佩林的“小抄”

石保青

有著運動員體魄、天使般面孔、領袖氣質和遠大抱負的美國共和黨政治明星佩林,在2008年總統大選中失利后和2009年辭去阿拉斯加州長職務后,并未從公眾視線中消失。依然十分活躍的她,被很多美國人認為將是2012年總統大選共和黨熱門候選人,屆時將會對尋求連任的奧巴馬構成挑戰。

其實,佩林一直在為這種“你死我活”的競選進行造勢準備。這不,2010年2月6日晚,佩林來到了美國保守派民間組織“茶葉黨”在田納西州首府納什維爾舉行的聚會現場,作為當晚最耀眼的嘉賓,佩林發表了激情的演說,照例攻擊起民主黨總統奧巴馬,她在演講中不無譏諷道:“美國人民的利益才是關鍵,我們需要一場新的革命……而不是個愛用電子提詞機的有魅力的家伙。”

眾所周知,奧巴馬在演講中常常使用電子提詞機,以避免自己忘詞。佩林“哪壺不開提哪壺”,意在諷刺奧巴馬記性差,脫稿演講能力不行。

但是稍后在回答觀眾提問時,佩林就搬起石頭砸了自己的腳。當她被問及“一個保守黨領導的國會最關心的3件事是什么”時,佩林開始不斷地偷瞄自己的左手心,偷瞄時還笨拙地弄弄話筒,好不讓別人發現。然而,佩林沒有料到,她的這一非常舉動,被細心的攝像師發現了,根據攝像機拉近時的畫面,她在手掌上寫著“能源”、“削減預算”、“稅收”和“給美國人鼓勁”幾行字,一共只有7個英文單詞。剛才還神氣活現地諷刺奧巴馬記性不好,現在自己卻連7個單詞都記不住,而且她不忘詞的方法還相當原始———直接記在手心上。真是“偷雞不成蝕把米”,佩林的“手心小抄”曝光后,一時間成了不少美國網民的笑料。有網友調侃道,如果佩林下次又被CBS“毒舌”主持人凱蒂?庫里克問平時愛讀什么,上次說不出來一本書名的她可以回答:“我的手。”

故事到此還遠未結束,佩林的“小抄”,在引起網民一陣嘲弄挖苦后,美國白宮也連忙湊起了熱鬧。白宮發言人吉布斯在一場例行記者會上,模仿佩林偷看手掌提示詞,以回擊她諷刺奧巴馬愛用電子提詞機。他向記者出示了他的左手掌并說:“我寫下了今天我要購物的一個清單,是這幾樣東西:‘雞蛋、‘牛奶、‘面包,我怕我萬一忘了。還有‘希望與‘改變這兩個關鍵詞,這是奧巴馬競選總統的口號,我提醒自己不要忘記。”吉布斯的這個舉動,引得現場記者一片哄笑。

除了白宮發言人吉布斯公開模仿諷刺外,美國著名政治諷刺作家、電視主持人喬恩?斯圖爾特也在他的節目中模仿佩林偷看手掌提示詞的小動作。斯圖爾特調侃說:“佩林記性不好,又不想學奧巴馬看提詞機,只好把‘小抄寫在手掌上,沒想到落得與奧巴馬同樣的下場———洋相出大了。”說完他還特意偷看自己手掌一眼,然后做出苦笑狀,鏡頭特寫他的手掌上寫著“做鬼臉”,直逗得電視機前的觀眾捧腹大笑。

沒想到自己的“小抄”杰作竟被爭相模仿,佩林自知丟出去的人有如潑出去的水難以收回,與其讓政敵不斷通過模仿來攻擊自己,不如采取主動自我解嘲。2010年2月9日,佩林在得克薩斯州的賽普拉斯參加得州州長里克?派瑞的競選活動時,大方地向攝影機揮手,故意“秀”出手掌上寫的新“小抄”。佩林用黑墨水在手掌上清楚地寫著“嗨,媽”字樣,提醒自己記得跟母親打招呼。佩林的“小抄”,雖已成為美國政壇的一大笑話,但她自己模仿自己出丑的做法既大方得體又不失幽默感,更不失為一種聰明的化解尷尬之舉。