當傲慢遭遇偏見

幾天前，剛好趕上看電影版的《傲慢與偏見》，就又一次翻開已經稍稍發黃的書，熟悉而親切的文字，讓我不由想起伊麗莎白美麗的眼睛、達西似乎冷竣卻隱藏著溫柔的面容……這并不厚的一本高中就已讀過的書，我卻不惜千里之遠從家里帶到工作的異鄉，讓它時刻伴我身邊。也許它并不是我所讀過的最好的小說，卻是讓我最難忘的一本。

小說文風細膩生動，英國鄉間的風俗人情躍然紙上，書中彌漫著安詳、靜謐、和諧、秩序的氣氛，格調輕松詼詣，富有喜劇性沖突，處處以小見大、匠心獨具，社會風情畫式的故事吸引著廣大的讀者，給人以獨特的藝術享受。

今天在紙片上寫上這樣幾行：“反映生活的作品即是美的作品，《傲慢與偏見》帶給我們的是一種濃郁的生活氣息，讓人倍感親切自然。這是一部極具生命力的小說。對大多數人來說，只有平平淡淡從從容容才是真。好的文學作品總是反映永恒的人性、普通人的心態，在讀者中產生共鳴。評論家們始終把奧斯丁排在勃朗特之前，其地位僅次于莎士比亞，就在于她的平淡、安寧。更何況有道是于平凡之中見偉大，于細微之處見深情。”

選段重讀

凡是有錢的單身漢，總想娶位太太，這已經成了一條舉世公認的真理。這樣的單身漢，每逢新搬到一個地方，四鄰八舍雖然完全不了解他的性情如何，見解如何，可是，既然這樣的一條真理早已在人們心目中根深蒂固，因此人們總是把他看作自己某一個女兒理所應得的一筆財產。

有一天班納特太太對她的丈夫說：“我的好老爺，尼日斐花園終于租出去了，你聽說過沒有?”

班納特先生回答道，他沒有聽說過。

“的確租出去了，”她說，“朗格太太剛剛上這兒來過，她把這件事的底細，一五一十地告訴了我。”

班納特先生沒有理睬她。

“你難道不想知道是誰租去的嗎?”太太不耐煩地嚷起來了。

“既是你要說給我聽，我聽聽也無妨。”

這句話足夠鼓勵她講下去了。

“哦!親愛的，你得知道，朗格太太說，租尼日斐花園的是個闊少爺，他是英格蘭北部的人；聽說他星期一那天，乘著一輛駟馬大轎車來看房子，看得非常中意，當場就和英理斯先生談妥了；他要在‘米迦勒節’以前搬進來，打算下個周末先叫幾個傭人來住。”

“這個人叫什么名字?”

“彬格萊。”

“有太太的呢，還是單身漢?”

“噢!是個單身漢，親愛的，確確實實是個單身漢!一個有錢的單身漢；每年有四五千磅的收入。真是女兒們的福氣!”

“這怎么說?關女兒們什么事?”

“我的好老爺，”太太回答道，“你怎么這樣叫人討厭!告訴你吧，我正在盤算，他要是挑中我們一個女兒做老婆，可多好!”

“他住到這兒來，就是為了這個打算嗎?”

“打算!胡扯，這是哪兒的話!不過，他倒作興看中我們的某一個女兒呢。他一搬來，你就得去拜訪拜訪他。”

“我不用去。你帶著女兒們去就得啦，要不你干脆打發她們自己去，那或許倒更好些，因為你跟女兒們比起來，她們哪一個都不能勝過你的美貌，你去了，彬格萊先生倒可能挑中你呢?”

“我的好老爺，你太捧我啦。從前也的確有人贊賞過我的美貌，現在我可不敢說有什么出眾的地方了。一個女人家有了五個成年的女兒，就不該對自己的美貌再轉什么念頭。”

“這樣看來，一個女人家對自己的美貌也轉不了多少念頭嘍。”

“不過，我的好老爺，彬格萊一搬到我們的鄰近來，你的確應該去看看他。”

“老實跟你說吧，這不是我分內的事。”

“看女兒的份上吧。只請你想一想，她們不論哪一個，要是攀上了這樣一個人家，該多么好。威廉爵士夫婦已經決定去拜望他，他們也無非是這個用意。你知道，他們通常是不會拜望新搬來的鄰居的。你的確應該去一次，要是你不去，叫我們怎么去。”

“你實在過分心思啦。彬格萊先生一定高興看到你的；我可以寫封信給你帶去，就說隨便他挑中我哪一個女兒，我都心甘情愿地答應他把她娶過去；不過，我在信上得特別替小麗萃吹噓幾句。”

“我希望你別這么做。麗萃沒有一點兒地方勝過別的幾個女兒；我敢說，論漂亮，她抵不上吉英一半；論性子，她抵不上麗迪雅一半。你可老是偏愛她。”“她們沒有哪一個值得夸獎的，”他回答道，“他們跟人家的姑娘一樣，又傻，又無知；倒是麗萃要比她的幾個姐妹伶俐些。”

“我的好老爺，你怎么舍得這樣糟蹋自己的親生女兒?你是在故意叫我氣惱，好讓你自己得意吧。你半點兒也不體諒我的神經衰弱。”

“你真錯怪了我，我的好太太。我非常尊重你的神經。它們是我的老朋友。至少在最近二十年以來，我一直聽到你鄭重其事地提到它們。”

“啊!你不知道我怎樣受苦呢!”

“不過我希望你這毛病會好起來，那么，像這種每年有四千鎊收入的闊少爺，你就可以眼看著他們一個個搬來做你的鄰居了。”

“你既然不愿意去拜訪他們，即使有二十個搬了來，對我們又有什么好處!”

“放心吧，我的好太太，等到有了二十個，我一定去一個個拜望到。”

班納特先生真是個古怪人，他一方面喜歡插科打諢，愛挖苦人，同時又不拘言笑，變幻莫測，真使他那位太太積二十三年之經驗，還摸不透他的性格。太太的腦子是很容易加以分析的。她是個智力貧乏、不學無術、喜怒無常的女人，只要碰到不稱心的事，她就以為神經衰弱。她生平的大事就是嫁女兒；她生平的安慰就是訪友拜客和打聽新聞。

記憶語錄

每個人都總是渴望浪漫，喜歡幻想，在作者筆下，愛情像傳統的英國紳士，有些拘謹，但高尚可愛。達西“傲慢”，但他有一顆善良的心，追求真愛的勇氣。伊麗莎白敢愛敢恨，有著一流的口才、出眾的美貌、非凡的氣質和勇氣。我想這世界上肯定會有完美的愛情。傲慢被愛情磨平，偏見被真誠糾正，他們幸福了，駕著小馬車在英國的湖邊慢慢變老，在黃昏下講述這樣一個傲慢遭遇偏見的青春年華。可是從書里出來，我們還是讀者，越得不到的越祝福，平民戴安娜嫁入白金漢宮是爆炸性新聞，因為她的地位卑微；有情人天各分飛，因其財富不及。還是生活在門當戶對的社會，我們是愛情的悲哀客，也是見證者，小心翼翼地尋尋覓覓，燈火闌珊處的人卻是只可上高樓方可相見的佳人。奧斯丁的小說從18世紀到21世紀，還是在上演一場場真人秀。

有一天，我們的財富差別不這么巨大，生活習慣不再干擾關雎之情；有一天，我們的榮譽是靠個人的修養、品德和才識而被社會授予，而不是生而不等，那么這樣的故事便真的只是18世紀的故事，讓人興奮的地方不再是他們的突破傳統，而是一開始我們就問：“那時候的他們為什么要傲慢和偏見呢?”

選段重讀

一想起達西就要離開肯特，便不免記起了他的表兄弟也要跟著他一起走；可是費茨威廉已經表明他自己決沒有什么意圖，因此，他雖然挺叫人喜歡，她卻不至于為了他而不快活。她正在轉著這種念頭，突然聽到門鈴響，她以為是費茨威廉來了，心頭不由得跳動起來，因為他有一天晚上就是來得很晚的。這回可能是特地來問候她。但是她立刻就知道猜錯了，出乎她的意料，走進屋來的是達西先生，于是她情緒上又是另一種感覺。他立刻匆匆忙忙問她身體好了沒有，又說他是特地來聽她復元的好消息的。她客客氣氣地敷衍了他一下。他坐了幾分鐘，就站起身來，在房間里踱來踱去。伊麗莎白心里很奇怪，可是嘴上一言未發。沉默了幾分鐘以后，他帶著激動的神態走到她跟前說：

“我實在沒有辦法死挨活撐下去了。這怎么行。我的感情也壓制不住了。請允許我告訴你，我多么敬慕你，多么愛你。”

伊麗莎白真是說不出的驚奇。她瞪著眼，紅著臉，滿腹狐疑，閉口不響。他看這情形，便認為她是在慫恿他講下去，于是立刻把目前和以往對她的種種好感全都和盤托出。他說得很動聽，除了傾訴愛情以外，又把其他種種感想也原原本本說出來了。他一方面千言萬語地表示深情蜜意，但是另一方面卻又說了許許多多傲慢無禮的話。他覺得她出身低微，覺得自己是遷就她，而且家庭方面的種種障礙，往往會使他的見解和他的心愿不能相容并存……他這樣熱烈地傾訴，雖然顯得他這次舉動的慎重，卻未必能使他的求婚受到歡迎。

盡管她對他的厭惡之心根深蒂固，她究竟不能對這樣一個男人的一番蠱情，漠然無功于衷；雖說她的意志不曾有過片刻的動搖，可是她開頭倒也體諒到他將會受到痛苦。因此頗感不安。然而他后來的那些話引起了她的怨恨，她那一片憐惜之心便完全化成了憤怒。不過，她還是竭力鎮定下來，以便等他把話說完，耐心地給他一個回答。末了，他跟她說，他對她的愛情是那么強烈，盡管他一再努力克服，結果還是克服不了，他又向她表明自己的希望。說是希望她接受他的求婚。她一下子就看出他說這些話的時候，顯然自認為她毫無問題會給他滿意的回答。他雖然口里說他自己又怕又急，可是表情上卻是一副萬無一失的樣子。這只有惹起她更加激怒；等他講完話以后，她就紅著臉說：

“遇到這一類的事情，通常的方式是這樣的：人家對你一片好心好意，你即使不能給以同樣的報答，也得表示一番感激，我現在就得向你表示謝意。可惜我沒有這種感覺。我從來不稀罕你的抬舉，何況你抬舉我也是十分勉強。我從來不愿意讓任何人感到痛苦，縱使惹得別人痛苦，也是根本出于無心，而且我希望很快就會時過境遷。你跟我說，以前你顧慮到種種方面，因此沒有能夠向我表明你對我的好感，那么，現在經過我這番解釋之后，你一定很容易把這種好感克制下來。”

達西先生本是斜侍在壁爐架上，一雙眼睛盯住了她看，聽到她這番話，好像又是氣憤又是驚奇。他氣得臉色鐵青，從五官的每一個部位都看得出他內心的煩惱。他竭力裝出鎮定的樣子，一直等到自以為已經裝相了，然后才開口說話。這片刻的沉默使伊麗莎白心里非常難受。最后達西才勉強沉住了氣說道：

“我很榮幸，得到你這樣一個回答!也許我可以請教你一下，為什么我竟會遭受到這樣沒有禮貌的拒絕?不過這也無關緊要。”

“我也可以請問一聲，”她回答道，“為什么你明明白白存心要觸犯我，侮辱我，嘴上卻偏偏要說什么為了喜歡我，違背了你自己的意志，違背了你自己的理性，甚至違背了你自己的性格?要是我果真沒有禮貌，那么，這還不夠作為我沒有禮貌的理由嗎?可是我還有別的氣惱。你也知道我有的，就算我對你沒有反感，就算我對你毫無芥蒂，甚至就算我對你有好感吧，那么請你想一想，一個毀了我最親愛的姐姐幸福，甚至永遠毀了她的幸福的人，怎么會打動我的心去愛他呢?”

達西先生聽了她這些話，臉色大變；不過這種感情的激動，只有一會兒就過去了，他聽著她繼續說下去，一點兒不想打岔。

“我有足夠的理由對你懷著惡感。你對待那件事完全無情無義，不論你是出于什么動機，都叫人無可，原諒。說起他們倆的分離，即使不是你一個人造成的，也是你主使的，這你可不敢否認，也不能否認。你使得男方被大家指責為朝三暮四，使女方被大家嘲笑為奢望空想，你叫他們倆受盡了苦痛。”

她說到這里，只見他完全沒有一點兒悔恨的意思，真使她氣得非同小可。他甚至還假裝出一副不相信的神氣在微笑。

“你能否認你這樣做過嗎?”她又問了一遍。

他故作鎮靜地回答道：“我不想否認。我的確用盡了一切辦法，拆散了我朋友和你姐姐的一段姻緣；我也不否認，我對自己那一次的成績覺得很得意。我對他總算比對我自己多盡了一份力。”

伊麗莎舒聽了他這篇文雅的辭令，表面上并不愿意顯出很注意的樣子。這番話的用意她當然明白，可是再也平息不了她的氣憤。

“不過，我還不只在這一件事情上面厭惡你，”她繼續說道，“我很早就厭惡你，對你有了成見。幾個月以前聽了韋翰先生說的那些話，我就明白了你的品格。這件事你還有什么可說的?看你再怎樣來替你自己辯護，把這件事也異想天開地說是為了維護朋友?你又將怎么樣來顛倒是非，欺世盜名?”

達西先生聽到這里，臉色變得更厲害了，說話的聲音也不像剛才那么鎮定，他說：“你對于那位先生的事的確十分關心。”

“凡是知道他的不幸遭遇的人，誰能不關心他?”

“他的不幸遭遇!”達西輕蔑地重說了一遍。“是的，他的確太不幸啦。”

“這都是你一手造成的，”伊麗莎白使勁叫道。“你害得他這樣窮……當然并不是太窮。凡是指定由他享有的利益，你明明知道，卻不肯給他。他正當年輕力壯，應該獨立自主，你卻剝奪了他這種權利。這些事都是你做的，可是人家一提到他的不幸，你還要鄙視和嘲笑。”

“這就是你對我的看法!”達西一面大聲叫嚷，一面向屋子那頭走去。“你原來把我看成這樣的一個人!謝謝你解釋得這樣周到。這樣看來，我真是罪孽深重!不過，”他止住了步，轉過身來對她說，“只怪我老老實實地把我以前一誤再誤、遲疑不決的原因說了出來，所以傷害了你自尊心，否則你也許就不會計較我得罪你的這些地方了。要是我耍一點兒手段，把我內心矛盾掩藏起來，一味恭維你，叫你相信我無論在理智方面、思想方面，以及種種方面，都是對你懷著無條件的、純潔的愛，那么，你也許就不會有這些苛刻的責罵了。可惜無論是什么樣的裝假，我都痛恨。我剛才所說出的這些顧慮，我也并不以為可恥。這些顧慮是白然的，正確的。難道你指望我會為你那些微賤的親戚而歡欣鼓舞嗎?難道你以為，我要是攀上了這些社會地位遠不如我的親戚，倒反而會自己慶幸嗎?”

伊麗莎白愈來愈憤怒，然而她還是盡量平心靜氣地說出了下面這段話：

“達西先生，倘若你有禮貌一些，我拒絕了你以后，也許會覺得過意不去，除此以外，倘若你以為這樣向我表白一下，會在我身上起別的作用，那你可想錯了。”

他聽到這番話，吃了一驚，可是沒有說什么，于是她又接著說下去：

“你用盡一切辦法，也不能打動我的心，叫我接受你的求婚。”

他又顯出很驚訝的樣子，他帶著痛苦和詫異的神氣望著她。她繼續說下去：

“從開頭認識你的時候起，幾乎可以說，從認識你的那一剎那起，你的舉止行動，就使我覺得你十足狂妄自大、自私自利、看不起別人，我對你不滿的原因就在這里，以后又有了許許多多事情，使我對你深惡痛絕；我還沒有認識你一個月，就覺得像你這樣一個人，哪怕天下男人都死光了，我也不愿意嫁給你。”

“你說得夠了，小姐，我完全理解你的心情，現在我只有對我自己那些顧慮感到羞恥。請原諒我耽擱了你這么多時間，請允許我極其誠懇地祝你健康和幸福。”

他說了這幾句話，便匆匆走出房間。隔了一會兒，伊麗莎白就聽到他打開大門走了。她心里紛亂無比。她不知道如何撐住自己，她非常軟弱無力，便坐在那兒哭了半個鐘頭。她回想到剛才的一幕，越想越覺得奇怪。達西先生竟會向她求婚，他竟會愛上她好幾個月了!竟會那樣地愛她，要和她結婚，不管她有多少缺點，何況她自己的姐姐正是由于這些缺點而受到他的阻撓，不能跟他朋友結婚，何況這些缺點對他至少具有同樣的影響……這真是一件不可思議的事!一個人能在不知不覺中博得別人這樣熱烈的愛慕，也足夠自慰了。可是他的傲慢，他那可惡的傲慢，他居然恬不知恥地招認他自己是怎樣破壞了吉英的好事，他招認的時候雖然并不能自圓其說，可是叫人難以原諒的是他那種自以為是的神氣，還有他提到韋翰先生時那種無動于衷的態度，他一點兒也不打算否認對待韋翰的殘酷……一想到這些事，縱使她一時之間也曾因為體諒到他一番戀情而觸動了憐憫的心腸，這時候連絲毫的憐憫也完全給抵消了。

她這樣回腸百轉地左思右想，直到后來聽得咖苔琳夫人的馬車聲，她才感覺到自己這副模樣兒見不得夏綠蒂，便匆匆回到自己房里去。

記憶語錄

柏拉圖說我們生而殘缺，因神把我們劈成兩半，終其一生，我們辛辛苦苦的對愛情的追求就是為了尋找匹配我們這一半的另一半。只是，有時候，實在太不巧，靈魂，思想，性格的齒輪的一一合上，愛情就將旋轉出兩個人的世界，卻因為素而不華的衣服、溫而不豪的房子，為彼此門第、地位所束縛，未等雙手伸出紳士地說：“伊麗莎白小姐，您能做我的舞伴嗎?”邁出的雙腳便已縮回。當伊麗莎白的敏感，自尊，遭遇上達西的傲慢，沒有任何解釋地貼上了妄自尊大、自私的標簽。當達西的貴族氣質、門第觀念和俯視的愛情遭遇到伊麗莎白的偏見，他愛而不得，悻悻而歸。

讀故事的人，拼命把自己裝進主角的條件里，輕而易舉地說：為了愛情我也可以這么拒絕，為了尊嚴我也愿意這么做。殊不知，蕓蕓眾生，拒香車名園于千里之外實屬不易，拒倜儻才子于愛情之外更是鳳毛麟角。伊麗莎白有兩次機會得到其他女孩艷羨的婚姻，風風光光地完成“女性榮譽”，一次來自柯林斯這樣的偽君子，一次來自近乎完美的達西。但不，對于柯林斯，伊麗莎自斬釘截鐵地說“我除了謝絕之外，別無辦法”因為“你不能使我幸福……我也決不能使你幸福”。而在一個門第觀念主宰婚姻是正常的，家境不好的女士把婚姻當作退路，把可能不幸福的婚姻作為一個穩定的物質儲藏室的時代，拒絕達西這樣的公子哥簡直是需要革命性精神，作者寫到“他覺得她出身低微，覺得自己是遷就她”，而伊麗莎白決然地說“我從來不稀罕你的抬舉，何況你抬舉我也是十分勉強”。

原本的一對冤家對頭，到頭來竟如此情投意合，是天意?是人為?我們不得而知，但真的要感謝作者將如此精彩的一部作品奉獻給我們，感動了一代又一代的讀者。其實一直比較排斥完滿結尾的故事，總覺得有種粉飾太平的莫名其妙，但對《傲慢與偏見》卻從來不會有這樣的感覺，所有的女子都得到了她們最好的結局。奧斯丁給她們的美滿，也就是給自己的美滿。她這樣教會我們，不要因為一點孤獨而對世界絕望，所以這結局沒有令人覺得有一絲生硬，全是觸手可及的美滿和溫暖。繼續懷抱美好的希望，不是因為天真，而是因為我們相信自己，有讓自己幸福的能力，不管那個人最終有沒有，來不來，我們都是最美好，獨一無二的人。在書中，在不斷翻拍的電影里，我們每個人都能看到自己的影子，看到人物細膩的內心獨自，看到愛情的偉大。在追求愛情的路上，一定要堅定自己的信念，不要因為金錢，名利或其他原因而草草決定，要用真誠的心去和人溝通、交流，要相信一定會找到真正的幸福與快樂。如果對方的某些缺點是自己所不能容忍的，而且也是自己所無法改變的話，就應該果斷選擇放棄；當然也應該要珍視彼此，不要由于別人的一些話就改變自己的決定，幸福要自己去經營。