從“程度副詞+有+名詞”到“程度副詞+名詞”中的名詞的語(yǔ)義變化

摘 要:“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)很早就引起了語(yǔ)法學(xué)者的關(guān)注，并對(duì)其作了分類。在“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的諸多類別中，有一類似乎與“程度副詞+有+名詞”有某種關(guān)聯(lián)。本文嘗試從這一角度比較這兩個(gè)結(jié)構(gòu)，通過(guò)對(duì)比省略“有”前后的變化和對(duì)“量”和“程度”的區(qū)分，得出這樣的結(jié)論:能夠出現(xiàn)在“程度副詞+有+名詞”結(jié)構(gòu)中的名詞都具有[+抽象][+被領(lǐng)有][+可量度]的語(yǔ)義特征，當(dāng)該名詞在[+被領(lǐng)有][+可量度]的語(yǔ)義特征基礎(chǔ)上又獲得了[+性質(zhì)][+程度差]的語(yǔ)義特征之后，就可以直接受程度副詞修飾，構(gòu)成“程度副詞+名詞”形式。

關(guān)鍵詞:“程度副詞+有+名詞”結(jié)構(gòu) “程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu) “量”與“程度” 語(yǔ)義變化

一、引言

“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)，如“很女人”“很學(xué)術(shù)”等，從出現(xiàn)到現(xiàn)在使用得越來(lái)越普遍、越來(lái)越靈活。這引起了很多語(yǔ)法學(xué)者的關(guān)注和探討，他們從語(yǔ)法、語(yǔ)義、語(yǔ)用、認(rèn)知等層面展開(kāi)研究，如張伯江(1994)、施春紅(2001)、邵敬敏、吳立紅(2005)、康燦輝、許群愛(ài)(2008)等。

在對(duì)“程度副詞+名詞”這一結(jié)構(gòu)的研究中，單玉成(2005)①做了如此分類:程度副詞+抽象名詞;程度副詞+專有名詞;程度副詞+普通名詞(指人、指物)。單純從形式上進(jìn)行分類，很難說(shuō)明這一結(jié)構(gòu)的產(chǎn)生機(jī)制、使用條件，可能會(huì)導(dǎo)致使用的泛化。基于此，筆者從形成機(jī)制和經(jīng)濟(jì)動(dòng)因的角度出發(fā)，將這一結(jié)構(gòu)分為“程度副詞+有+名詞X②”省略型;“程度副詞+名詞+化”省略型;“程度副詞+像[名詞]一樣”省略型。限于本文篇幅，這里僅討論“程度副詞+有+名詞X”省略型。

二、“程度副詞+有+名詞X”中名詞的語(yǔ)義特征分析

(一)“有+名詞X”及其名詞的語(yǔ)義特征分析

統(tǒng)計(jì)搜集到的“程度副詞+有+名詞”的語(yǔ)料③得出，這里的名詞須有[+抽象]的語(yǔ)義特征，如:很有個(gè)性、很有男人味、很有錢(qián)④等。根據(jù)抽象名詞所表示的語(yǔ)義可以分為兩類:

1.有+表性質(zhì)的抽象名詞

有孩子氣 有書(shū)呆子氣 有個(gè)性 有紳士風(fēng)度 有男人味

2.有+表抽象事物的抽象名詞

有技術(shù) 有農(nóng)民意識(shí) 有詩(shī)情畫(huà)意 有本事 有速度

有辦法 有錢(qián) 有見(jiàn)解 有意義 有能力

第一類名詞不僅表示抽象事物，而且被賦予了一種性質(zhì)意義，表示具有某種性質(zhì)，如“紳士風(fēng)度”表示“彬彬有禮、舉止文雅、謙恭禮讓”。這類名詞帶有[+性質(zhì)]的語(yǔ)義特征。

第二類，“有”(領(lǐng)有、具有)使得這些名詞帶有[+被領(lǐng)有]的語(yǔ)義特征。“有+名詞”可以表示量多⑤，在量多的基礎(chǔ)上有程度的差別，因?yàn)橐呀?jīng)表示量多了，所以修飾“有+抽象名詞”的都是表示程度很高的程度副詞，如“很有辦法”“太有辦法了”，而不說(shuō)“稍微有辦法”。因此，這些名詞須帶有[+可量度]的語(yǔ)義特征才能跟“有”組合表示量多，而“有+名詞”組合帶有[+程度差]的語(yǔ)義特征。比如，“速度”本身有快慢的差別，可量度，“有速度”表示速度很快或者足夠快，在快的程度上有差別，可以說(shuō)“很有速度”“非常有速度”“太有速度了”。

據(jù)此我們得出，能夠出現(xiàn)在“程度副詞+有+名詞X”結(jié)構(gòu)中的名詞需要具有[+抽象][+被領(lǐng)有]的語(yǔ)義特征，并根據(jù)是具有[+性質(zhì)]語(yǔ)義特征還是具有[+可量度]語(yǔ)義特征分為兩類;“有+名詞X”結(jié)構(gòu)需具有[+程度差]的語(yǔ)義特征。

(二)“量”與“程度”

根據(jù)上面的結(jié)論:名詞具有[+可量度]的語(yǔ)義特征，“有+名詞”組合具有[+程度差]的語(yǔ)義特征，本文對(duì)“量”和“程度”作嚴(yán)格的區(qū)分，即“量”表示事物數(shù)量的多少，是一個(gè)橫向線性的差別;“程度”表示量的多少所達(dá)到的水平，是一個(gè)縱向深淺的差別。以“錢(qián)”和“有錢(qián)”為例，可以用一個(gè)坐標(biāo)系簡(jiǎn)單表示如下:

“錢(qián)”有數(shù)量多少的差別，是可量度的，“有錢(qián)”是“錢(qián)”在數(shù)量上達(dá)到一定量，在此基礎(chǔ)上進(jìn)而有富裕程度上的差別，因而可以說(shuō)“很有錢(qián)”“非常有錢(qián)”“太有錢(qián)了”“極其有錢(qián)”，但不能說(shuō)“很錢(qián)”。

三、“程度副詞+有+名詞”省略為“程度副詞+名詞”

我們認(rèn)為“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)有一部分是“程度副詞+有+名詞X”的省略，其動(dòng)因是語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則。那么，這里的名詞是否是獲得了與之前不同的語(yǔ)義特征，是否發(fā)生了語(yǔ)義變化，才使得“有”可以省略，進(jìn)而直接受程度副詞修飾?

(一)針對(duì)第一類的討論

程度副詞+有+N.很有孩子氣很有書(shū)呆子氣很有個(gè)性很有紳士風(fēng)度很有男人味

程度副詞+N.很孩子氣很書(shū)呆子氣很個(gè)性很紳士風(fēng)度很男人味

第一類“有”與抽象名詞組合，表示具有某種抽象性質(zhì)，并且有程度上的差別，類似于性質(zhì)形容詞可以受程度副詞修飾，“有+名詞[+性質(zhì)]”可以受程度副詞修飾。省略“有”后，這一結(jié)構(gòu)依然成立，即名詞[+性質(zhì)]可以直接受程度副詞修飾。這時(shí)[+性質(zhì)]特征得到凸顯，如“孩子氣”表示的是“稚嫩、天真、單純”的性質(zhì)，類似于性質(zhì)形容詞，自然可以受程度副詞修飾。因此，我們可以說(shuō)當(dāng)抽象名詞的[+性質(zhì)]特征得到凸顯，名詞自身具有了描述一種性質(zhì)的功能時(shí)，就可以直接受程度副詞修飾。

(二)針對(duì)第二類的討論

1.“有”省略與否都成立

程度副詞+有+N.很有技術(shù)太有農(nóng)民意識(shí)了更有詩(shī)情畫(huà)意最有本事很有速度

程度副詞+N.很技術(shù)太農(nóng)民意識(shí)了更詩(shī)情畫(huà)意最本事很速度

根據(jù)上面的分析，這類抽象名詞都具有[+被領(lǐng)有][+可量度]的語(yǔ)義特征，“有+名詞”組合具有[+程度差]的語(yǔ)義特征，因而可以受程度副詞修飾。對(duì)其名詞進(jìn)行認(rèn)知分析發(fā)現(xiàn)，當(dāng)我們說(shuō)到這些詞的時(shí)候，在人的認(rèn)知中并不僅僅指抽象的概念本身，并不是中性的名詞，而是在意義所指上傾向于表示這一抽象概念已經(jīng)達(dá)到某種量上的程度。比如我們說(shuō)“技術(shù)”的時(shí)候一定是與“無(wú)技術(shù)含量”相對(duì)，認(rèn)為“達(dá)到了一定的技術(shù)含量”進(jìn)而再有一些程度上的差別。因此，我們說(shuō)當(dāng)名詞脫離開(kāi)“有”以后仍然具有[+程度差]的語(yǔ)義特征，即“抽象名詞=有+抽象名詞”的時(shí)候，這時(shí)的名詞可以直接受程度副詞修飾。

2.“有”省略以后不成立

程度副詞+有+N.很有辦法很有錢(qián)很有見(jiàn)解很有意義很有能力

程度副詞+N.*很辦法*很錢(qián)*很見(jiàn)解*很意義*很能力

這類抽象名詞都具有[+被領(lǐng)有][+可量度]的語(yǔ)義特征，“有+名詞”組合具有[+程度差]的語(yǔ)義特征，“有+名詞”整體可以受程度副詞修飾。脫離開(kāi)“有”，名詞本身仍然僅表示抽象事物或概念本身，是中性的，沒(méi)有任何向量達(dá)到一定程度的認(rèn)知偏離傾向，只有量的多少的差別，而沒(méi)有獲得[+程度差]的語(yǔ)義特征，因而不能直接受程度副詞修飾，而要與“有”組合才能受程度副詞修飾。我們可以參看對(duì)“量”與“程度”的區(qū)分，解釋為什么可以說(shuō)“很有錢(qián)”而不能說(shuō)“很錢(qián)”，可以說(shuō)“很有意義”而不能說(shuō)“很意義”等。

3.表示抽象事物的名詞省略“有”以后成立與不成立的對(duì)比

前面分析了第二類省略“有”以后成立與不成立的情況，可以得出結(jié)論:“有+名詞”具有[+程度差]的語(yǔ)義特征，當(dāng)名詞脫離開(kāi)“有”以后獲得[+程度差]的語(yǔ)義特征，即“名詞=有+名詞”時(shí)，該名詞可以直接受程度副詞修飾;而名詞脫離開(kāi)“有”以后沒(méi)有獲得[+程度差]的語(yǔ)義特征，即“名詞≠有+名詞”時(shí)則不能直接受程度副詞修飾。

我們?cè)僖哉Z(yǔ)義上有一定相似性的“能力”和“本事”為例，可以說(shuō)“很本事”但不能說(shuō)“很能力”;可以把“能力”理解為某種抽象事物，即“素質(zhì)”;可以把“本事”理解為已經(jīng)具備了勝任某項(xiàng)任務(wù)的主觀條件，即達(dá)到了能勝任某項(xiàng)任務(wù)所需的主觀條件的足夠的量。

根據(jù)“量”和“程度”的區(qū)分，“能力”大小的差別是量上的橫向的差別;而“本事”是在量的基礎(chǔ)上程度達(dá)到了足夠的水平。我們可以通過(guò)能夠出現(xiàn)在“能力”和“本事”前面的程度副詞來(lái)證明:可以說(shuō)“有點(diǎn)能力”“很有能力”“太有能力了”。但只能說(shuō)“很(有)本事”“太(有)本事了”，而幾乎不說(shuō)“有點(diǎn)(有)本事”，是因?yàn)椤氨臼隆北旧肀硎玖恳呀?jīng)達(dá)到了一個(gè)足夠的程度。可以用坐標(biāo)系表示如下:

也可以簡(jiǎn)單用公式表示，即“本事=有能力”。

四、結(jié)語(yǔ)

能夠出現(xiàn)在“程度副詞+有+名詞”結(jié)構(gòu)中的名詞都具有[+抽象][+被領(lǐng)有][+可量度]的語(yǔ)義特征。當(dāng)“程度副詞+有+名詞”中的名詞的[+被領(lǐng)有]特征消失，代之以[+性質(zhì)]特征凸顯;當(dāng)[+可量度]的語(yǔ)義特征進(jìn)一步被[+程度差]替換時(shí)，可以直接受程度副詞修飾，構(gòu)成“程度副詞+名詞”的形式。可以用表格表示如下:

程度副詞+有+名詞1[+抽象][+被領(lǐng)有][+可量度]

程度副詞+名詞2[+抽象][+性質(zhì)][+程度差]

“程度副詞+名詞”這一語(yǔ)法現(xiàn)象紛繁復(fù)雜，本文僅，研究了其中的一個(gè)小類。這一形式的出現(xiàn)是對(duì)現(xiàn)有語(yǔ)法規(guī)則的突破，代表著現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的動(dòng)態(tài)變化。隨著這一形式的使用越來(lái)越廣泛和普遍，可以看出它的生命力。相信眾多語(yǔ)法學(xué)者對(duì)這一現(xiàn)象的各個(gè)角度、由淺入深的研究會(huì)對(duì)其語(yǔ)法規(guī)則的確立非常有意義。

注 釋:

①單玉成:《程度副詞+名詞現(xiàn)象透析》，《綏化學(xué)院學(xué)報(bào)》，2005，

(10):p110-p112。

②X出現(xiàn)在名詞后，表示性質(zhì)、特征等的抽象名詞，如“很有男人

味”中的“味”。

③語(yǔ)料來(lái)源于國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)料庫(kù)以及單玉成《“程度副詞+名詞”現(xiàn)

象透析》，在此衷心表示感謝。

④這里“錢(qián)”被認(rèn)為表示財(cái)富多少，具有[+抽象]特征。

⑤《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(1998)第1526頁(yè)，“有”的第五個(gè)義項(xiàng)“表

示多、大”。

參考文獻(xiàn):

[1]高純.“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)分析[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2006，(11).

[2]康燦輝，許群愛(ài).“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)分析

[J].咸寧學(xué)報(bào)，2008，(1).

[3]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞(增訂本)[M].北京:商務(wù)印書(shū)館，2008.

[4]任芝瑛.“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義分析[J].暨南大學(xué)華文

學(xué)院學(xué)報(bào)，2003，(4).

[5]單玉成.“程度副詞+名詞”現(xiàn)象透析[J].綏化學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，

(10).

[6]邵敬敏，吳立紅.“副+名”組合與語(yǔ)義指向新品種[J].語(yǔ)言教

學(xué)與研究，2005，(6).

[7]邢福義.“很淑女”之類說(shuō)法語(yǔ)言文化背景的思考[J].語(yǔ)言研究，

1997，(2).

[8]張伯江.詞類活用的功能解釋[J].中國(guó)語(yǔ)文，1994，(5).

(賈蕊欣 天津 南開(kāi)大學(xué)漢語(yǔ)言文化學(xué)院 300071)