喝醉了酒的星星/小川未明(日)

佐吉躺下后，星光從天窗的破縫里一閃一閃地射了進(jìn)來。星星就像藍(lán)玻璃一樣，在冷峭的寒空中閃爍。

仰臥在那里凝視這顆星星時(shí)，就像是在看著一位長得很富態(tài)的老爺爺?shù)哪槨＠蠣敔旑^上戴著一頂三角帽，露出一張和藹可親的圓臉，微笑著朝這邊張望。佐吉總覺得這位老爺爺有點(diǎn)面熟，好像在哪兒見到過。

佐吉一邊思考著，一邊仰望著星星，眼前映現(xiàn)出一幕幕的幻影。

那是去年春天的事情了。佐吉獨(dú)自一個(gè)人在街上走著，平時(shí)總是冷冷清清的鎮(zhèn)子，到了年末，人們都在匆匆忙忙地趕路。另外，商店也想多銷售一些商品，所以都把店鋪裝飾得漂漂亮亮的，到處都洋溢著一派繁榮興旺的景象。

佐吉一邊走，一邊望著這些情景，不一會(huì)兒，走到了一座教堂前面。佐吉就小心翼翼地走近門口，向里面張望，里面聚集了很多小孩和大人。人們隨著悅耳的音樂，在歡快地唱歌。教堂中央還立著一棵高大的常青樹，上面系著金紙和銀紙，還掛著很多紅色的、紫色的玩具啦，稀奇的水果啦什么的。

另外，旁邊還站著一個(gè)提著大口袋的木偶老爺爺。那位老爺爺好像是從下雪的地方趕來的，腳上穿著草鞋，背上還落滿了棉花白雪。據(jù)說，老爺爺是為了讓這座鎮(zhèn)子里的孩子們高興，帶著寶物，從灰色的一望無際的原野上趕來的。佐吉當(dāng)時(shí)就覺得那位慈祥的老爺爺?shù)哪樋瓷先ズ苡H切，星星里的老爺爺?shù)哪槪f不出什么地方很像那位老爺爺。

另外，還有一次，也是春天。佐吉一個(gè)人在門口玩。佐吉家里很窮，他不可能像別的孩子那樣，讓家里給他買自己想要的笛子、喇叭和火車什么的玩具。

就在他呆呆地在路上站著的時(shí)候，從遠(yuǎn)處傳來了一陣小鳥的好聽叫聲。田里的花正在盛開，小鳥大概是從山里飛到這里來尋找鮮花的吧?正當(dāng)他轉(zhuǎn)過頭，朝好聽的小鳥叫聲望去時(shí)，發(fā)現(xiàn)有一位老爺爺肩上挑著擔(dān)子，擔(dān)子兩邊掛著很多鳥籠，正朝這邊走來。佐吉跑過去一看，鳥籠里都是些叫不上名兒來的小鳥，原來是它們?cè)谟煤寐牭穆曇艚兄亍Ｓ谑牵艏透诹死蠣敔數(shù)暮竺妗Ｒ驗(yàn)樗恢备诤竺妫蠣敔斁驼咀∧_，回過頭來。

“小家伙，你那么想要小鳥嗎?”老爺爺笑著問他。

佐吉眼睛里閃著光，默默地點(diǎn)了點(diǎn)頭。于是，老爺爺放下肩上的籠子，又從腰里取出裝煙具的口袋，抽出煙袋鍋，一口接一口地抽起煙來。

“小家伙，你真的那么想要的話，爺爺就送你一只吧。”老爺爺說。

佐吉心里高興得就像要飛上天了似的，拿著一只紅腹灰雀回家了。回到家，就把它放進(jìn)籠子里，精心地飼養(yǎng)起來。紅腹灰雀很快就習(xí)慣了那只籠子，每天被掛在門口的柱子上，在那里用好聽的聲音叫著。佐吉像掌上明珠一樣呵護(hù)著紅腹灰雀。

佐吉的母親是一位善良的母親，可是卻突然病倒了。盡管佐吉精心地照料，可是母親最終還是死去了。佐吉非常傷心。而且，這期間，因?yàn)樗浟私o紅腹灰雀喂食，連那么疼愛的紅腹灰雀也不知在什么時(shí)候死掉了。

父親是個(gè)老實(shí)人，可因?yàn)榧依锾F了，不能讓佐吉繼續(xù)讀書，也不能給佐吉買他想要的東西。父親早晨去干活，晚上很晚才回來。

“喂，佐吉，給我買酒去!”父親這么一說，佐吉就得跑到鎮(zhèn)子上去買酒。到了深夜躺進(jìn)被窩里之后，往日的那束星光又從天窗里射進(jìn)來。望著那星光，佐吉就會(huì)覺得星星變成了一位慈祥的老爺爺?shù)哪槪橙胨难酆煛Ｄ菑埬槪芟袼徒o他紅腹灰雀的那位老爺爺。

佐吉每晚都望著那顆星星墜入幻想之中，所以，常常會(huì)忘記手腳的冰冷，不知不覺進(jìn)入愉快的夢鄉(xiāng)。

冬天里一個(gè)北風(fēng)呼嘯的夜晚。

“佐吉，買酒去!”父親叫道。佐吉拿著空酒瓶出了門。地上的雪已經(jīng)凍住了，天空冷峭得發(fā)青，星光如同跳動(dòng)般地閃爍著。佐吉走在雪地上，凍得直哆嗦，到了鎮(zhèn)子上買好酒，又順著原路往回趕。

遼闊的原野上靜悄悄的，路上一個(gè)行人也沒有。黝黑的常青樹林在遠(yuǎn)處默默地浮現(xiàn)出來。風(fēng)從天空吹過，凍得他兩邊的耳朵像裂開來了一樣。

就在這時(shí)，前面冷不防有一個(gè)人擋住了去路。佐吉抬起頭一看，一位老爺爺正笑瞇瞇地站在那里。佐吉覺得這位老爺爺好像在哪兒見過似的，就又抬起頭，盯住老爺爺?shù)哪樋础?/p>

“啊，好冷呀!好冷呀!給我口酒喝吧!”

“這是給我父親的，不能給老爺爺喝。我父親在家里等著呢。”

“偶爾也讓你父親忍一忍吧!今晚太冷啦!我實(shí)在是受不了啦!我每天晚上都守候著你安詳?shù)厝胨裉焱砩蠈?shí)在受不了了，就跑了下來。”

聽老爺爺這么一說，佐吉想:噢，原來是每天晚上躺著看到的天上的那顆星星啊!而且，他還注意到老爺爺頭上戴著一頂三角帽。

佐吉不知如何是好，愣在了那里。老爺爺一把奪過他手里的酒瓶，把瓶口對(duì)準(zhǔn)自己的嘴“咕嘟咕嘟”，美美地把酒喝了個(gè)精光。

佐吉一路上擔(dān)心要挨父親的罵，不安地回到了家里。當(dāng)他跟父親說酒被一位老爺爺給喝了之后，父親果然罵佐吉是個(gè)傻瓜。

又過了一會(huì)兒，佐吉鉆進(jìn)了被窩。當(dāng)他和往常一樣，從天窗的破縫里仰望天空時(shí)，驚奇地發(fā)現(xiàn)頭戴三角帽的老爺爺正東倒西歪、跌跌撞撞地向天空上爬去。

天空仿佛下了一層霜，閃著光。黑藍(lán)色玻璃一樣冷峭的天空，好像被星光徹底地洗過了一遍似的，連地面黑色的樹影都映了出來。

老爺爺抓著一根肉眼看不到的繩子，慢慢地向高高的天空爬去。因?yàn)楹茸砹耍运赖脰|倒西歪。忽然，他頭一歪，頭上那頂三角帽掉了下來。帽子一閃一閃的，像顆小火星，飄飄悠悠地落了下來。佐吉嚇了一跳，本想馬上從床上起來，可又一想，算了，還是明天再說吧，就睡著了。

天亮了之后，佐吉和父親一起來到昨晚見到老爺爺?shù)哪瞧吧弦豢矗l(fā)現(xiàn)正好在老爺爺?shù)拿弊拥粝聛淼哪且粠В幸活w銀光閃閃的三角形小石頭，掉在了潔白的雪地上。

“這可是塊稀罕的石頭啊!”父親說。父子倆拾起了那塊石頭，回家去了。據(jù)說，沒過多久就有人出高價(jià)買下了這塊石頭。貧窮的父子也因此一下子就過上了幸福的生活。