摘 要:“曬×”類詞是如今漢語中新詞新語的代表之一。自其出現以來,對“曬×”這一形式的研究往往集中在對其新義的解釋、源頭的探究以及其詞語內部結構修辭的分析。雖也有若干涉及社會心理因素對其影響的研究,但這些研究都未能抓住社會心理對“曬×”形式使用范圍變化的影響。本文將結合以往對“曬×”的研究成果,著重關注社會心理對“曬×”形式使用范圍變化的影響,以此探討現代漢語中新詞新語所體現出的文化深意。
關鍵詞:“曬×”類詞語 新詞新語 社會心理
隨著網絡普及與網絡文化的興起,大量的網絡新詞新語不斷產生。自2006年以來,“曬X”形式越來越多地出現在人們的視線之中,且適用范圍越來越廣泛,有發展壯大之勢。“曬X”形式的產生是否存在某些社會心理的影響因素,它的使用范圍是否與其形成之初發生了變化,本文試圖對此進行一些研究。
一、“曬X”形式的發展過程及“曬”的意義分析
(一)發展簡述
繼“博客”“閃客”“播客”等一系列“X客”形式之后,產生了“曬客”;其后,又涌現出一系列“曬”族新詞語,如“曬工資”“曬女友”“曬照片”等;接著,產生了“曬X族”,如“曬衣族”“曬卡族”“曬包族”……
由此看來,“曬X”形式的能產性很強。隨著時間的推移,也許更多的詞匯會進入“曬X”形式。
(二)“曬”義分析
1.“曬”的本義
《現代漢語詞典》(第5版)對“曬”作出了如下解釋:
曬(曬) ①太陽把光和熱照射到物體上:烈日~得人頭昏眼花。②在陽光下吸收光和熱:~糧食|讓孩子們多~太陽。③〈方〉比喻置之不理;慢待:把他給~在那兒了。
而在方言中,如:山西方言,曬暖(曬太陽取暖);廣東方言,“曬”即炫耀的意思。“曬命”即不但只是向別人吹噓自己的身世,也可以指炫耀自己擁有一些非一般的遭遇和命運。
可見,“曬”在現代漢語中作動詞,其意義主要與陽光、曝曬及其引申義有關。
2.“曬”在網絡語言中的意義
“曬”在網絡語言中的意義與現代漢語中的意義相比已經有所變化。然而,“曬”的網絡新義并未統一,主要有以下幾種觀點:
(1)分享
有一部分人認為,“曬”是由英文“share”音譯而來的詞語,故“曬”為“分享”義。如“曬X”形式的始祖“曬客”,就有很多人認為其中的“曬”為“分享”義,而“曬客”就是那些把自己的私人物品、愛好、想法等生活各方面的零碎之物拿出來與大家分享的人。
(2)炫耀
1)“曬X”形式即源于廣東話中的“曬命”(與前文本義解釋相同);
2)來自中國古語“曬梅”。我國南方自古就有“曬梅”的傳統,即每年梅雨季節過后,各家各戶都會將衣服、被單等拿出來晾曬去潮;然而一些書香人家,則會搬出藏書晾曬,以免紙張霉變。隨著時間的推移,“曬梅”這一生活需要,開始有了炫耀的味道——有錢人家炫耀自己的家產,文人墨客通過“曬書”“曬畫”來炫耀自己的滿腹經綸。
在網絡中,這樣的“曬客”典型地表現為把自己值得炫耀的東西展現出來,像昂貴的珠寶首飾、衣服、皮包、新居、寵物、身材等等,只要是能體現優越感的東西,都可以拿來一“曬”。
(3)“分享”義與“晾曬”義
有觀點認為,“曬”是將“share”即“分享”和古語中“曬梅”的“晾曬”義相結合,意思是把曾經收藏的或不為人知的東西,拿出來在網絡上“曬曬”。這兼顧了分享的意義和“曬”動作的形象意義。所以,這種解釋也被人們所推崇。
3.“曬”義的特點概括
首先,“曬”的對象都是鮮為人知的物品、事件等等。而且,其中更多的是可以被歸為隱私的內容。當然,也有一些本見不得光的事情,被曝光(“曬黑族”)。
其次,“曬”的結果都是讓公眾知道了“曬”的對象。并且,由于網絡的公共性和共享性,這些被“曬”的內容,很有可能被廣為傳播,被更多的人“share”。
最后,“曬”的目的除了“曬黑族”曝光社會陰暗面外,更多的是一種炫耀。炫耀自己所擁有的物質財富、感情等等。而我們一般所提到的分享也都是分享好的、自己喜愛或是“拿得出”手的東西。
二、影響“曬X”類新詞的社會心理因素
社會性是語言的本質屬性,社會因素對語言的影響作用也是不言而喻的。新詞新語的產生、發展除了語言內部的機制之外,必然還會受外部社會心理因素的影響。進一步說,社會心理因素對于語言的更新發展的影響不僅是必然存在的,也有一定規律可循?,F以“曬X”為例進行分析,并嘗試總結出一些社會心理因素對新詞新語產生所造成的影響。
(一)求新、求異心理
原本,“曬X”的意義是可以用常規的詞語來表達的,比如“曬照片”,可以說“發照片給大家看看”;“曬身材”,可以說“展現身材”;“曬黑”,可以說“曝光社會問題”……但是用常規的說法不新穎、不特別,而“曬X”恰好迎合了種需求。
筆者認為語言求新求異的心理成因主要集中在以下幾個方面:
1.人對新鮮事物總是抱有特殊的感情
無論是在悠遠漫長的遠古社會,還是在瞬息萬變的現代社會,人們求新的愿望從未停止,這也促使人們不斷追求語言文字上的創新。無論是甲骨文到金文的演變過程,還是繁體字的簡化過程,都證明了語言文字不斷翻新變化的一般規律。也就是說,人們潛在的趨新心理對于語言的求新求異產生了影響。
2.新的生活方式對人們思想觀念的影響
改革開放以來,外來文化不斷深入,新事物的不斷涌現一方面豐富了人們的生活,另一方面也影響著人們的認知方式。對于新生事物,人們越來越多地采取了接納甚至是主動獲取、主動創造的態度。這種態度同樣也表現在語言領域之中。
3.新的語言環境帶給人們全新的言論平臺
網絡帶給人們的是一個自由開放的言論平臺。在這個平臺之上,所有的意識形態都有自由展現的可能。人們在虛擬的網絡中可以大膽的展現自我、抒發情感,表達自己的與眾不同。從最先流行的“博客”到如今的“微博”,發言平臺越來越快捷、簡易。這種語言環境從更大程度上調動了人們對于新異資訊的關注熱情和創作熱情。
(二)避俗心理
避俗心理指人們在交往過程中往往會更多地考慮自己的社會地位和身份,竭力在語言表達中維護自己的利益和尊嚴的心理特征。其目的是使自己的想法能更容易被他人接受。筆者認為,這也是“曬X”形式產生的一種很重要的心理機制。
中國傳統道德文化提倡內斂、不張揚、不顯露。而“曬”的很大一部分對象,卻是自己的一些不為人所知的隱私、私人物品等等。一部分人是為了分享一些經驗、感受,但很大一部分人的心理就是為了炫耀。為了更好地說明人們在網絡上“曬”的內容,筆者在國內某著名網上購物網站的論壇上進行了調查,結果如下:
通過搜索“曬”這一詞條,得到的論壇帖數為10309條,時間范圍從2003年5月30日到2008年12月12日。其中,關于“防曬”的帖子共3476條,“曬衣架”“曬衣籃”等帖子共13條,“曬桂圓干”“曬山楂干”等共7條。除去以上不符合本文條件的“曬”義后,關于“曬”的論壇帖數為6833條,以下分三大類進行總結:(由于一些數據的特點較為模糊,所以沒有進入以上三大類進行累計。同時,數據可能存在一定的交叉重復和誤差,僅供參考。)
1.“曬奢侈品”,“曬家當”,“曬”自己購買的“寶貝”的帖數達到4000條以上(由于數目過大,其搜索系統不精密,造成數據不精確)。這一部分又可分為,“曬鉆戒”“曬衣服”“曬新機”“曬零食”“曬護膚品”“曬禮物”等等。
2.“曬照片”(除去前面提到的物品的照片),又分為媽媽“曬”寶寶的照片(約258帖)、“曬”身材長相的照片(約184帖)、“曬”減肥前后對比的照片(約77條)等等。
3.“曬工資”“曬成交額”“曬訪問量”“曬開銷”等。這一部分很大程度上是針對這這一購物網上的賣家,通過發帖來“曬”自己的經營狀況。還有一小部分是“曬”一些花錢無數的人每月開銷的內容。這一類帖總共約150條。
由上述調查數據,可以看出,此論壇關于“曬”的帖子中2/3以上公開的是個人購買的物品。應特別注意到一些奢侈品、家當、高收入、高支出的內容。這種炫耀、露富的行為在中國文化中顯然是“俗”的,不雅的。而用“曬X”的形式,正好迎合了這種需要,避免了尷尬。
而這種避俗心理對其他新詞新語出現的影響也是顯而易見的。例如,人們把“失業”說成是“下崗 ”;把“保姆”說成是“家庭服務員”等等例子也都是這一心理驅動的體現。
(三)尚簡心理
“曬X”的形式,用一個“曬”字,表達了很復雜的內涵。只要是需要表達把一些物品、事想、感想等拿出來公之于眾都可以用“曬X”來表達。無需費太多的口舌,這樣簡單的形式更容易被大家發現和采用。
其實漢民族在語言運用上一貫主張“言貴于省文”“文約而事豐”的簡約之美。而社會進入信息時代之后,隨著信息交換的日益頻繁,客觀上要求信息載體的經濟性和詞語運用的簡省性。用簡省的信息符號傳遞盡可能多的信息,人們的這種求簡心理表現在語言運用上,便是大量使用簡縮成份構成的新詞。例如,“非典(傳染性非典型性肺炎)”“囧”“orz(形似跪地狀,表示“服了”)”“蝸居”等等。這些都是近幾年來出現頻率很高的詞匯,都體現出了語言的經濟原則,這也是尚簡心理作用的結果。
(四)從眾心理
“曬X”形式之所以可以廣為流傳,與從眾心理也有很大關系。很多人認為初現于網絡的“曬X”形式新奇、有意思,并了解了其一般意義。一些先吃螃蟹的人便開始使用這種形式,當其他人看到大家都這么使用“曬X”形式時,便會下意識地接受、模仿著運用。慢慢地,這一語言形式傳播的范圍也就越來越廣了。
在中國幾乎人人都有這樣一種心理傾向,即被大多數人接受和認同的東西,個人也往往對其表示接受和認同。這是群體對個人的一種影響方式,這種順從大多數的心理和個體自愿接受社會行為規范的傾向被社會語言學家稱為“從眾心理”。
筆者認為,從眾心理在新詞新語的發展傳播過程中發揮了極其重要作用。當一個新的語言現象出現的時候,人們往往采取觀望態度。而當使用者達到一定數量的時候,便形成了大眾化的影響力。這種影響力作用于先前觀望者的心理,并能夠打消他們的懷疑態度,以此將這些人吸納入使用這一語言形式的集體或是讓這些人主動地加入這一集體。
三、“曬X”類新詞的使用變化分析
(一)調查數據對比
上文筆者引用了2003年5月至2008年12月國內某著名網上購物網站論壇中關于“曬X”形式的數據,并進行了分析。在同一家網站的論壇中,筆者再次輸入詞條“曬”,共得到13774條帖子,其時間范圍從2010年6月7日到2010年9月20日。其中,關于“防曬”的帖子共908條,“曬衣架”“曬衣籃”等帖子僅1條,“曬桂圓干”“曬山楂干”為0條……除去以上不符合本文條件的“曬”義后,關于“曬”的論壇帖數為12865條。通過以上兩個時間段內的數據,我們可以得到以下對比結果:
1.“曬X”形式使用數量激增
本文第一次數據收集結果為10309條,時間跨度為5年零7個月,即每個月含有“曬X”形式的貼數約為153條;第二次數據收集結果為13774條,時間跨度僅為3個半月,即每個月含有“曬X”形式的貼數達到3935條。時隔兩年,現在“曬X”形式的使用頻率是之前的25.7倍左右。通過以上數據不難看出,“曬X”形式的使用數量一直急速上升。
2.“曬X”形式新意使用比例增大
除了數量上的增加,“曬X”形式網絡新義的使用比例也迅速上升。第一次收集的數據中“曬X”形式為新義的數量占所有數據的66.3%。而第二次的比例達到93.4%,比第一次統計增加了27.1%。由此可見,“曬X”形式的新義在人們日常使用“曬X”形式時的比例逐步增加。
(二)調查數據分析
從調查得出的結果不難看出,“曬X”形式新義的使用得到了大多數人的接受,并且,這種新義也逐漸被固定下來。這一個方面印證了社會心理因素對“曬X”形式的產生發展所起的影響。另一方面,從“曬X”形式的發展變化中,我們也可以看到當今新詞新語的一般發展脈絡。
四、結語
“曬X”形式無論從詞匯意義還是文化內涵上都有很高的研究價值。在詞匯意義上,本文主要對其意義進行了一些總結,而對其修辭和結構上的特點暫不作討論。通過對其文化內涵進行研究,本文得出了一些社會心理因素對“曬X”形式的影響,并進一步總結出了社會心理因素對新詞新語產生、發展的影響。如果從其他語言結構出發,或許還可以發現其他因素,這里就不作研究了。
參考文獻:
[1]現代漢語詞典(第5版)[Z].北京:商務印書館,2005.
[2]王繼春,孫汝建,姚運.社會心理語言學[M].上海:上海外語教
育出版社,1995.
[3]李勛.語言變異的社會心理成因分析[J].邊疆經濟與文化,2006,
(6).
[4]黃彥紅.“曬”族新詞的“曬源”及“曬義”[J].中國科技財
富,2008,(5).
[5]林小平.語言變異的社會心理成因探析[J].湘潭師范學院學報
(社會科學版),2005,(1).
[6]馬林芳.漢語新詞語與漢民族的文化心理[J].南通師專學報(社
會科學版),1999,(1).
(王淼 湖北武漢 華中師范大學文學院 430079)