要注意“度”與“渡”的不同用法

“度”與“渡”是兩個同音字。“度”是從時間上表示“過”的意思,如度日如年、安度晚年。“渡”是表示由這一岸到那一岸的意思,如遠渡重洋、飛渡太平洋。兩字不可以互相替代 ,如渡假村(應為度)、歡渡假日(應為度);又如橫度長江(應為渡)、度船(應為渡)。至于“渡過難關”一語,是“渡”還是“度”,目前用法不一。《現代漢語詞典》解釋“渡”字舉例時用的是“渡過難關”,據此以使用“渡過難關”為妥。 (張照庚)