洛陽方言開齊撮口呼辨正

張虹

(洛陽理工學院中文系，河南洛陽471023)

洛陽方言開齊撮口呼辨正

張虹

(洛陽理工學院中文系，河南洛陽471023)

調查洛陽方言的語音，重在描寫洛陽方言中開口呼、齊齒呼和撮口呼的讀音與現代漢語普通話的差異，并加以辨正，希冀對洛陽地區的群眾學習普通話能有所幫助。

洛陽方言;開口呼;齊齒呼;撮口呼;辨正

“四呼”是從韻頭的角度對韻母的分類，以前我們曾經對洛陽方言的合口呼韻母進行過辨正，下面我們分別從開口呼、齊齒呼和撮口呼三個方面繼續分析洛陽方言的韻母同普通話韻母之間一致性以外的細致差異。

一、開口呼辨正

1.洛陽方言開口呼中大部分韻母與普通話的發音基本相同，不同的地方有:

(1)洛陽方言中的“紙、翅、師、時、屎、士、事、柿”幾個字在發音的時候都讀成了平舌，這些字在改普通話過程中要注意首先要把聲母由“舌尖前音”改為“舌尖后音”，然后再把韻母相應的由“舌尖前、高、不圓唇元音”改成“舌尖后、高、不圓唇元音”。

(2)洛陽方言中的韻母“舌面、央、低、不圓唇元音”基本上不與“舌尖后音”聲母相拼(只有一個字“啥”可以與“舌尖后、清、擦音”相拼)，所以在改普通話時如果遇到“舌尖前音”聲母與［a］相拼的字，首先要分清在普通話中哪些是“舌尖前音”哪些是“舌尖后音”，然后再將二者區分開來。

(3)洛陽方言中復韻母［ei］不與“唇齒音”聲母相拼。另外有兩個字音同普通話差距較大，一個是洛陽話把“筆”讀成［pei］，另一個是把“墨”讀成［mei］。

(5)洛陽方言中復韻母［an］可以與聲母［v］相拼，改普通話時要注意把這些字音的聲母改為韻頭“舌面、后、高、圓唇元音”。另外還有幾個字音要把聲母由“舌尖前音”改為“舌尖后音”，這樣的字有“盞、站、棧、蘸、攙、產、鏟、山”。

2.洛陽方言中沒有單韻母“舌面后、半高、不圓唇元音”和復韻母［ai］、［au］，與之相替的是“舌面，央元音”和“舌面、前、半高、不圓唇元音”、“舌面、后、半低、圓唇元音”:

(1)洛陽方言的韻母“舌面，央元音”與“雙唇音”、“舌尖后音”、“舌面后音”聲母相拼，并可以自成音節。所以洛陽方言中的這些字音改為普通話時就要把韻母由“舌面，央元音”改為“舌面后、半高、不圓唇元音”。

(2)“舌面、前、半高、不圓唇元音”在洛陽方言中可以相拼的聲母與復韻母［ai］在普通話中可以相拼的聲母基本相同，所以洛陽話改普通話時只要把單韻母改為復韻母即可。另外，普通話中的復韻母［ai］可以與“舌尖后音”聲母相拼，而在洛陽方言中不可以。

(3)“舌面、后、半低、圓唇元音”在洛陽方言中可以相拼的聲母與復韻母［au］在普通話中可以相拼的聲母基本相同，所以大多數情況下洛陽話改普通話時只要把單韻母改為復韻母即可。不同的地方是在洛陽方言中“舌面、后、半低、圓唇元音”還可以與“唇齒、清、擦音”聲母相拼，而普通話中不可以。另外“找、笊、罩、抄、吵、炒、稍”這幾個字音除了韻母要改以外，還要把聲母由“舌尖前音”改為“舌尖后音”。

3.洛陽方言中有一個特殊的韻母“舌面后、高、不圓唇元音”，與“舌面后音”聲母相拼，主要字為“圪、胳、坷、蛤、黑、核”，改普通話時要把韻母由“舌面、后、高、不圓唇元音”改為“舌面后、半高、不圓唇元音”。“舌面、后、高、不圓唇元音”單獨成音的時候，相當于普通話的韻母“卷舌、央、中、不圓唇元音”。

4.洛陽方言中與開口呼有關的一些特殊字辨正:

(1)韻母“舌面、央、低、不圓唇元音”可以同聲母“舌尖后、濁、擦音”相拼，實際就是普通話“人家”的合音。

二、齊齒呼辨正

1.洛陽方言齊齒呼中大部分韻母與普通話的發音基本相同，不同的地方有:

(1)洛陽方言中韻母“舌面、前、高、不圓唇元音”可以與“唇齒音”聲母相拼，而普通話中不可以，所以洛陽話改普通話時遇到這些字應該把韻母由“舌面、前、高、不圓唇元音”改成復韻母［ei］。洛陽話中“舌面、前、高、不圓唇元音”和［v］相拼的字，在普通話中是零聲母字音［uei］。

洛陽方言分尖團音，有些韻母為“舌面、前、高、不圓唇元音”的字在普通話里只能同“舌面前音”聲母相拼，而在洛陽方言中卻同“舌尖前音”聲母相拼，這些字有“脊、積、鯽、集、擠、薺、祭、七、柒、沏、妻、凄、嘁、漆、齊、臍、砌、西、惜、熄、錫、席、媳、洗、細”。

(2)洛陽方言中和“接、切、楔、就、秋、繡、箭、淺、線、進、熗、信、將、相、靜、青、姓”等韻母相同的字與普通話的不同都是出在尖團音上，所以在改為普通話時遇到這些字只要注意把聲母由“舌尖前音”改為“舌面前音”即可。

2.洛陽方言中沒有復韻母［iau］，與之相替的是復韻母［i］，二者的拼讀規律基本相同，改普通話時要注意把韻母由二合元音改為三合元音。另外洛陽方言韻母為［i］的字音也分尖團。

4.洛陽方言中與齊齒呼有關的一些特殊字辨正:

(1)助詞“的”讀成［li］。

(2)韻母［ia］可以同“舌尖中、濁、鼻音”聲母相拼，實際就是普通話“你家”的合音。

(5)［t‘ia?］沒有與之相對應的字，實際就是普通話“前晌”的合音。

三、撮口呼辨正

1.洛陽方言撮口呼中大部分韻母與普通話的讀音基本相同，不同之處在于:

(1)洛陽方言的韻母“舌面、前、高、圓唇元音”還可以同“舌尖前音”聲母相拼，而普通話不可以。

(3)洛陽方言的復韻母［yan］還可以同聲母“舌尖中、濁、邊音”、“舌尖前、送氣、清、塞擦音”、“舌尖前、清、擦音”相拼。它同聲母“舌尖中、濁、邊音”相拼的字在改為普通話時，要把韻頭“舌面、前、高、圓唇元音”改為“舌面、前、高、不圓唇元音”。

(4)洛陽方言的復韻母［yn］還可以同“舌尖前音”聲母及聲母“舌尖中、濁、邊音”相拼。同聲母“舌尖中、濁、邊音”、“舌尖前、送氣、清、塞擦音”相拼的字在改為普通話時，要把韻頭“舌面、前、高、圓唇元音”改為“舌面、后、高、圓唇元音”;同聲母“舌尖前、不送氣、清、塞擦音”、“舌尖前、清、擦音”相拼的字音改普通話時要把聲母改成“舌面前、送氣、清、塞擦音”和“舌面前、清、擦音”。

2.洛陽方言中與搓口呼有關的一些特殊字辨正:

(1)“鮮”在改普通話時，要把聲母由“舌尖前、清、擦音”改成“舌面前、清、擦音”，還需要把韻頭由“舌面、前、高、圓唇元音”改成“舌面、前、高、不圓唇元音”。

(2)“淋”在改普通話時，需要把韻頭由“舌面、前、高、圓唇元音”改成“舌面、前、高、不圓唇元音”。

(3)“皴、筍、榫”在改普通話時，都需要把韻頭由“舌面、前、高、圓唇元音”改成“舌面、后、高、圓唇元音”。

從開口呼、齊齒呼和撮口呼角度辨析洛陽方言同普通話讀音之間的對應關系大致就有以上幾個方面，可以發現洛陽方言的韻母與普通話韻母的差異系統性較差，希望我們的努力能對洛陽地區的群眾學習普通話有所幫助。

［1］馬麗.河南方言與普通話詞匯語音語義差異舉隅［J］.語言應用研究，2006，(8).

［2］韓李.河南方言區普通話語音教學的探討［J］.新鄉教育學院學報，2007，(3).

［3］楊晉毅.洛陽市普通話和方言的分布與使用情況［J］.語言文字應用，1997，(4).

［4］邢理平.普通話與洛陽方言的比較及語碼轉換的社會心理因素分析［J］.鄭州大學學報(哲學社會科學版)，2008，(9).

H172.1

A

1006－5342(2010)11－0114－02

2010-09-10

洛陽理工學院青年基金項目《洛陽方言韻母研究》(2008QR12)階段性成果