醫學論文應重視標點符號的正確使用

陳 文 李 軍

《傳染病信息》編輯部，北京 100039

標點符號的正確使用是科技期刊編輯規范化的重要內容之一，GB/T 15834—1995《標點符號用法》[1]（簡稱《用法》）對漢語書面語中常用的標點符號用法進行了規定和說明。我們在實際工作中，經常能在一些文章中看到標點符號使用不當之處，本文就一些常見錯誤進行分析，以引起廣大作者及編輯對醫學論文中標點符號的正確使用的重視。

1 醫學論文中的常用標點符號

1.1 句號 通常用于陳述句的末尾。語氣舒緩的祈使句末也用句號。其形式為“。”或“.”，醫學論文中一種形式常用于英文摘要及參考文獻中。句號在排版中均不能位于行首。

1.2 逗號 表示一句話中間的停頓。常用于：①句中主語與謂語之間的停頓；②句中動詞與賓語之間的停頓；③句中狀語、復指成分、獨立成分同別的成分之間的停頓；④復句中各分句之間的停頓，除使用分號者外，都要用逗號。

1.3 分號 表示并列的詞或詞組之間較短的停頓。常用于：①復句中并列分句之間的停頓；②非并列關系的多重復句，第一層的前后兩部分之間的停頓；③分行列舉的各項之間。

1.4 頓號 表示并列的詞或詞組之間較短的停頓。

1.5 冒號 表示句子內部比較長的停頓，主要用來提起下文或總結上文。常用于：①用在稱呼語的后邊；②用在“說、想、證明”等詞語后邊；③用在總說性話語的后邊；④用在需要解釋詞語的后面；⑤用在總括性語句的前面；⑥在參考文獻中，用來隔開書籍的出版地與出版者，用于期刊卷號與頁碼之間。

1.6 括號 行文中注釋性的文字，用括號標明。注釋句子里某些詞語的，括注緊貼在被注釋詞語之后；注釋整個句子的，括注在句末標點之后。括號常用的形式是圓括號“（）”。此外還有方括號“[ ]”、六角括號“〔〕”和方頭括號“【】”。

1.7 連接號 形式有4種：一字線、半字線、破折號(占兩個字位置)和浪紋“～”(占一個字的位置)。連接號在科技論文中應用較為廣泛，也存在較多問題，尤其是一字線、半字線的使用。《用法》中僅對破折號的使用進行了說明。

2 標點符號應用的常見問題分析

醫學論文中標點符號出現錯誤，包括：是不該用標點符號的地方用了標點符號，而該用標點符號的地方卻沒有使用了標點符號；標點符號被誤用；標點符號書寫錯誤。現就常見問題分析如下。

2.1 逗號 有些作者非常喜歡用逗號，往往在一大段表述中“一逗到底”。這樣的使用，致使句子過長，語意拖拉[2]。

2.2 分號 論文中常見的問題有：①并列句之間意思密切關聯，應用分號連接，卻使用了句號。如“一種方法是采用Oxitec的昆蟲絕育術的數量抑制法。另一種是正在開發中的族群替換法”，這句中的句號應改為分號；②分號中插隊入句號，即以小包大。如“預防病毒傳播的關鍵方法是：①禁欲或采用安全的性行為；②自覺接受檢測并治療；③禁毒；④確保血液或血制品都進行了排除HIV檢測；⑤醫療單位直入性檢查、治療手段和器械一定要徹底消毒……”，這里應將“④“前面的句號改為分號。

2.3 冒號 醫學論文中經常使用到結論和總結性語言，如以下語句：從圖(表)可見，圖(表)表明，從檢測結果可以看出，文獻報道，由上述可知，等。在這些語句之后，有的用逗號，有的用冒號。我們認為在這些語句之后若只有一個分句，可作為動詞與賓詞之間的停頓處理而使用逗號；如果有兩個以上分句，則采用冒號來提示下文，引起讀者注意。而有的文章中會出現的冒號后套用冒號的錯誤，如“分類沿用以表型特征為主的傳統分類法：將立克次體目分為3個科，即立克次體科、巴通體科和無形體科。”，這里將第1個冒號改為逗號即可。

2.4 頓號 頓號往往容易與逗號相互誤用。《用法》規定“句子內部并列詞語之間的停頓，用頓號”。如“傳染病涉及的病原體已知500多種，種類繁雜、傳播途徑各異。”這句中“種類繁雜”與“傳播途徑各異”之間不是并列關系，應將頓號改為逗號。

2.5 連接號 醫學論文中用的連接號的地方很多，存在問題也較多，主要表現在以下方面：

①破折號被誤用成一字線“—”或兩個半字線“--”；②波浪線“～”與半字線“-”相互誤用；③法字線與一字線相互誤用；④英文中沒有“～”，但有些作者卻誤用。

2.6 括號 在醫學論文中括號使用的不是很多，出差錯處相對較少。

綜上所述，在醫學論文中，標點符號不是主要部分，但存在問題較多，這些問題影響了論文的整體質量，廣大作者與編輯應給予高度重視。

[1]中國科學技術期刊編輯學會.科學技術期刊編輯教程[M].北京：人民軍醫出版社，2007：511-516.

[2]王勁松.科技論文中常見標點符號的正確使用[J].齊齊哈爾醫學院學報，2004，25（11）：1335-1136.