朝鮮族傳統體育的特征與傳承

欒桂芝,賈瑞光

(大連民族學院體育教學研究部,遼寧大連 116605)

朝鮮族傳統體育的特征與傳承

欒桂芝,賈瑞光

(大連民族學院體育教學研究部,遼寧大連 116605)

通過分析,認為朝鮮族傳統體育具有民俗性、娛樂性、競技性、觀賞性和傳承性的特征,并就朝鮮族傳統體育的傳承提出了三種途徑。研究表明,開發與應用朝鮮族傳統體育,使其沿著民族化、大眾化和現代化的軌跡發展,將對進一步促進全民族體育事業的繁榮具有重要意義。

朝鮮族;傳統體育;特征;傳承

朝鮮族是我國 55個少數民族之一,主要居住在吉林、遼寧、黑龍江三省,尤以吉林省最多,占朝鮮族總人口的61%以上。朝鮮族民眾具有悠久而深厚的文化底蘊,不但舞姿優美典雅令人贊嘆,而且還是一個愛好體育運動的民族。最具典型朝鮮族特征的體育運動項目有:跳板、蕩秋千、頂甕競走、摔跤、象棋、鐵連極、轉飄等。研究、開發與應用朝鮮族傳統體育這一文化遺產,使其沿著民族化、大眾化和現代化的軌跡發展,是當前和未來的一項重要任務。這將對進一步促進全民族體育事業的發展,具有重要的意義。

一、朝鮮族傳統體育的特征

朝鮮族傳統體育是我國民族體育文化的重要組成部分,豐富多彩的民間體育活動形式是朝鮮族經過長期生活實踐逐漸生成并沿襲下來的。它包含著本民族的政治、經濟、文化、道德和社會組織形式,并與生存環境、節日慶典、風俗習慣結合在一起,構成了本民族特有的傳統體育表現形式和特征,可歸納為以下幾點。

1.鮮明的民俗性

每個民族都有自己的風俗習慣,這是在一定的社會歷史和自然條件下,經過世代延續逐漸形成的,并滲透到該民族日常生活的各個方面,尤其是融入到他們的傳統節日之中,朝鮮族傳統節日有春節、上元節 (正月十五)、清明節、端午節等。在這些節日里,歌舞和游戲是最突出的特點。婦女的蕩秋千、跳板,青年的摔跤、拔河,兒童的放風箏、滾鐵圈,老年人的下棋、打牌等游戲項目是不可缺少的內容。從朝鮮族傳統體育文化方面來看,均強調的是“鍛煉意志、陶冶情操、健身娛樂”。如跳板這項運動既需要表演者有良好的動作技巧,又要具有一定的膽量,因為在跳起的一瞬間不但要跳得高,還要在空中完成各種規定的動作。從其形式上看,多表現為優美的身體運動項目。民族節日與傳統體育的結合,將為朝鮮族傳統體育走“民俗化”道路奠定堅實的基礎。

2.獨特的娛樂性

改革開放以來,隨著我國經濟的發展,城鄉群眾的生活水平不斷提高,人們對物質文化和精神文化的需求也越來越強烈,因此,適應民眾生活需要的自娛自樂、消遣和游戲的方式也相繼出現,且內容多姿多彩,形式多種多樣。如朝鮮族象棋(亦稱“高麗象棋”)、拔河、春游以及兒童喜愛的放風箏、冰爬犁、轉風輪、滾鐵圈、陀螺等娛樂性體育項目,都是朝鮮族盛行的娛樂活動的主要內容,在這些活動中人們可以直接得到令人愉悅的情感抒發和宣泄。

為了保護這些體育文化遺產,朝鮮族在不斷完善本民族娛樂體育的基礎上,積極吸收和接納東北地區其他少數民族優秀的體育文化精神,形成了體育運動與娛樂相互結合的獨特的民族特征。其根本目的是為了豐富人們的業余文化生活,調節精神,享受快樂,使人們在消遣、娛樂、放松中陶冶情感,以健康、高尚、文明、科學的方式度過余暇時間。朝鮮族的跳板、蕩秋千、頂甕競走等項目,在朝鮮族多數傳統節日里都會進行表演。

3.激烈的競技性

競技體育是參賽的個人和集體用最大限度提高和發揮在身體、心理及運動能力等方面的潛力,為取得優異的比賽成績而進行的科學、系統的訓練和競賽。我國各級政府十分重視民族體育競技的發展,不但每 4年舉行 1次全國少數民族體育運動會,而且各省市都有自己的民族體育盛會或傳統節日。朝鮮族體育的蕩秋千、跳板、頂甕競走等競技項目或表演已成為其中的內容之一。只要有朝鮮族聚居的地方,就會有朝鮮族傳統體育展示的平臺。如由大連市文化局和民委主辦、朝鮮族文化藝術館承辦的“大連市朝鮮族文化藝術節”已舉辦多年。活動的內容有朝鮮族傳統體育項目和民族歌舞比賽兩部分。體育項目包括:摔跤、蕩秋千、頂甕競走、朝鮮族象棋、穿針引線跑、排球比賽等。其中朝鮮族男子摔跤是每年比賽競爭非常激烈的項目,優勝者將拉著獲得的一頭肥壯黃牛繞場一周。在整個活動當中不僅有著體育競賽技巧,而且還與朝鮮族歌曲演唱、舞蹈表演等藝術形式相結合,為大連這座美麗的海濱城市增添了歡樂的生活氣氛。

4.濃郁的觀賞性

朝鮮族傳統體育最大的特點就是把健身性、娛樂性、藝術性融為一體。獨特的形式、強烈的動感、美妙的音樂、節奏鮮明的舞蹈、色彩繽紛的民族服飾,不僅讓人們領略了獨特的民族風情,而且還給人們帶來強烈的震撼和美的享受。朝鮮族的摔跤、拔河、跳板、秋千比賽,往往成為一個民族集聚的盛會。男女老幼齊聚一堂,歡天喜地,沉浸在無比的愉悅之中。通過表演者和觀賞者雙邊的互動,可以增強民族的自信心和責任感,在娛樂活動中獲得放松的心情和愉快的生活。

5.廣泛的傳承性

朝鮮族傳統體育與本民族生產方式密不可分。大多數的體育項目起源于生活,并在長期的生產勞動和生活實踐中創造、傳播、發展,世代相傳。一方面,朝鮮族傳統體育有著廣泛的群眾基礎,以獨特的娛樂活動方式和競技運動的特征,為全社會所公認。另一方面,它有多種多樣的傳承形式,進入各級學校體育教學中的項目有滾鐵環、足球、拔河等;進入社區娛樂活動中的項目有舞蹈、放風箏、車戰、冰雪爬犁車等;進入朝鮮族傳統文化節日、體育競技當中的傳統體育項目有摔跤、頂甕競走、跳板等;蕩秋千和長鼓舞、農樂舞、扇舞等,加上五彩繽紛的民族服裝則成為旅游地區最亮麗的一張名片。總而言之,朝鮮族傳統體育在民間無處不在。在業余時間和工間休息時都能看到年輕男子即興摔跤的場面,或者是一人放歌,男女老少眾人隨合,翩翩起舞,這種娛樂方式富有很強的感染力與表現力。

二、朝鮮族傳統體育的傳承

在當今世界文化的發展中,多樣性更為珍貴,各民族各地區傳統體育文化保持自身的特性也更為迫切,弘揚民族文化中的優秀傳統更為重要。朝鮮族傳統體育的傳承有三個主要途徑。

1.拓寬朝鮮族傳統體育的民間活動空間

朝鮮族傳統體育是朝鮮族人民智慧的結晶,是朝鮮族傳統文化在體育方面的體現,它包含著朝鮮族的遷徒、生存繁衍、生產勞動的歷史記憶,其中很多民間體育活動是休閑娛樂和節日慶祝的重要內容。這類活動往往不受場地和人數的限制,田間地頭、房前屋后就可以滿足活動的需要。如頂甕競走這項運動是朝鮮族的標志性傳統體育項目,主要流行于吉林省延邊朝鮮族自治州,常在勞動之余舉行。朝鮮族的蕩秋千,是女子傳統的娛樂體育活動,流傳于民間,是農閑和節慶活動中的重要節目。朝鮮族傳統體育的民間傳承將重新喚起朝鮮族同胞的歷史記憶,增強其民族的凝聚力、自信心和自豪感。這些起之于民間的朝鮮族傳統體育形式回歸于民間,不斷地傳承和發揚下去,必然給中華民族文化寶庫增加色彩。

2.朝鮮族傳統體育與民族節日相互結合

朝鮮族是一個重視文化教育的民族,能歌善舞是本民族的特色,它們把健身性、娛樂性、藝術性融為一體,通過節日的形式表現出來。朝鮮族一年的大小節日有 10余個,如嬰兒誕生一周年、回甲節(老人 60壽辰)、回婚節(結婚 60周年紀念日)在這些節日中,男女老少都要聚在一起載歌載舞。具有朝鮮族民族特色的傳統體育,如摔跤、跳板、拔河等已成為其民族文化的一個組成部分。它既是競技性較強的體育形式,又具有娛樂性和趣味性的特點,已成為朝鮮族民眾在婚喪嫁娶以及節日中的重要活動內容之一。如果將其中一些優秀項目經過不斷推敲和完善,推廣到更多的領域中去,會為更多的民族所接受。

3.朝鮮族傳統體育與現代體育相互滲透

朝鮮族是愛好體育運動的民族,摔跤的歷史已相當悠久,高麗時期就把摔跤獲勝者稱為“大力士”,大加褒獎。如今,朝鮮族摔跤項目在群眾中廣泛開展,深受男青年的普遍喜愛。這項運動是比力氣、比技巧的競技運動,每逢節日喜慶或農閑時節,人們便聚集在一起,進行娛樂性角逐。隨著社會的發展,人們的經濟、文化水平的不斷提高,朝鮮族群眾不僅掌握本民族的傳統體育項目,而且對現代體育項目也產生濃厚的興趣,并開展得非常廣泛。如延邊地區素有“足球之鄉”的美譽。它不但在本地區內得以普及,而且還在全國范圍內多次舉行朝鮮族男子足球邀請賽。活動的范圍不僅表現在足球競技方面,還體現在朝鮮族各級學校體育教學以及社區的全民健身之中。其中,東北朝鮮族足球連誼會自 1988年成立以來,每 2年參加 1次“加藤杯”9·3國際朝鮮族足球比賽。通過朝鮮族傳統體育與現代體育的相互滲透,開闊了人們的視野,增進了參與的積極性和主動性,以此帶動了整個東北甚至全國少數民族傳統體育向更深、更廣闊的方向發展。

[1]徐玉良,韋曉康.中國少數民族傳統體育文化研究[M].北京:民族出版社,2005:13.

[2]樸剛,欒桂芝.東北少數民族傳統體育文化 [M].長春:長春電影制片廠銀聲音像出版社,2003:67-76.

(責任編輯 王莉)

Characteristics and Inheritance of Traditional Korean Sports

LUAN Gui-zhi,JIA Rui-guang
(Department of Physical Education,Dalian NationalitiesUniversity,Dalian Liaoning 116605,China)

This article argues that traditional Korean sports bear their unique folk cultures,being entertaining,competitive,pleasing to eyes and inheritable.Three approaches to the inheritance of traditional Korean sports are presented.Related studies show that the development and application of traditional Korean sportswhich can focuson national characteristics,popularization and modernization will promote the development of sports in the whole nation.

Korean;traditional sports;characteristic;inheritance

book=7,ebook=145

C95

A

1009-315X(2010)04-0303-03

2010-04-08

欒桂芝 (1957-),女,遼寧大連人,教授,主要從事學校體育教學與民族傳統體育研究。