用“藤籃”拉近與中國人民的距離

西班牙國家館這個被中文媒體和許多中國老百姓親切地稱為“大籃子”的上海世博會外國展館，造型獨特，引無數世博園游客駐足觀賞。這個“藤籃”究竟蘊含了哪些深層的含義，帶著對西班牙館建筑風格和設計理念的好奇，本刊記者采訪了西班牙館中文媒體負責人陽月。

設計靈感來自中西熟悉的傳統手工藝

陽月說:“我們的建筑師貝娜德塔女士從設計之初就意識到藤條編織是中國和西班牙共有的一項傳統的手工藝。在今天這個高科技日益發展的社會，很多傳統的東西都被遺忘了，她覺得能讓人們通過她的作品回憶起一些過去的東西是一件很美妙的事情。同時她也想向人們展示傳統的東西通過改造和革新可能會使未來變得更好，就像藤條這樣的傳統原材料是可以用來做一座如此前衛的建筑的外墻，這也正符合了‘可持續發展’的環保理念。從建筑角度來看，設計師試圖顛覆傳統意義上的四方盒子，通過籃子的形狀探求更大的空間，使整個場館的連接和溝通更順暢。”西班牙國家館全部使用天然、環保的建筑材料。藤條成為建筑外墻的主要覆蓋材料，這充分體現出其在建筑工藝上的潛力。此外，負責西班牙館設計施工的塔格利亞布事務所還認為:“天然纖維材料，是東西方都常見的全球化的傳統工藝，所以，它將成為西班牙與中國之間的一個重要聯系紐帶。”

用藤條編織漢字

西班牙館的外墻是由8524塊藤編板組成的，包括原色、棕色和黑色三種顏色。在制作過程中沒有加任何色素，而是將柳條、柳皮和葉子一起煮，棕色的要煮約5-6小時，黑色要煮9-10小時。西班牙館選擇了一些有良好寓意的漢字，通過藤條顏色不

同的搭配顯現在外墻上。據陽月介紹，西班牙館的設計師貝娜德塔十分熟悉中國文化，在回答記者有關貝娜德塔是不是因為這一優勢才為其贏得了設計競標時，陽月說，貝娜德塔能夠中標是因為她的設計符合西班牙希望在上海世博會展現自己又可以和中國人民拉近距離的初衷。

用斷續影片為中國公眾留下西班牙一抹印象

要在短短的6分鐘之內，向人們展示出西班牙城市在過去半個世紀中所經歷的變遷，這一點并非易事。而紀錄片名導巴西里奧·馬丁·帕蒂諾無疑是最好的人選。據陽月介紹，在國家館的第二展廳，在馬尼埃爾·德·法雅的歌劇作品《彼得大師的木偶劇》的背景音樂烘托中，一幅氣勢恢宏的裝飾畫向人們展示出西班牙的城市，更重要的是展示出西班牙人民的往昔與今朝。從祖先由鄉村向城市的遷徙，到人們現代化的城市生活，生動展現出不同時代生活方式、交通、教育、飲食及時尚等方面發生的劇變。

馬丁·帕蒂諾結合運用了文獻資料及影片材料，勾勒出一幅反映當今西班牙現實世界的畫卷，由于再一次意識到中國公眾在參照點方面的缺失，他有意地采用一種斷斷續續的方式，其目的是以一種比直接說明更有效的方式激發游客的強烈情感。用電影導演的話說，就是“雜亂無章的片段會在交疊轉換中令自己井然有序起來”。

一個被壓縮至7分鐘、介紹城市生活的電影短片將在裝有多屏幕系統的螺旋大廳(五塊屏幕在大廳中依次排開，營造出五塊巨大畫布的效果，它們相互之間層疊交錯)中上映。在放映完大量介紹城市中最具象征性地區的圖片與電影鏡頭之后，電影導演馬丁·帕蒂諾便達到了他的目的。正如他自己所形容的那樣，他成功創造出“一抹印象”。在帕蒂諾看來，時間的無情流逝所帶來的不確定性會呈現出具有詩情畫意的維度空間。這為他帶來最大的挑戰，同樣，他最大的收獲也將蘊含其中。建筑與城市空間、廣場、市集，以及我們城市生活中真正的主人公——人，還有我們的城市所繼承的豐富遺產，這些講述西班牙繁復繽紛近代史的片段雖然互相獨立，沒有開頭或結局，卻能讓游客切身感受到西班牙熱鬧繁榮的城市街頭即景。

豐富活動展現多彩西班牙

陽月告訴記者，世博期間西班牙會為中國觀眾帶來傳統的西班牙古典音樂、芭蕾舞、民族舞、拉丁和現代音樂，同時在世博園區外還會組織一些藝術和建筑展覽。特別要提到的是西班牙館還會和塞萬提斯學院合作，邀請孟京輝導演將西班牙的巨著唐吉坷德以話劇的形式搬上中國舞臺。演出將于今年六七月在上海大劇院舉行。

陽月說:“在館內的餐廳里我們準備了傳統的西班牙美食小吃。主廚Pedm Larumbe先生曾獲得西班牙國家美食大獎，他的團隊有150人，屆時中國觀眾可以品嘗到地道的西班牙小吃。整個世博期間會有70位西班牙藝術工作者每晚為觀眾做兩場歌舞表演，可以讓大家既飽口福，又飽眼福。”

陽月還提到:“我們希望通過這次世博會，能夠讓中國人民了解西班牙是一個充滿陽光和熱隋的國度。西班牙有著優美的自然風光和風土人情，是世界第二旅游大國。這個國家有著悠久的歷史文化，有13座城市被聯合國教科文組織列為世界文化遺產，她又是一個科技發達的國家，在可再生能源領域堪稱世界領先。我們希望中國觀眾走出西班牙館后可以記住西班牙是一個將過去和現在、傳統和創新完美融合的國家。”