淺談《紅樓夢》中的人稱代詞

摘 要:《紅樓夢》是中國封建社會末期的百科全書，更是中國語言文化的百科全書。它對北京城和北京人的描寫可以說惟妙惟肖。曹雪芹創作《紅樓夢》的時間正處于連接中古與現代的過渡時期。現代人研究《紅樓夢》過多地關注它的人物性格，整體的語言風格，對詞類、語法現象的研究甚少，其中對人稱代詞的研究更是少之又少。本文對《紅樓夢》中的單數人稱代詞和復數人稱代詞進行了系統的研究，并考察了這些稱謂代詞所反映的人物的社會地位。對《紅樓夢》人稱代詞的探討，不論是對橫向的近代漢語詞類的研究，還是對縱向的歷代人稱代詞發展過程的考察都是極有意義的。

關鍵詞:《紅樓夢》 單數人稱代詞 復數人稱代詞 社會地位

一、《紅樓夢》中單數人稱代詞

(一)第一人稱

古代的第一人稱有“我、魚、吾、余、予、臺、印、身、聯、儂、阿儂、儂家、甫奴、阿奴”等，其中許多只在上古經書中出現過，有的是方言中的稱呼，目前已經不使用了。

《紅樓夢》里出現的第一人稱單數有“我”“吾”“儂”。

“我”這個人稱代詞出現的比較早，早在殷商時期的甲骨文中就已出現了。廣泛使用是在列國及秦漢以后。“我”在句子里可充當主語、賓語和定語。“我”這個人稱代詞在《紅樓夢》中出現的頻率也最高。是一個十分穩定的詞，直到現在還被廣泛使用。

自稱的“吾”在早期是沒有的。列國時代的金文有“虞”，楚文有“俉”，都相當于典籍中的“吾”，甲骨文中用作第一人稱代詞的“魚”字就是后來的“吾”。“吾”與“我”都是第一人稱，但是二者是有區別的，“吾”很少被用作賓語。在《紅樓夢》中只有一例:“如此囑吾，故發善心，引彼至此。”(第五回)“吾”在上古和“我”一樣是常用的第一人稱代詞，但在《紅樓夢》中只出現了17次，僅在第五回警幻仙子帶寶玉夢游太虛境就用了13次，又有北靜王世榮說:“但吾輩后生甚不宜溺愛，溺愛則未免慌了學業。”(第八回)后柳湘蓮又使用“吾”。顯然“吾”字已不再是簡簡單單的代詞，而是一種比較書面化的語言，多少顯示出說話人的地位和涵養。“吾”在現代漢語中被視為文言詞語已經不再使用了。

林黛玉的《葬花詞》是一首典型的用吳儂軟語寫成的歌詞:“爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪。儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰?”其間用了四個吳語特有的人稱代詞“儂”字，“儂”在吳聲歌曲時代就出現在詩里了。原作第一人稱，后轉化為第二人稱“你”。這跟曹雪芹本身的遭遇是分不開的。曹雪芹在六七歲時由于家道中落不得不遷往南京。《紅樓夢》語言突出的本質特征是“兼容性”。

《紅樓夢》里還有一個用的比較多的北方方言詞“咱”。“咱”這個詞用法奇特，不能把它局限到是單數還是復數。如:

(1)一個丫頭沖著寶玉說“同這小子說話，別把咱熏臭了!”說著一經去了。(第五十六回)

這里的“咱”是一個丫頭說給她的姐妹們的，就含有大家的意思，用一個單字表示復數的意思，是這個詞獨有的。

(二)第二人稱

第二人稱代詞單數發展到曹雪芹生活的時期只有“你”了，這個時期又增添了一個“您”字，像古代的“而”“爾”“女(汝)”“若”“乃”等人稱代詞已經失去了生命力。

“您”在《紅樓夢》中沒有出現過，可見“您”字在那個時候還沒有被廣泛用于第二人稱謙稱，因為在同時期的《金瓶梅》中也只有一例。如:“你爹身上衣服，不著您恁個人兒拴束，誰應的上他那心?”用的最多的是關漢卿的戲曲集中的《鄧夫人苦痛》，如:“(做見科)(李存孝云)阿媽。您孩兒存孝兩口兒來了也。”由此我們可以看出，“您”字作為第二人稱的萌芽時代是在元朝中期，出現得很晚而且發展得很緩慢。

(三)第三人稱

古漢語中的“他”，最初并不是人稱代詞。“他”在《說文解字》中作“它”:“從蟲而長，象冤曲垂尾形。上古草居患它，姑相間‘無它乎?”許慎認為“它就是‘蛇’”字。在古籍中，“他”字經常用為旁指指示代詞，可以指物。也可以指人，在指代人時，并不單獨指某人，而是指別的人，故是指示代詞。在句中主要作定語、賓語，相當于現代漢語的“別的”“其他的”。例如:

(2)人知其一。不知其他。(詩經·小雅)(指物)

(3)子不我思，豈無他人?(詩經·鄭風·寨裳)(指人)

唐宋以后，“他”的詞義范圍縮小，單指人。同時我們也注意到《紅樓夢》這部書中沒有“她”，由于《紅樓夢》中女眷甚多，“他”“她”不分，使得讀者在閱讀時看著有些話語混雜，不知道說話人到底是誰。不光是《紅樓夢》里沒有“她”，在五四新文化運動前的書籍里也沒有“她”。“她”是現代漢語里常用的一個人稱代詞，專指第三人稱女性。我國古代沒有這個字，只是到了20世紀20年代由于西方女權運動的興起才出現了“她”。

在古文里，作賓語的第三人稱用“之”字表示。后來白話文興起，用“他”字作第三人稱代詞，可以代男性，也可以代女性及一切事物。“五四運動”前后，有的文學作品也用“伊”字來指女性，如魯迅時期作品中就是如此。1918年，我國新文化運動初期重要作家、著名詩人和語言學家劉半農在北大任教時，第一個提出用“她”指代第三人稱女性，一時轟動全國。“她”字一出現，就遭到封建保守勢力的攻擊和反對，但卻很快得到人民的承認、稱贊，并被廣為使用，各種字典也都收錄了這個字，此事在當時文化界成為轟動一時的新聞。劉半農創造了“她”字，結束了以往書面語言中第三人稱的混亂現象。

“彼”在《紅樓夢》中被用作第三人稱，“彼”字本為遠指代詞，在《詩經》中多用作形容詞，解作“那”。漢代以后用為第三人稱代詞。“彼”在借作第三人稱代詞時通常也含有輕蔑之意。

二、《紅樓夢》中復數人稱代詞

《紅樓夢》中人稱代詞復數共出現3526次，主要有兩種形式，第一個是代詞后加別的表示復數關系的名詞，第二個是代詞后直接加“們”。第二種形式在《紅樓夢》中占主要，跟《水滸傳》的復數形式比，代詞后加別的表示復數關系的名詞大幅度下降，由代詞后加別的表示復數關系的名詞和代詞后直接加“們”大致相當，發展到后來基本上只用后者，這是從《水滸全傳》成書年代的十四世紀到《紅樓夢》成書年代的十八世紀的四百多年間，人稱代詞復數發展的總趨勢。從這個總趨勢出發，我們可以推知從古代漢語到現代漢語的人稱代詞復數發展的大致過程。

第一人稱代詞“我們、咱們”，“我”后面有的接別的名詞，也有的直接加“們”。

(4)這日子過不得了，我姐妹們都一個個的散。我們被人欺負了，還不敢說別的。(第九回)

“我們”和“咱們”看起來語義一致，但在《紅樓夢》里有很大區別。就是，第一人稱代詞的復數形式有包括式和排除式的區別。所謂包括式，指的是包括說話人和聽話人在內，即“咱們”;排除式則是指含有說話人和其他人，但不包括聽話人在內，即“我們”。

這是北京話特有的一種語法表現形式。據漢語史學家研究，在清代中期，這種現象還只是北京話所特有。像第三十二回史湘云對襲人說:

(5)還說呢!那會子咱們那么好，后來我們太太沒了，我家去住了一程子，怎么就把你配給了他。

可以明顯看出“咱們”包括襲人在內，“我們”不包括襲人在內。再如:

(6)你不用在這里混攪了，咱們到寶姐姐那邊去罷。(第六十七回)

(7)咱們只管咱們的，別理他們。(第二十二回)

(8)若叫老太大看見了，又該說我們躲懶。(第六十四回)

第六十二回寫寶玉向黛玉介紹探春的持家之道時，黛玉說了這么兩句話:“要這樣才好，咱們家里也太花費了。我雖不管事，心時每常閑了，替你們一算計，出的多進的少，如今若不省儉，必致后手不接。”

林黛玉是賈母的親外孫女，從小就生活在賈府，應該說就如同自家，況且又是與寶玉一起長大的，關系非常親密，所以，這個“咱們”用得無甚不可;但是，把對寶哥哥的愛戀一直深埋于心而不肯輕易吐露的林妹妹，馬上意識到“咱們”用得還是有點唐突了，于是又改口稱“你們”，似乎又想掩藏起自己的“真心”。對此人稱的變化，寶玉仿佛也意識到了，所以他很直率地表露出自己的心里話:“憑他怎么后手不接，也短不了咱們兩個人的。”不僅“咱們”，而且就“兩個人”，意思較黛玉的更進一層，其情之專一不言而喻。

三、《紅樓夢》中的人稱代詞與人物的社會地位

人稱代詞本身沒有高低貴賤之分，但由于是指稱人物的，因而隨著人物身份地位的不同，其用法也不盡相同。在《紅樓夢》的禮教社會里，君臣、父子、夫婦、主仆、上下等人物的身份地位有著涇渭分明的界限，人們在對話的稱謂則甚是講究的，稍不注意，就有可能鬧出笑話。

如第三十一回中，晴雯不慎跌斷了寶玉的扇子，遭寶玉指責后甚是氣憤，這時，襲人便過來勸說:

(9)“好妹妹，你出去逛逛，原是我們的不是。”晴雯聽他說“我們”兩個字，自然是他和寶玉了，不覺又添了酸意，冷笑幾聲，道:“我倒不知道你們是誰，別教我替你們害臊了!便是你們鬼鬼祟祟干的那事兒，也瞞不過我去，那里就稱起‘我們’來了。明公正道，連個姑娘還沒掙上去呢，也不過和我似的，那里就稱上‘我們’了!”

盡管襲人與寶玉之間關系不薄，但是她最多也只是一個較體面的丫頭而已，無論何時也不可能和寶玉一起成為“我們”的，因此，經晴雯的奚落后，她才發覺“是自己把話說錯了”。

“三綱五常”的禮教思想嚴重地束縛著人們，因而，“下人們”對自己的主子是不能以“你—我—他”相稱的。但《紅樓夢》的作者曹雪芹有時卻偏偏違背這個“旨意”，故意讓人稱代詞對舉，實收“以一當十”之效。如第五十五回寫探春持家，鳳姐料定她要拿自己開刀以壓服眾人，便囑咐著平兒要沉住氣，配合好探春。且聽她們的對話:平兒不等(鳳姐)說完，便笑道:“你太把人看糊涂了。我才已經行在先，這會子又反囑咐我。”鳳姐兒笑道:“我是恐怕你心里眼里只有了我，一概沒有別人之故，不得不囑咐。既已行在先，更比我明白了。你又急了，滿口里‘你’‘我’起來。”平兒道:“偏說‘你’!你不依，這不是嘴巴子，再打一頓。難道這臉上還沒嘗過的不成!”鳳姐兒笑道:“你這小蹄子，要掂多少過子才罷。看我病的這樣，還來慪我。過來坐下，橫豎沒人來，咱們一處吃飯是正經。”平兒是鳳姐的貼身侍女，她本應稱鳳姐“奶奶”的，卻一激動，便“你我”起來，所以，鳳姐及時地提醒她;但鳳姐似乎并不惱怒，因而平兒才大膽地重復道:“偏說‘你’! ”其實，平兒是鳳姐的得力助手，她的乖巧能干是眾所周知的，她辦事的公正果敢也令下人們信服，因此深得鳳姐的器重，私下里，主仆關系不甚分明，偶爾的“撒野”“冒失”也是常有的。這里，只僅僅一個“你”， 就把俏平兒的“聰慧賢淑”之性、“羞赧嬌嗔”之態刻畫得淋漓盡致。

四、人稱代詞與諧稱或昵稱連用現象

人與人之間親密的關系無論是下對上、上對下或平等關系，除了用人稱代詞，更有和諧稱或昵稱連用的。例如:

(10)話說黛玉正情思縈逗，纏綿固結之時，忽有人從背后擊了一掌，說道:“你作什么一個人在這里?”林黛玉倒唬了一跳，回頭看時，不是別人，卻是香菱。林黛玉道:“你這個傻丫頭，唬我這么一跳好的。你這會子打那里來?”(第二十四回)

黛玉稱呼香菱不僅用到代詞“你”，還用了“傻丫頭”這樣的昵稱。

(11)鳳姐兒笑道:“你這小蹄子，要掂多少過子才罷。看我病的這樣，還來慪我。過來坐下，橫豎沒人來，咱們一處吃飯是正經。”(第五十五回)

平兒是鳳姐的貼身丫頭，鳳姐稱她一般是直呼其名。但兩人關系很是親密，并且上例中兩人交談，氣氛又很是隨意，所以鳳姐使用了人稱代詞連帶昵稱“你這小蹄子”。

五、結語

《紅樓夢》是近代章回體小說的頂峰之作，也是近代最具有代表性的小說之一，在中國乃至世界文壇上都占有舉足輕重的地位。《紅樓夢》中的人稱代詞由古代的人稱代詞傳承而來，但也有自己的特點。學習《紅樓夢》中的人稱代詞既可以與中國古代和現代時期的人稱代詞作對比，進行系統的歷時研究，又可以對未來人稱代詞發展趨勢提供參考基礎，任重而道遠。

參考文獻:#8239;

[1]李德波.《紅樓夢》人稱代詞妙用例談[J].閱讀與寫作， 2004，

(8).

[2]甘海嵐.北京語言的豐碑:紅樓夢語言析[M].北京:燕山出版

社，1997.

[3]曹雪芹.紅樓夢[M].北京:人民文學出版社，1996.

[4]脂硯齋.脂硯齋重評石頭記[M].天津:天津古籍出版社，2006.

[5]周汝昌.紅樓十二層[M].上海:書海出版社，2005.

[6]周汝昌.紅樓藝術[M].北京:人民文學出版社，1995.

[7]陳毅平.《紅樓夢》稱呼語研究[M].武漢:武漢大學出版社，2005.

(高寒 遼寧錦州 渤海大學中文系 121000)