小人物 大主題

編者按：本期選取美國《時代》周刊的《中國工人》和《華爾街日報》的《中國正在成為綠色技術領導者》兩篇文章進行點評剖析。作者認為，《中國工人》的一組報道給我們的啟發是，很多時候，不是我們的主題不宏大，而是我們沒有找到表達主題的最佳方式。后一篇點評則提出。在做科學事件的報道中。我們應巧用術語和數據。運用比喻化繁為簡。

美國《時代》周刊2009年12月將“中國工人”這個特殊群體與駐阿富汗美軍總司令麥克里斯特爾將軍、美國眾議院議長南希·佩洛西、牙買加飛人——奧運金牌得主博爾特被共同評為“2009年度人物”亞軍。

2009年12月28日出版的《時代》用6頁的篇幅，大幅黑白照片配“豆腐塊”的版式向讀者介紹了以5位外來務工人員為代表的中國工人群體。作者稱，中國經濟順利實現“保八”，在世界主要經濟體中繼續保持最怏的發展速度，并帶領世界走向經濟復蘇，首先應當歸功于數千萬勤勞堅韌的普通中國工人，特別是那些背井離鄉、在沿海發達城市工作的外來務工人員。

這組題為《中國工人》的報道在選材和寫作手法上，都不同于傳統報道，沒有長篇祟牘地講述中國工人群體的生存狀況和為經濟發展做出的貢獻，甚至沒有講述太多的人物故事。稿件開篇用4位女工的合影和一段導語，粗線條地概述了中國工人對“保八”乃至世界經濟復蘇的貢獻。隨后，作者用大幅人物肖像和百余字的介紹，為5位年輕工人各自勾勒出一幅小圖，將他們的過去、現在和未來濃縮在其中。

照片上的工人，表情或羞澀或凝重，或局促或無所適從，簡短的小傳與此相得益彰，準確地勾畫出他們淳樸低調的個性和隨遇而安的平和心態。

這5個看似平凡無奇的小人物，實際上都是“有故事”的人，每人都有獨特的人生經歷，在發掘他們的故事時，作者舉重若輕，寥寥兒筆就讓幾個不同人物形象躍然紙上——有的從學校畢業后離開家鄉，只為換個環境嘗試新事物或者追求城市的快節奏；有的則因為貧困被迫少小離家。作者用高度洗練的文字講述出這些紛繁復雜的人物故事，言簡意賅，節奏明怏，值得我們外宣工作者借鑒。

盡管報道的文字部分篇幅很短，作者卻沒有忽略細節——包括數字和直接引語的運用，例如，鄧濤(音)的家鄉常德只有600萬人口，而深圳有1200萬；1980年到2006年間，深圳經濟以年均27％的速度增長，認為成都的生活很“無聊”的曹彬在這里找到了自己一直在尋找的快節奏。

稿件在提供給讀者幾個直觀的中國工人形象之后，就此收尾，沒有繼續延伸到這一群體的功德榮辱，卻留給了讀者更大思考和回味的空間。

《時代》推出的年度人物報道迅速引發了國內媒體和讀者的廣泛關注和共鳴，不少媒體還對幾位工人進行了追蹤報道。應該說，中國工人成為年度人物是意料之外又是情理之中的事情，而在某種意義上說，恰恰是《時代》讓我們重新認識了這些推動中國社會發展的無名英雄。

《時代》為什么會選擇“中國工人”?《時代》總編輯理查德·斯坦格爾在2009年12月14日接受美國全國廣播公司專訪時說：“幾乎每年，中國對全球經濟的發展部至關重要。沒有中國工人，就沒有中國8％的經濟增長，世界經濟也會處于更糟糕的境地。所以中國工人是觀察中國對世界影響的一個角度，這種影響實在是無法估量。”

2009年12月24日，中國工業和信息化部部長李毅中向全國人大常委會報告稱，目前，中小企業創造的最終產品和服務價值相當于國內生產總值的60％左右，繳稅額為國家稅收總額的50％左右。這個數字，也說明了在中小企業打工的“中國工人”們對中國經濟所做的貢獻。

這個貢獻《時代》看到了，而很多國內媒體卻沒有看到。2009年12月24日，網友子晉山右在新華網發表文章，質疑央視剛剛揭曉的“2009CCTV中國經濟年度人物”他在這篇名為《中國工人為什么上不了CCTV經濟年度人物》的文章中寫道：大致看了一下這個名單，18位人物不是老總，就是董事長，或者是CEO，清一色的商界領袖或者領軍人物。“中國工人在美國可以獲得年度人物稱號，在中國本土卻不能。為什么呢?原兇固然很多，但最重要的還是我們沒有把我們的工人當作一回事，即使在官方宣傳中或主流媒體上，中國工人的地位越來越低了，占據的位置越來越小了，宣傳他們做出的貢獻越來越少了。”子晉山右認為，因此盡管中國工人在美國人看來對世界經濟做出了突出貢獻，但我們中很多人把功勞全都歸于了老板、富人、精英。

工人尤其是農民工，在當今中國無疑屬于弱勢群體。縱覽國內媒體關于農民工的報道，很多令人唏噓，他們的身影經常出現在討薪欠薪和安全事故現場，他們為城市發展奉獻了青春甚至生命，卻遠遠沒有得到應有的尊重。

《時代》周刊的報道為我們上了一課：我們的目光應該更多地投向社會生活中的小人物，這些小人物的背后通常蘊藏著大故事，代表了主流。對外報道也好，對內報道也罷，很多時候，不是我們的主題不宏大，而是我們沒有找到表達主題的最佳方式。

(作者系新華社對外部編輯)

文章實例——中國工人

奧斯汀·萊姆茲

中國有個新詞叫“保八”，意思是保持每年8％的經濟增長率。官員們認為這個增長率對維持社會穩定至關重要。一年前，很多人認為想在2009年實現這個目標是白日做夢。但是中國做到了。今年，中國在世界主要經濟體中繼續保持最快的發展速度，同時也刺激了他國經濟發展。

中國經濟順利實現“保八”，應該歸功于誰?首先是數千萬的中國工人，他們背井離鄉，到經濟飛速發展的沿海城市的工廠里打22，——譬如位于香港附近的深圳光科(音)技術公司。這家工廠周圍都是小吃攤、廉價服裝攤和拖著小車向輪休工人兜售糖果的老人。在工廠附近，我們找到了一些引領世界經濟復蘇的人：這些中國的男女，他們以往的奮斗，現今的思考和對未來的展望。

鄧濤(音)

——21歲，湖南常德人

常德有600萬人口，不能算是小城鎮。但是在中國，它無疑是個二線城市。因此在這里度過了人生的前18年后，鄧濤準備嘗試新事物。“在一個地方呆了太久，我想出去，”他說。職業學校畢業后，他去了有著1200萬人口、幾乎一夜間就成為中國第四大都市的深圳。“我是跟朋友們一起來的，”他說，“我們覺得很好玩。”

盡管如此，鄧也注意到，在工廠里情況有些不尋常。“很多人離開了，也許跟金融危機有關。”他說，“我們的銷量沒那么大了，所以工資很低。”

李春英(音)

——34歲，湖南邵陽人

李春英16歲開始在一家玩具廠打工，現在是一家LED工廠的流水線主管。她盼著休息日可以有時間和朋友們一起購物或者去湘菜館吃飯。“什么時候最快樂?我不知道。在這里我一直都很快樂。”她說。可她還是想家，只要回去后能找到工作，她希望跟丈夫和兩個女兒一起回家。

邱小院

——26歲，廣東梅州人

邱小院6歲那年，父親去世了，母親把她和弟弟交給一個叔叔照看。“他還要供養自己的一家人，”邱說，“所以我們的生活真的很貧困。”16歲時，邱小院離開家鄉梅州來到了深圳。

她現在當上了管理人員，卻并不打算在制造業長期發展。邱的丈夫也是外來務工人員，他們的女兒已經3歲，現在跟著爺爺奶奶在江西老家。邱希望攢夠錢開個小店，一家人生活在一起。至于工廠的工作，“你不可能干一輩子。”她說。

曹彬

——20歲，四川成都人

大部分外來務工人員渴望回家，曹彬卻很高興離開家鄉。兩年前離開老家四川成都后，他一直沒回去過。成都是中國最舒適的城市之一，但曹覺得那里無聊。“那個城市感覺懶洋洋的，”他說，“我想去一個生活節奏更快的地方。”1980年到2006年間，深圳經濟以年均27％的速度增長，他在這里找到了自己一直在尋找的快節奏。

彭春霞

——21歲，湖南邵陽人

和其他數千萬中國年輕女子一樣，彭春霞從內地來到沿海的制造業基地找工作。比她早來十年的同事常常講起她們經歷的艱苦和做出的犧牲，彭卻覺得這種經歷挺愉快。她17歲跟著姐姐離家。“在我們老家，大多數人都外出打工了。”她說，“我那時年輕，認為來這里很好玩。”到目前為止，情況確實也正如她想象的那樣。她的工作很繁重——一周工作6天，只有星期天休息——但遠沒有以前的工人那么艱苦。“我也覺得累，但是還好，”她說，“畢竟我有工作可做。”

——摘編自《時代》周刊2009年12月28日