探尋生命源泉 感受現(xiàn)代文明

不久前，由土耳其作家工會外聯(lián)部主任Dursun OZDEN先生率領(lǐng)的土耳其攝制組圓滿完成了專題紀(jì)錄片《吐魯番坎兒井》的拍攝工作，該紀(jì)錄片以吐魯番地區(qū)的坎兒井為線索，圍繞坎兒井這一生命源泉展開敘述，內(nèi)容充分反映了當(dāng)?shù)馗髯灏傩瞻簿訕窐I(yè)、和睦相處、幸福生活的美好現(xiàn)實(shí)，該紀(jì)錄片將在土主流的NTV新聞頻道分期播出。此次活動作為兩國政府部門支持的民間文化交流項目，既是落實(shí)中央領(lǐng)導(dǎo)提出加強(qiáng)對土耳其對外宣傳工作的指示精神，也是新疆外宣辦加強(qiáng)“請進(jìn)來”工作，促進(jìn)對外文化交流的一次成功實(shí)踐。

以坎兒井文化為主線，全面展示新疆優(yōu)秀民族文化

已近古稀之年的Dursun OZDEN先生曾多次訪華，并于2004年訪問新疆，他撰寫了大量的訪華游記，通過出版書籍和個人網(wǎng)站介紹了他在華訪問期問的所見所聞，先生對吐魯番地區(qū)的坎兒井文化進(jìn)行了深入的研究，他表示，吐魯番的坎兒井文化是該地區(qū)民族文化的一個重要組成部分，它充分見證了該地區(qū)2000多年來各民族的發(fā)展歷程，中國正在將坎兒井申報聯(lián)合國世界文化遺產(chǎn)，我們每個人都有責(zé)任保護(hù)它。2009年11月3日，攝制組在前往托克遜縣拍攝坎兒井外景時，正值該縣舉辦“慶豐收，農(nóng)民文藝大匯演”活動。吐魯番地委委員、宣傳部長石慧瓊邀請攝制組前往觀看拍攝，在托克遜縣新建成的木卡姆廣場上，攝制組不但拍攝了精彩的演出，還現(xiàn)場采訪了幾位維吾爾族農(nóng)民。十二木卡姆、那孜兒庫姆、傳統(tǒng)民樂演奏等精彩節(jié)目給土耳其客人們留下了深刻的印象。攝制組導(dǎo)演Ali Pinar對農(nóng)民文藝大匯演贊不絕口：“大家身著盛裝來參加演出，每個人臉上都洋溢著自信和自然的笑容，各族人民和睦相處，社會和諧的景象令我印象深刻。

深入百姓人家，真實(shí)自然地展示現(xiàn)代農(nóng)民的幸福生活

2009年11月6日中午，在完成了對葡萄溝景區(qū)街道的拍攝后，攝制組進(jìn)入了買買提·依明大叔的庭院中對百姓日常生活進(jìn)行拍攝。大叔的女兒和兒媳正在院中的小水渠邊洗菜，清澈的坎兒井水流淌著經(jīng)過小院，院中的葡萄樹上掛滿了熟透的馬奶子葡萄，熱情好客的大叔讓兒子從院中的葡萄樹上摘下了香甜可口的葡萄請土耳其客人品嘗。買買提大叔向土耳其客人介紹了一家的基本情況，當(dāng)了解到大叔一家這一年依靠葡萄種植收入達(dá)到近60000元時，DursunOZDEN先生豎起了大拇指。客人們品嘗著甘甜可口的瓜果，也品嘗著維吾爾族人家幸福美滿的生活，他們對此贊不絕口。7日下午，攝制組在河?xùn)|鄉(xiāng)的田間地頭拍攝時，各族農(nóng)民收割韭菜的場景吸引了攝制組，農(nóng)民們收獲的喜悅被他們的鏡頭真實(shí)地記錄了下來。

對比古代與現(xiàn)代，全面展示新疆社會的發(fā)展與進(jìn)步

在拍攝了大量的坎兒井外景后，攝制組還分別前往吐魯番雅兒乃孜水庫和位于托克遜縣境內(nèi)的紅山水庫進(jìn)行拍攝。在看到高山上的雪水融化后通過人工引水渠流入紅山水庫，水庫再將水源源不斷地送往下游用于農(nóng)田灌溉的場景時，DursunOZDEN老人感慨道，古代勞動人民通過坎兒井來利用地下水資源，現(xiàn)在它在百姓生活中仍然發(fā)揮著重要作用，政府投資興修水利設(shè)施，更加提高了水資源的利用率。“我2004，年來到此地時，紅山水庫的設(shè)施還沒有現(xiàn)在這么完備，現(xiàn)在有了這樣完備的水利設(shè)施，加上地下的坎兒井，我相信這里的發(fā)展會越來越好。”先生感慨地說。在稚兒乃孜水庫高處拍攝時，導(dǎo)演AliPinar告訴我，印度有句名言：兩河相交的地方，一定是智慧誕生的地方，現(xiàn)在我們站在稚兒乃孜水庫最高處，俯瞰交河故城，作為世界上最大、最古老、保存最完好的生土建筑城市，交河故城充分體現(xiàn)了古人的智慧，而兩條河流相交匯后，河水則流入了現(xiàn)代文明的智慧體現(xiàn)——雅兒乃孜水庫，水庫下游數(shù)十萬農(nóng)民因此而受益，這是古代文明與現(xiàn)代文明相結(jié)合的良好范例。

真誠相待，悉心安排，鞏固和加深雙方的友誼

拍攝過程中，Dursun OZDEN老人提出很想見一見2004年訪問新疆時見面交流過的幾位老朋友，并將自己所寫的《維吾爾坎兒井之旅》一書贈送給他們，新疆外宣辦立即與當(dāng)事人聯(lián)系并在拍攝空余安排會而。時任吐魯番地區(qū)人大副主任的買買提·肉孜在2004年時接見過DursunOZDEN，現(xiàn)已退休在家安度晚年。在得知Dursun OZDEN來到了吐魯番后，他立即乘車從100余公里外的家中趕到吐魯番與Dursun OZDEN先生見面，買買提·肉孜向DursunOZDEN先生介紹了自己晚年的幸福生活。自治區(qū)坎兒井研究會秘書長努爾丁·吾甫爾與Dursun OZDEN先生會見時，兩人一起閱瀆著《維吾爾坎兒井之旅》并交流看法。曾與DursunOZDEN先生有過一面之緣的自治區(qū)政府發(fā)展研究綜合秘書處處長玉素甫江邀請攝制組一行參加其好友孩子的婚禮晚宴，在濃郁的民族特色宴會廳內(nèi)，維吾爾族、漢族賓客與土耳其客人一起跳起了維吾爾族舞蹈，將婚禮晚宴推向了高潮。臨行前，DursunOZDEN先生對我說：“相比2004年，這次新疆之旅更加令人難忘，非常感謝你們熱情周到的安排，我對吐魯番的了解更加全面深刻，我回去后要寫一本《新疆吐魯番》的書。下次來新疆時贈送給你。”

重視交流，增進(jìn)理解，達(dá)成進(jìn)一步交流合作的意向

中央外宣辦、自治區(qū)黨委外宣辦及地方各有關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)高度重視此次拍攝工作，自治區(qū)黨委宣傳部副部長、外宣辦主任侯漢敏就文化交流合作與土耳其客人傾心交談，雙方就未來圍繞新疆豐富的文化資源進(jìn)行文化交流合作達(dá)成了共識。侯漢敏副部長邀清DursunOZDEN先生明年有機(jī)會再來新疆，去新疆其他地區(qū)看看，將自己的所見所聞寫成書，將來讓更多的土耳其受眾了解真實(shí)的新疆。Dursun OZDEN先生欣然接受邀請，并表示愿為促進(jìn)兩國民間文化交流貢獻(xiàn)自己的力量。

導(dǎo)演Ali Pinar表示，“7·5”事件發(fā)生后，以美國CNN為首的BBC、路透社等西方媒體有很多關(guān)于新疆的報道是不真實(shí)、不客觀的，他們這么做實(shí)際上是在縱容恐怖主義，土耳其國內(nèi)有一部分人希望看到“東突”成為現(xiàn)實(shí)，“但我們理解中國人民，這次我們親身感受到了新疆的發(fā)展充滿活力，新疆各族人民和睦相處、幸福生活的美好現(xiàn)實(shí)不應(yīng)當(dāng)被破壞，我的這部紀(jì)錄片展示了新疆的文化、歷史和社會生活，讓土耳其民眾看到真實(shí)的新疆，了解當(dāng)?shù)匕傩盏恼鎸?shí)生活，我們將全力以赴來完成這部片子的后期制作，并希望能夠在土耳其和歐洲的電視臺播放，希望明年還有機(jī)會再來新疆完成一部紀(jì)錄片。”