季塔連科:俄羅斯涉華問題國家級智囊

米哈伊爾·列昂季耶維奇·季塔連科(THTAPEHKO MHXAHEOHTBEBHq)，俄羅斯科學院院士，俄羅斯聯邦功勛科學活動家，俄羅斯科學院遠東研究所所長，俄羅斯外交部學術委員會委員，俄聯邦安全委員會學術委員會委員，俄中友好協會會長。季塔連科是研究中國哲學史、中國政治和現實問題、俄羅斯與亞太各國及俄中關系問題的著名學者，是俄羅斯頂尖的漢學家之一，國家級智囊。曾獲中國國家主席胡錦濤親自頒發的“中俄關系六十周年杰出貢獻獎”。

杰出的東方學學者

季塔連科1934年4月27日出生于農民家庭。在以優異的學習成績從阿爾泰地區一所師范學校畢業后，于1953年被推薦到莫斯科大學哲學系繼續深造。1957年被派到北京大學哲學系進修，師從馮友蘭先生。1959-1961年在復旦大學哲學系學習。1962-1965年在蘇聯駐上?？傤I事館和蘇聯駐中國大使館任研究員，1965-1985年在蘇共中央委員會負責中國和東亞地區的工作。從1985年起到現在，季塔連科一直擔任俄羅斯科學院遠東研究所所長職務。

季塔連科是一個出色的組織管理者。遠東研究所一直是在漢學研究領域提供重要理論和分析文獻的主要機構。季塔連科擔任所長后，用20多年的時間，使遠東所的組織機構不斷完善，工作效率不斷提高。遠東所承擔了國家和俄羅斯科學院大量重點科研項目，成為俄羅斯總統辦公室、俄羅斯聯邦議會主席團、國家杜馬、外交部、外貿部等國家機構的智庫，為加強俄中關系，發展學術、文化和經濟合作做出了重要貢獻。 季塔連科著作等身，發表學術論文和專著近300篇(部)。大量作品被翻譯成外文，在中國、日本、美國、韓國等地出版。普京曾說：“作為杰出的東方學學者，您具有無比豐富的學養和經驗，并在國內外享有名副其實的威望。您學術興趣的廣度——從中國歷史和哲學到全球經濟和國際文化對話問題——使您贏得了巨大的尊敬。在您的領導下，俄羅斯科學院遠東研究所為解決國家關系的重要問題，為發展俄羅斯和亞太國家各個層面的關系作出了突出的貢獻?！?/p>

卓越的社會活動家

季塔連科是俄羅斯聯邦功勛活動家。除了從事科研和科研組織工作外，他還積極承擔了大量社會工作，身兼俄羅斯科學院社會科學學部現代中國問題學術委員會主席、東亞和平與安全及發展國際學術委員會主席、國際中國哲學研究學會俄羅斯分會會長等多項職務。他是斯坦福大學國際安全和武器監督中心、首爾大學國際研究學院和國際學術委員會成員，也是中國社會科學院榮譽教授。他還是多種國外雜志的編委，經常出席亞洲國家大學校長和研究所所長合作會議，在國外東南亞問題專家中受到廣泛尊重。 現在，盡管季塔連科年事已高，但他仍活躍在國際輿論舞臺。每逢中國有重大的人事或制度變革，或者發生了被國際社會廣為關注的事件，季塔連科都會被請出來發表見解。

季塔連科主張俄、中、印聯合，形成反霸合作力量。在他的倡議下，由俄方首先發起，俄、中、印三國學者每年召開一次三國合作論壇，以探討三國在新形勢下合作的理論構思和具體建議。從俄國來說，為了促進建立多極世界，希望中印俄三國聯手，從某種角度看是俄國外交上的進步。從支援印度遏制中國以平衡俄國在遠東和南亞的戰略利益到支援三國合作，是俄國外交戰略的重大轉變。季塔連科的該項提議是建立在對美國和全球局勢判斷基礎上的。他說，所謂美國霸權，說穿了，就是“美國的威脅不僅在于超級武力，還在于它的侵略性，它的軍事冒險主義。美國的經濟金融體系危機也威脅全世界”。要對抗這樣的威脅，單獨行動是不行的，一切反霸力量必須聯合行動才能見效。俄、中、印是反霸力量合作的基礎。

中國經驗與國際意義

季塔連科是“中國模式”的堅定支持者。他撰寫了大量文章，在高端訪談和各種座談會上積極介紹中國現代化成功經驗。

季塔連科認為，中國實現現代化、成功解決內外矛盾的經驗，不僅為發展中國家樹立了鮮活的榜樣，提供了切實可行的現代化模式，更為它們與中國發展合作提供了廣闊的平臺。談到改革經驗的經濟方面，中國將國家宏觀調節同市場相結合，是對經濟理論作出的極其重大的貢獻。社會主義市場經濟理論不僅對中國來說意義重大，同時也為解決經濟和文化落后、尋找經濟和社會復興有效途徑的國家提供了重要的具有歷史意義的經驗。這種經驗對俄羅斯和獨聯體國家來說也是十分可貴的。而開放政策除了經濟考慮外，也基于對資本主義和社會主義有機聯系的重新考慮，基于對掌握資本主義創造的生產和政治文明需要的理解，克服了意識形態方面的偏見。經濟改革和政治開放的成就，使中國成了各地區經濟發展多樣性和不平衡條件下實現現代化發展的典型。蘇聯解體后，社會主義在全球范圍內處于深刻危機和戰略撤退的背景下，中國證實了社會主義可以成為改革的目標，并且制訂出了解決中國國內和國際發展之間的社會經濟和文明矛盾的最佳模式，這具有深遠的歷史意義。

他認為，中國的迅速發展為縮小北部發達國家與南部發展中國家之間鴻溝、打破“金元帝國”對世界格局的壟斷打下基礎。中國不僅在人口和國土大小方面，而且在綜合經濟文化軍事實力以及道德政治榜樣和順利解決最復雜的發展與克服落后問題的經驗方面，早就贏得了全世界的極高尊重，真正是一個新的超級大國。挖掘中國現代化、改革和開放政策經驗的國際意義，對預見世界未來是極其重要的。其一，它關系到社會主義在全球的未來命運；其二，中國經驗向世界表明，共同發展是絕大多數居民的唯一選擇，這對當代文明的未來具有戰略意義；其三，它關系到多極世界的建立和公正民主的國際關系新秩序的建立；其四，中國捍衛和平共處原則，尊重各國人民的選擇，為實現全面的開放政策、與世界各國廣泛合作打下堅實的基石。

中俄友好符合兩國共同利益

季塔連科反對“中國威脅論”，主張擴大吸收中國投資和勞動力，開發西伯利亞和遠東地區，認為這是振興俄羅斯的最佳方案。他說：“俄國需要一個強大的中國，中國需要一個強大的俄國”，中俄友好符合兩國共同利益。

季塔連科不回避中俄關系中的敏感問題。談及“中國移民”問題，他說，目前“中國移民”問題人為地政治化了，實際上在俄國的中國人并不多。他主張應當把吸收中國工人(俄國需要中國工人)“置于穩固的法律基礎上”，以民族包容精神教育俄國居民。至于遠東邊界問題，季塔連科認為，邊界協定的簽署是俄中關系史上的一個突破，將為兩國的友好與合作奠定長期的基礎。要讓俄羅斯普通百姓了解解決邊界問題的所有細節，以免引發民族情緒。

中俄關系中另一敏感問題一能源問題，在季塔連科看來，具有一定的政治內涵。為了俄羅斯的政治和經濟利益，俄羅斯必須采取重要措施，盡快開展能源合作，啟動兩國的戰略伙伴關系，除了填充全面的政治內容外，還要加強經濟和人文方面的內容。

針對兩國交往中存在的齟齬．他指出，不應該對中俄關系中出現的矛盾夸大其辭。我們兩國間的矛盾“將會繼續出現，因為兩國在重要戰略問題方面利益一致的同時．在社會心態、對國際局勢的認阻及評價方面存在差異”。這些矛盾的存在應該成為“兩國深化合作、開展對話的推動力，而不是片面指責的理由”。

季塔連科為中俄經濟發展設計了三種方案：最佳方案是中俄經濟平行發展，為此，俄國領導需要擴大吸收中國勞動力和投資，以開發西伯利亞和遠東地區。要做到這一點，就必須克服以往的偏見。中等方案是中國經濟快速發展，提高經濟質量；俄國不進行經濟結構改造，不發揮自己的潛力，必將淪為中國商品的市場及原料供應地。最差方案是兩國經濟在相當長時間內達不到高速發展，美國和西方的霸權地位越來越強，俄國將面臨中國難民大量涌入俄國的危險。因此，為了俄國自身的利益，也要與中國合作，達到雙贏。

(作者為中國外文局對外傳播研究中心副譯審)

責編：吳奇志