漢字按自然筆順形成的兩三個部首進行編碼,按代碼從小到大定序。由于它采用10進制,編碼連續(xù),符合人們的思維習(xí)慣。我們把這種檢字定序法稱為全息法。”
湖南省科協(xié)陸正心先生的中文字母檢字法:“考察西文檢字法較快,乃因其為拼音文字由字母組成,按序排列循序檢索就能檢出。我研究中文的形象遠勝于西文,而且人類大腦對形象的記憶功能也遠勝于其對拼音的記憶功能。故決意創(chuàng)建形象中文字母檢字,選取六書各漢字,拆為獨體字,把部首并把合體字部首也拆為獨體字,結(jié)合漢字記憶口訣一并研究。從十口成古,亻二成仁,艸之成芝,氵匚成匯等構(gòu)成古,仁,芝,匯的獨體字分析,發(fā)現(xiàn)所有漢字都由1號單叉,2號雙叉,3號框形,4號口形,5號散形,6號連形,7號開形,8號合形等八類獨體字劃團所組成的……”。
四、結(jié)語
現(xiàn)代社會生活節(jié)奏不斷加快,要求事物趨向于簡便、省力、高效率。語言文字作為人類傳遞信息的一種重要工具,也要做到方便、省力、高效。也正因為如此,才有那么多人想找到這條捷徑。但是,正如林語堂在20世紀20年代說過:“中國漢字字體復(fù)雜,變化無窮,加以寫體印體的區(qū)別,筆畫先后的不同,所以無論任何方法,欲求簡易則失之疏漫,而欲求縝密則又規(guī)則繁難,絕對沒有又簡單排列又精確的辦法。”
眾所周知,編纂字典、辭書是要滿足不同使用者的需求,而盡量運用多種排檢方法就有利于滿足不同查閱者的需求。《新華字典》所收的字是按音序法排的,但是字典還列有《部首檢字表》(包括《部首目錄》《檢字表》和《難檢字筆畫索引》)。《現(xiàn)代漢語詞典》也是按音序法編排的,同時也列有《部首檢字表》,過去還有四角號碼索引,不過1996年修訂時刪去了。1999年版《辭海》索引包括:部首筆畫筆形索引;筆畫索引;漢語拼音索引;四角號碼索引;詞目外文索引。
字典、辭書的編纂運用多種排檢方法,為讀者提供了多種查閱渠道,不同的讀者可以根據(jù)自身的特點和需求各取所需。
總之,正如林語堂所說的“絕對沒有又簡單排列又精確的辦法”,我們與其花那么多的時間和精力去探索一條捷徑,倒不如多花些工夫完善傳統(tǒng)的檢字法,使其更有利于我們的使用。并不是新的、現(xiàn)代的就是好的,傳統(tǒng)的東西完善了,更好地利用了,才是最大的成功,才是真正的簡便、省力和高效。
參考文獻:
[1]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(增訂三版)[M].北京:高等教育出
版社,2002.
[2]羅偉達.漢字字序法研究[J].上海:辭書研究,1986,(10).
[3]蘇寶榮.漢字部首排檢規(guī)范試探[J].上海:辭書研究,1995,(5).
[4]李卓敏.李氏中文字典[Z].香港:香港中文大學(xué)出版社,1980.
[5]陳守朝.全息法檢字與定序初探[J].科技資訊,2008,(9).
[6]陸正心.革新中文檢字長期落后于西文 方便中華兒女將中文輸
入電腦 創(chuàng)建中文字母及字母檢字法[J].成功(教育),2008,(9).
[7]王淑琴.部首檢字法之優(yōu)化研究[D].濟南:山東師范大學(xué),2008.
[8]胡吉成.談?wù)劃h字的檢字法問題[J].北京廣播電視大學(xué)學(xué)報,
2004,(1).
(葉靜 甘肅蘭州 西北師范大學(xué)文史學(xué)院 730070)