也說“特別”與“尤其”

摘 要:“特別”與“尤其”這對近義詞，已有學(xué)者研究過。本文從句法、語義和語境等方面對這兩個(gè)詞進(jìn)行了重新分析與比較，并提出了一些不同的看法，補(bǔ)充了一些新的觀點(diǎn)，希望能對漢語教學(xué)提供一些參考與幫助。

關(guān)鍵詞:特別 尤其 相同點(diǎn) 不同點(diǎn)

“特別”與“尤其”這對近義詞，已有多位學(xué)者談過，但通過對它們的再分析，我們?nèi)阅芴岢鲆恍┬掠^點(diǎn)、新看法。

一、“特別”與“尤其”的相同點(diǎn)

(一)兩者都有“X+是+名詞/動詞/小句”和“X……是”的表達(dá)式

1.都可以構(gòu)成“X+是+名詞/動詞/小句”

此結(jié)構(gòu)中，兩者都有強(qiáng)調(diào)、突出的意思，可以互換，且“‘尤其’后面的‘是’可以省略，但‘特別’不能?！贝送?，“特別”和“尤其”一般位于復(fù)句的后一分句中，但有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)，它們也可以放在句首。值得一提的是，“特別是”引進(jìn)的小句，其中的謂語如果與前面的謂語相同，可以省去。然而，沒提到“尤其是”，難道“尤其是”在相同的情況下不能省去后面的謂語嗎?答案是否定的。如:

(1)大家玩得很痛快，尤其是小紅她們。

2.都可以構(gòu)成“X……是”

這個(gè)結(jié)構(gòu)也具有強(qiáng)調(diào)、突出的意思，后面是將要列舉或說明的東西。不過它們的使用頻率比上一表達(dá)式低，且須位于句首。如:

(2)特別讓人高興的是，學(xué)漢語的人越來越多。

(二)都可以構(gòu)成“X+不/沒/沒有”

“特別”和“尤其”的后面都可以直接接否定副詞“不、沒、沒有”?！安弧焙竺嬉话憬觿釉~或形容詞，“沒”“沒有”后面一般接名詞。如:

(3)西服與跑鞋搭配顯得特別不協(xié)調(diào)。

(4)這些書都不好看，這本尤其沒有內(nèi)涵。

二、“特別”與“尤其”的不同點(diǎn)

(一)語氣不同

“特別”的語氣比“尤其”輕。不過，“特別”可以按“ABAB”式重疊，形成“特別特別”，但“尤其”不能。重疊之后，“特別特別”的語氣比“尤其”重。如:

(5)這道菜特別特別的辣。

(二)詞性不同

“特別”和“尤其”都可以作副詞，但“特別”除作副詞之外還可以作形容詞，因此，“特別”具有形容詞所具有的功能，而“尤其”沒有。

1.修飾名詞有所不同

把“修飾名詞”單獨(dú)提出來，是因?yàn)椤坝绕洹彪m為副詞，但漢語中卻存在“尤其+名詞”的說法。如:

(6)很多寵物，尤其貓，喜歡人撫摸它。

這里的“尤其”不是直接修飾名詞，而是中間省略了“是”?！坝绕洹焙竺婵梢灾苯蛹用~，名詞性短語在全句中作主語、賓語的一些成分，但“特別”不可以，要換作“特別是”。當(dāng)表示舉例，或當(dāng)這些成分作句子的插入、附加成分時(shí)，這種觀點(diǎn)是正確的。不過，當(dāng)這些成分作主語或賓語中心語的修飾語時(shí)，“特別”不僅可以直接修飾名詞，而且多不帶“的”。此時(shí)不能用“尤其”。如:

(7)荷蘭議會二十八日舉行特別會議。

值得一提的是，“尤其+名詞”和“特別+(的)+名詞”是有區(qū)別的。“尤其+名詞”可以指“泛指、一些或一個(gè)”。泛指時(shí)，它表示不同類屬之間的比較。如:

(8)一些動物，尤其蛇，喜歡晚上出來活動。

這句話表示“蛇”和其他動物相比較，而不是在“蛇”這群體內(nèi)部比較?！疤貏e+(的)+名詞”可以指“一些或一個(gè)”，表示一個(gè)類屬之內(nèi)的比較。如:

(9)在昨天展覽中，這是一件很特別的展品。

2.“特別”能和“的”組成“的”字結(jié)構(gòu)，但“尤其”不能。如:

(10)他是一位很普通的老師，我沒發(fā)現(xiàn)他有什么特別的。

3.“特別”作形容詞時(shí)可以出現(xiàn)在“比”字句中

王菊平(2006)認(rèn)為，“特別”和“尤其”都不能用于“比”字句中來表示比較。我們發(fā)現(xiàn)，當(dāng)“特別”和“尤其”皆為副詞時(shí)，這種說法是正確的，但當(dāng)“特別”為形容詞時(shí)，情況卻有所改變。如:

(11)這件衣服比那件衣服更特別。

由此可見，“特別”是可以出現(xiàn)在“比”字句中的。

4.尤其”可以修飾“特別”，但是“特別”不能修飾“尤其”

當(dāng)“特別”為形容詞時(shí)，“尤其”可以修飾“特別”;當(dāng)“特別”為副詞時(shí)，也只能是“尤其”修飾“特別”。如:

(12)在滿空的火燒云中，那朵尤其特別。

(13)這幾天連續(xù)暴雨，大家尤其特別注意水庫水位的變化。

5.所作句子成分不同

“尤其”只能作狀語，但“特別”除了作狀語之外，還可以作定語、謂語和補(bǔ)語。如:

(14)我對他已沒有什么特別的印象。

(15)皇宮里的琉璃瓦很特別。

(16)在彩燈的裝飾下，那座建筑反倒顯得特別起來。

6.“特別”前面可以加表程度或比較的詞，如“有點(diǎn)兒、比較、很、最”等，但“尤其”不能。

王菊平(2006)認(rèn)為:“‘特別’和‘尤其’不能和‘一點(diǎn)、一些’等表示程度低的詞連用?！蔽覀冋J(rèn)為這種觀點(diǎn)有失偏頗。雖然“特別”和“尤其”在意思上表示“與眾不同、格外”“在某種情況下可以代替‘最’所表達(dá)的程度”，但“特別”還可以表示“非?；蚺c一般不同”，可以作謂語。因此，“特別”的前面可以受“有點(diǎn)兒、比較、很、最”等的修飾，后面能受“一點(diǎn)、一些”等的修飾。如:

(17)經(jīng)過設(shè)計(jì)師的修剪，他的發(fā)型還真有點(diǎn)兒特別。

(18)這件衣服要特別一些。

(三)“特別”的前面可以用“不、不是、沒、沒有”來否定，但“尤其”不能。

上文提到“特別”和“尤其”的后面都可以直接接否定副詞“不、沒、沒有”，但兩者也有區(qū)別，即“特別”的前面可以用“不、不是、沒、沒有”來否定，但“尤其”不能。如:

(19)莊戶人對外來客人不特別疏遠(yuǎn)，你可以很快成為他們的朋友。

(20)上次開會沒有特別提到這件事。

值得注意的是，“不+特別”和“特別+不”不同。如:

(21)我不特別喜歡吃海鮮。

(22)我特別不喜歡吃海鮮。

由此可見，“否定詞+特別”表示“不太……”是部分否定，“特別+否定詞”則表示“非常不……”或“一點(diǎn)也不……”是全否定。

(四)與能愿動詞否定式的搭配有所不同

“尤其”和“特別”在與能愿動詞的肯定式連用時(shí)用法相同，沒有什么區(qū)別。但“尤其”可以和大多數(shù)能愿動詞的否定式組合，“特別”卻只局限于與一些表示“心里是否愿意、樂意、敢”等的能愿動詞的否定式連用。如:

(23)他特別不愿意幫助貧苦的勞動人民。

所以，“特別”可以和能愿動詞的否定式連用。

(五)“特別”和“尤其”組成的句型結(jié)構(gòu)

教學(xué)過程中，我們發(fā)現(xiàn)“特別”和“尤其”可以組成兩個(gè)很常用的句型。

1.“特別+A1/V1+N1，尤其+(是)+……+(A1/V1+N1)”和“特別+V1+V2+N1，尤其+(是)+……+V1+V2+N1/N2”

“特別”在前，“尤其”在后，“尤其”前一般有逗號。滿足的條件是:兩者后的A1、V1、N1要相同，抑或，兩者后的V1、V2要相同，后面的名詞可同可不同(“尤其”后面的A1、V1、N1和N2經(jīng)常省略)。兩者所說的內(nèi)容必須具有整體與部分或比較的關(guān)系，后者是對前者的描述或補(bǔ)充。如:

(24)我的腰特別痛，尤其是晚上的時(shí)候。

(25)他特別喜歡吃水果，尤其喜歡吃山竹。

2.“尤其+(是)+N/介詞結(jié)構(gòu)+特別+A/V”

“尤其”在前，“特別”在后，“特別”前一般沒逗號。滿足的條件是:“尤其”后面接名詞或介詞結(jié)構(gòu)，“特別”后接形容詞或動詞(“特別”后面的內(nèi)容可以省略)。兩者組成的小分句是對前面短語或句子的描述與補(bǔ)充。如:

(26)國家實(shí)力，尤其是經(jīng)濟(jì)實(shí)力和國防實(shí)力特別重要。

(27)爸爸的風(fēng)濕很嚴(yán)重，全身關(guān)節(jié)時(shí)不時(shí)會痛，尤其是在要下雨的時(shí)候。

(六)“特別”能和表示“相同”“唯一”“全部”的詞語連用，但“尤其”不能。

“尤其”表示在比較中“更加突出、更進(jìn)一步”，有“最”的意思，因此它不能和表示“相同”的詞(如“也”)、表示“唯一”的詞(如“只有、就”)或表示“全部”的詞(如“都”)連用。“特別”可以表示“非常或與一般不同”，所以能和上面所說的副詞連用。如:

(28)小趙喜歡打球，我也特別喜歡。

(29)我們都特別聽老師的話。

(七)語境不同

“尤其”包含比較，表示在全體中更加突出、更進(jìn)一步，因此它的前邊得有一個(gè)短語或小分句(有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)，把“尤其”所帶的小分句放在句首)與之形成比較。但“特別”沒有這個(gè)要求。如:

(30)高新技術(shù)中的生物工程引人關(guān)注，尤其是克隆。

(31)穿黑夾克的那個(gè)人很特別。

三、結(jié)語

只有徹底了解近義詞的異同，才能把它正確地運(yùn)用到語言教學(xué)中。以上對“特別”和“尤其”這對近義詞的重新討論與分析，還請方家批評指正。

參考文獻(xiàn):

[1]黃燕.“特別”“尤其”辨析[J].時(shí)代文學(xué)(下半月刊)，2006，

(6).

[2]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京:商務(wù)印書館，2006.

[3]張志毅，張慶云.新華同義詞詞典(中型本)[Z].北京:商務(wù)印

書館，2006.

[4]王菊平.說說“尤其”和“特別”[J].現(xiàn)代語文(語言研究)，

2006，(8).

[5]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)在漢語[M].北京:高等教育出版社，2002.

(朱華 曾昭聰 廣州 暨南大學(xué)華文學(xué)院 510632)