【美味品嘗】
在她那腐朽蛀蝕(shí)的臉上,那雙深陷的、閃閃發亮的蛇眼正一眨不眨地注視著坐在其對面的女巫們?!翱梢悦撓履銈兊氖痔琢?”她叫道。我注意到,她的聲音和我遇到的站在七葉樹下的那個女巫聲音一樣,帶有硬金屬音,只是響得多,刺耳得多。它像銼刀銼東西。它像磨牙。它像狗吠。它像刮鐵皮。它像是哇哇叫。它像是咆哮。
房間里所有的人都脫下了手套,我注意看后排那些人的手。我急于要看到她們的手指是什么樣子的,看看我姥姥有沒有說對。啊……不錯……現在我看到幾雙手了!我看到那些棕色爪子上的指頭頂端向里彎曲著!這些爪子約兩英寸長,頭上尖尖的!
“你們可以脫掉你們的鞋子了!”女巫大王吠叫道。
我聽到房間里所有的女巫踢掉窄細的高跟鞋時,發出松了口氣的嘆息聲。接著我看到椅子底下幾雙穿著長統襪的腳,真是方頭的,完全沒有腳趾。它們很難看,腳趾好像被刀切掉了。
“你們可以拿掉你們的假發了!”女巫大王號叫道。她說話很怪,帶外國腔,聲音刺耳并有喉音,有些音一下子發不出來,嘴動了半天才把字吐出來?!澳玫裟銈兊募侔l,讓你們出疹(zhěn)的頭皮透透氣吧!”她叫道。所有的手伸到頭上,所有的假發(連同帽子)舉了起來,這時聽眾席上再一次發出松了口氣的嘆息聲。
現在我面前出現了一排排女人的禿頭,一片光頭皮的海洋。每一個禿頭上都是假發擦紅擦癢的樣子。我簡直無法告訴你們它們多么叫人惡心。整個場面,由于上面是那些可怕的出疹的禿頭,下面是身上穿著的時髦鮮艷的衣服,因而顯得更怪。真是奇形怪狀。真是怪誕無比。
噢,天啊!我想。噢,救命啊!噢,上帝憐憫(mǐn)我!這些難看的禿頭女人,每一個都是殺害兒童的兇手。我卻和她們被關在同一個房間里,逃不出去!
這時候我猛然想到又一件加倍恐怖的事。我姥姥說過,她們特殊的鼻孔在漆黑的夜里也能聞出對過馬路的孩子的氣味。至今為止,我姥姥的話都一一應驗了。因此,后排隨時會有一個女巫聞出我來,并大叫:“狗屎!”接著尖叫聲會響徹全廳,我將像老鼠一樣被逼到角落里。
我跪在屏風后面的地板上,連氣也不敢透。
接著我忽然想起我姥姥告訴過我的另一件非常重要的事。
【精彩菜單】
《女巫》這本書滑稽,機智,又有趣又嚇人。講了一個小男孩在父母去世后,跟著他姥姥生活,暑假到了,他們來到一所賓館度假,小男孩遇上了惡毒的女巫,被她們變成了老鼠,但他憑著自己的勇氣和智慧,消滅了英國女巫們。接著,小男孩和他姥姥還將干一件最重要的工作:消滅女巫大王城堡里所有的女巫。
《女巫》一書影響非常大,被兒童文學評論界譽為20世紀世界兒童文學的“圣經”。
【名廚畫板】
盡管有些大人不喜歡他的作品,可是孩子們卻像著了魔似的迷上他和他的書。他的魔力超越語言和國界,吸引著全世界的小讀者。他就是被譽為“哈梅林的魔笛手”的羅爾德·達爾——當今英國最暢銷的兒童文學作家,同時也是世界上最受兒童歡迎的作家之一?!恫槔砼c巧克力工廠》是達爾最受小朋友歡迎的書,單是在美國已銷售超過一百萬冊。
達爾一生充滿傳奇,不想讀劍橋或牛津大學,一心只想旅行;曾參加了皇家空軍服役,受訓成為戰斗機駕駛員;曾出使美國華府任空軍武官,工作性質近乎特務;自學成為美術收藏家、鑒賞家、古董家具專家、美酒專家及種蘭專家。
【營養配方】
形容,同學們都會,但要像羅爾德·達爾那樣肆(sì)意夸張、縱橫不羈(jī)地形容,可就不簡單了。如果說我們形容的是很可怕、十分可怕,那大師筆下的則是超可怕、極其可怕、可怕得不能再可怕。
那么,大師是怎樣創造出這樣的效果來的呢?就讓我們從看到的、聽到的和想到的這3方面來享用這份大餐,體驗其形容的準確吧!
一、看到的。就拿女巫的眼睛來說,作者說是“蛇眼”,讓人感到那眼神的狠毒,令人不寒而栗。不僅如此,這眼睛還是“深陷的”、“閃閃發亮的”、“一眨不?!?,連用3個形容的詞語,突出了女巫大王的兇惡,仿佛她的目光掃過就能輕易把人殺死。再看女巫們的頭,“一排排女人的禿頭”、“一片光頭皮的海洋”,女巫是如此眾多;“每一個禿頭上都是假發擦紅擦癢的樣子”,這該是多么惡心的場面呀!無怪乎作者要說“簡直無法告訴你們它們多么叫人惡心”了。
二、聽到的。人們常說“耳聞目睹(dǔ)”,由此可見,有時候聽到的比看到的還要真切還要重要。作者在形容女巫聲音的時候,先是和以前遇到的女巫作比較,相同的是都帶有硬金屬音,不同的是“響得多,刺耳得多”。接著連用了6個比喻來形容那難聽的聲音,“像銼刀銼東西”,“像磨牙”,“像狗吠”,“像刮鐵皮”,“像哇哇叫”,“像是咆哮”,簡直把天下所有刺耳的、令人難以忍受的聲音都匯聚在了一起。這讓讀者的心也一下子提到了嗓子眼上——文中的“我”聽到這樣的聲音怎么能忍受得了呢?恨不得走進故事之中,幫他在耳朵中塞入兩團棉花。
三、想到的?!翱吹降摹焙汀奥牭降摹泵枥L了女巫們的可怕,以及“我”所處環境的兇險,但這僅僅是“外面的形容”,要把“我”內心的活動也表現出來,就不得不寫到心理活動。“噢,天啊!”“噢,救命啊!”“噢,上帝憐憫我!”這是內心的呼喊;“我姥姥說過……”這是回想;“后排隨時會有一個女巫聞出我來”這是幻想。這些想法雜糅(róu)在一起,將“我”當時細膩、復雜的感情和驚恐無助的心情和盤托出,展現得淋漓盡致。
總之,要想形容得準確,可一定要在詞句的選擇上想方設法、動足腦筋哦!