摘 要:近些年來,隨著寵物熱的進一步升溫,寵物命名呈現出一種多元化的趨勢。本文通過對寵物命名類型進行闡述,并對其中存在的問題進行分析,初步提出了相應的引導策略。
關鍵詞:寵物命名 類型 引導策略
當今社會的發展日新月異,寵物命名也呈現出一種多元化的趨勢,但其中也存在一些問題,并引發了許多糾紛。針對這種情況,我們有必要從社會語言學的角度對寵物命名進行分析研究,找出問題的根源所在,從而提供相應的對策來引導寵物命名問題。
一、寵物命名類型分析
本文主要通過網上調查統計的方式,如實記錄所收集到的寵物名198個。除去重復名字后得到有效寵物名121個。從總體上看,寵物命名現狀紛繁復雜,通過對所收集到的語料進行整理,現將寵物命名分為傳統型和新奇型兩類。
(一)傳統型
依據傳統,“人們在取名時,選擇什么字、什么詞,一般受著某種心理的支配,他們總是力圖把自己的愿望、情感通過自己所起的名字表達出來。”[1](P3)這一點在寵物命名中有明顯的反映。我們在調查中發現,傳統型寵物命名占寵物命名的絕大部分,大都表達了主人的良好愿望和情感。
1.親昵珍愛類
現代人養寵物的最主要原因是出于對寵物的喜愛,大多數的寵物主人都把寵物當作家庭中的一員,有的甚至把寵物當作孩子來看待,反映在寵物命名上表現為給寵物起一個帶有親昵色彩的名字。這類名稱大都以疊字以及“X兒”“小X”“X子”這四種形式出現,其中尤以第一種形式為多。如“寶寶”“多多”“豆兒”“花兒”“小乖”“豆子”等。
2.吉祥富貴類
不同國家、不同文化背景的人都有一種相似心理,即求吉心理,這在中華民族源遠流長的文化中尤顯突出。人們為了圖個吉利、討個好彩頭便給寵物起一個叫著順口、聽著順心的名字。這類命名多使用表示吉祥富貴的平實常用的字眼,雖然略顯俗氣,但卻親切平實,與人們的基本企盼相符合。如“吉祥”“來福”“慶喜兒”“旺財”等。
(二)新奇型
這是一個彰顯個性的時代,年輕人思維活躍,接受新事物的能力強,并且以顛覆傳統、標新立異達到展現自我的目的。這種心理反映在寵物命名上表現為人們給寵物起一個與眾不同的名字來顯示自己的不落俗套,從而達到吸引眼球的效果。近年來,新奇型寵物命名是一個新的發展趨向,主要表現為以下兩種方式:
1.用現成的詞語或名字給寵物命名
用這種方法取的寵物名大都是人們日常生活中常用的詞語或熟知的名字。這種寵物名可以喚起人們潛在的熟悉感和認同感,從而達到加深印象、吸引眼球的目的。如“老佛爺”“小孫女兒”“亨利”“瓦西里”“小白”“QQ”“雅虎”等。像“小孫女兒”“老伴兒”這種以親屬稱謂詞來給寵物命名的方式,一方面反映了人們彰顯個性的心理需求,另一方面也表達出主人對寵物的珍愛之情。更重要的是,現代社會人們面對越來越多的壓力,孤獨感似乎已經成為現代人的通病。特別是一些獨居的老人,用親屬稱謂詞來給寵物命名,足以顯示其內心的孤獨。
2.通過語素自由組合形成新的寵物名
用這種方式取的名字往往沒有具體涵義,語素搭配也沒有過多的講究,如“護球”“笛卡”“狗蛋兒”“飛迪”,其中一些明顯帶有洋化色彩和調侃成分。
二、寵物命名中存在的問題及思考
近年來,網上有關寵物與人同名糾紛事件的報道逐漸增多,并引起了社會各界的廣泛關注。寵物與人同名在給某些人帶來尷尬的同時,也引發了許多糾紛,有的甚至訴諸于法律,其中尤以“人狗同名”居多。寵物與人同名主要表現在以下兩個方面:
(一)巧同人名
這種同名主要表現為傳統型寵物名與人的小名相同。這種情況占寵物與人同名現象的絕大多數。如“寶寶”“貝貝”“樂樂”這幾個名字就是寵物與人同名的典型代表。
頻繁出現這種現象的最主要原因在于傳統型寵物命名的方式和用字上。通過疊字這種命名方式得到的名字帶有親昵的色彩,而且好記又順口,使其成為寵物命名的首選方式。但是,這種命名方式簡單、隨意性強。同時,傳統型寵物命名的用字選擇面較窄。這類命名表達了主人良好的愿望,與家長給孩子起小名的切入點是相同的,在用字上多以褒義字和中性字為主,重復率高。
其次,近些年來,由于西方文化的影響以及物質生活水平的提高,“養狗族”日益擴大,人與狗的親密度逐漸上升,這是導致寵物名巧同人名的社會文化原因。人們在給寵物起名時沒有把它們當作動物來看待,這就導致寵物名巧同人名現象的頻繁發生。
(二)襲用人名
這種同名主要表現為故意襲用公眾人物的名字給寵物命名,這是由盲目標新立異、急于彰顯個性造成的。新奇型的寵物命名是一個值得大力提倡的命名類型,在一定程度上可以緩解寵物名巧同人名的現象,我們有必要保護這種積極創新的行為。但是,求新須適度,須考慮到社會的接受程度。用襲用人名的手段給寵物命名,會給人以新奇的感覺,但仔細回味卻難脫惡搞之嫌。
三、寵物命名的引導策略
(一)轉換命名方式、拓寬命名思路
從語言學的角度看,疊字這種命名方式是造成寵物名巧同人名的最主要原因。因此,要想解決這個問題就必須突破疊字這種命名方式,由傳統型命名向新奇型命名過渡。如果非要用疊字名,那么命名選字角度要廣,盡量避免使用人名中的高頻字,如“歡”“寶”“樂”“貝”“麗”等字。另外,在給寵物命名時,應該適當拓寬命名思路。如可以根據寵物與主人的相關情況,既要考慮到寵物的種類、品種,還要考慮到是否與主人的個性、形象相協調等,把這些因素綜合起來再取名。
(二)制定相關法規
近年來,寵物與人同名所引發的社會問題引起了社會各界不同程度的關注。據此,筆者專門以“如何看待‘寵物與人同名’問題”為題發表帖子,通過回復情況來看,主要有三種觀點:
1.主人把親昵的名字用在自家的寵物身上,即使與某人重名,也不應該視為對這個人的侮辱,因為發生重名現象的名字往往帶有一種珍愛的感情。
2.人有人名,寵物有寵物名。寵物與人同名本身就是對人的變相侮辱,屬于侵犯姓名權的行為。
3.寵物與人同名還不至于構成對人的姓名侵權。但人在給寵物取名時應該自覺避開人名,以免帶來不必要的麻煩。
根據有關規定“姓名的平行,是重名行為,不構成侵害姓名權。姓名的混同,則是侵害姓名權。兩種行為的區別在于,前者不是故意而為,后者是故意而為;前者沒有目的,后者總是有一定的目的。故意使用與他人姓名相同的姓名,達到某種目的,是姓名的混同,構成侵權行為。”[2](P316)
據此,我們可以認定,如果是出于惡意而故意用人名給寵物命名,則侵害了他人的姓名權,應當追究其法律責任;如果并非出于惡意,就不屬于侵權行為,但如何處理這類非惡意糾紛,在我國法律上還是一片空白,我們認為有必要補充相關法規,使得在處理此類糾紛時有法可依。
(三)提高“養寵族”素質
引導寵物命名向良性、健康方向發展從根本上需要“養寵族”的大力配合。通過法律法規的硬性規定也僅是從表面上緩解這一問題,而且有時甚至傷害到人的感情。因此,應該從根本上提高“養寵族”的素質,從道德上進行引導,使其在給寵物取名時能夠自覺避開人名。這樣既避免了他人的尷尬與不滿,又不至于給自己帶來麻煩,于人于己都有好處。提高“養寵族”的素質不是一蹴而就的,而是一項系統性、漸進性工程,這需要全社會的共同努力。
參考文獻:
[1]張書巖.姓名#8226;漢字#8226;規范[M].北京:北京廣播學院出版社,2004.
[2]楊立新.侵權法論(第二版)[M].北京:人民法院出版社,2004.
(張碩 沈陽師范大學文學院 110034)