世界須適應(yīng)中國新力量

香港《南華早報》1月13日社論，原題：世界須適應(yīng)中國的新力量 中國可以理所當(dāng)然地為其成就自豪，尤其是為軍事技術(shù)領(lǐng)域所取得的進(jìn)步。周一進(jìn)行的導(dǎo)彈攔截試驗是力量的進(jìn)一步宣示，倘若試驗確如所言取得成功，那么這再次證明中國武器的先進(jìn)性。作為國家發(fā)展的一部分，打造一支強(qiáng)大軍隊的努力可以說自然而然的事，況且北京已承諾和平崛起。

但日益頻繁地展示軍力未必令鄰國舒坦。這會讓過去和現(xiàn)在的對手及與中國有領(lǐng)土糾紛的國家擔(dān)憂。北京的經(jīng)濟(jì)和軍事影響力越大，鄰國的不安和憂慮就越重。世界向美中并列超級大國時代的轉(zhuǎn)變，這無疑是個不確定時期。各國正告別美國在地區(qū)穩(wěn)定中充當(dāng)關(guān)鍵角色的時代，適應(yīng)有不同的制衡力量。

隨著中國在整個地區(qū)積聚影響力，北京不可忽略這種緊張。在一個全球化的世界中，各國經(jīng)濟(jì)緊密相連，需要彼此依賴解決氣候變化之類的問題，21世紀(jì)的權(quán)力就需要在這樣的全球化世界中施展；在這樣的世界中，謹(jǐn)言慎行、不事張揚的外交和溫和節(jié)制都很重要。要適應(yīng)這種新環(huán)境將有賴于學(xué)習(xí)、努力和時間。

香港《南華早報》1月13日文章，原題：導(dǎo)彈攔截試驗成功恐引發(fā)武器競賽 中國周一發(fā)射的攔截導(dǎo)彈準(zhǔn)確命中目標(biāo)，但批評者認(rèn)為，中國的舉動向地區(qū)國家傳遞了混亂不清的訊息，并有可能引發(fā)新一輪武器競賽。

中國是唯一被至少4個擁有洲際彈道導(dǎo)彈的國家包圍的大國。中國試驗的反導(dǎo)彈系統(tǒng)有可能削弱這些武器的戰(zhàn)斗力或使之失效。北京決定陸基導(dǎo)彈防御系統(tǒng)，反映了中國誓當(dāng)強(qiáng)國的追求。悉尼大學(xué)教授索爾說：“當(dāng)一種新技術(shù)出現(xiàn)時，其他國家總會懷疑這是挑釁。從這個意義上說，這是向世界發(fā)出訊號，中國對軍力更加自信了。許多國家明白中國軍力日益增強(qiáng)，會理解這是順理成章的事。”（汪析譯）

德國《法蘭克福匯報》1月12日文章，原題：中國試驗反導(dǎo)，強(qiáng)調(diào)防衛(wèi) 世界上沒有哪個國家想攻打中國。所以，大家也不用害怕中國投入巨資，擁有了攔截“敵方”導(dǎo)彈的能力。

如果試驗真像中國說的那么成功，中國只是想以此向世界表示，憑著技術(shù)能力，它也已經(jīng)屬于超級大國。荒謬的是把中國的反導(dǎo)試驗與美國向臺灣提供導(dǎo)彈聯(lián)系在一起。有人認(rèn)為，這是中國對此次美國舉動的憤怒。這種陰謀論無法構(gòu)建。除非北京有武力收回臺灣的意圖，但這不符合這個發(fā)展中國家的熱愛和平的形象。▲（青木譯）