透視網絡流行語的生命度

摘 要：本文以2009年網絡流行語“杯具”為例，從用語的求新求變，時代對新詞的影響，網民對網絡新詞的態(tài)度，以及諧音折射出來的不同情感等方面，探討了網絡流行語的生命度及其相關規(guī)范問題。

關鍵詞：網絡流行語 杯具 生命度

網絡流行語是最有代表性的網民意見表達，是網絡文化的縮影，具有很強的網絡語言代表性。本文以2009年最火的網絡流行語“杯具”為例，借助搜索引擎進行網絡檢索，并進行刪選歸類和整合，進而描述和分析，探究網絡流行語的生命度及其相關規(guī)范問題。

“杯具”以“悲劇”的身份流行，源于易中天教授在一期《百家講壇》中瞪大眼睛發(fā)出的感嘆“悲劇啊！”。“悲劇”產生喜劇效果，隨即被無數網友爭相效仿。但錯別字形式的“杯具”等同于“悲劇”成為年輕人常用的調侃詞，似乎還是2009年下半年開始的事情。

一、網絡流行語中“杯具”的發(fā)展及現狀

“杯具”原指盛液體的器具，后因與“悲劇”一詞諧音，便成為網絡流行語，代替了“悲劇”一詞，風靡各大論壇，并發(fā)展出龐大的“杯具”家族。資深論壇版主曾對媒體透露稱，“杯具”的創(chuàng)意靈感來自易中天《百家講壇》圖片，但句式模板則來自張愛玲的一句名言：“人生是一襲華美的袍，上面爬滿了虱子”。我們最早看到的與“悲劇”相關的“杯具”，出自“人生是一張茶幾，上面擺滿了杯具”。

“杯具”走紅的最大動力，在于它適用范圍很廣。如同此前流行的“囧”字，網民們無論考試失敗、戀愛受挫還是工作壓力大，今天摔跤了等等，這些日常生活中普通的負面事情，都可用“杯具”一詞來形容。此外，“杯具”作為日常生活用品的特性，更擴大了它的使用范圍，比如“杯具地喝湯，被燙了”，在網上可就是一語雙關了。與“囧”相似，“杯具”也帶有自嘲的成分，而且故意寫成了錯別字“杯具”，看上去較之傳統的“悲劇”似乎不那么深刻。如果說“我是一個悲劇”帶著一種真實的絕望感，那么“我是一個杯具”就更多是一種玩笑。

“杯具”一詞，詞性多變，有形容詞和名詞的雙重詞義，主觀地表達不如意、不順心或者失敗，或是委婉地對別人表示某些方面的不滿，主要是靠意會，一般戲謔的意味較濃。用作形容詞的時候，比如“樓主你杯具了”，而用作名詞的時候，可以說“坐看杯具的誕生”。

“杯具”的走紅并不孤單，以“杯具”為核心，越來越多的諧音詞誕生并風靡網絡。如“洗具”等于“喜劇”，“餐具”等于“慘劇”，“茶具”等于“差距”等等，“杯具”家族正在不斷壯大，逐步超越紅極一時的“賈君鵬家族”，令“杯具”文化發(fā)揚光大。

“杯具派”漸成主流，各種版本和各種經典語錄蔓延在各個角落，終極版更能證實這一系列詞的主流地位：

人生是一張茶幾，上面放滿了杯具。而本身就是杯具的我們還非加上茶葉自以為與別人沒有茶具（差距），結果人人都說咱現在要具就用餐具（慘劇）。我們在沉默中滅亡，成了文具；在沉默中爆發(fā)，成了火炬。我們想明哲保身，都成了面具。我們想一鳴驚人，都成了京劇。不能再次相聚，執(zhí)手相看淚眼，成了默劇。生活是自己的杯具，是別人眼里的洗具（喜劇）。

二、網絡流行語產生的社會心理機制

以“杯具”為例的具有代表性的網絡流行語，在短短的時間里，不僅改變了廣大網友的網絡生活，而且也日益影響著現實生活。為什么網絡語言具有如此魅力呢？從一個社會流行的新詞語可以清晰地洞悉當時社會發(fā)展的脈絡。對網絡詞語來說，也不例外。語言作為社會存在的必要條件，一方面，它作為特殊的社會現象，對社會有絕對的依附性；另一方面，它對社會的發(fā)展又有應變性。網絡詞語的出現既是社會發(fā)展的產物，也是社會心理的映射。網絡語言的出現是這個時代發(fā)展的必然結果，在一定程度上反映的是時代車輪前進的印記，它已深入我們的日常生活中。

（一）網絡流行語是一種社會現象

語言學理論的基本精神是：語言是一種社會現象。“語言是隨著社會的產生而產生，隨著社會的發(fā)展而發(fā)展的。語言也將隨著社會的死亡而死亡。社會以外，無所謂語言。”網絡流行語也是一種社會現象，因為網絡早已強勢地深入到我們現實生活的每一個角落，與現實社會千糾萬結，渾然一體，不可分割。有別于現實社會的是，匿名的網絡虛擬社會，給人們提供了更加巨大的想象和發(fā)揮空間。互聯網的蓬勃發(fā)展，使得許多重要的社會資源如信息、話語權、影響力、注意力等被人類重新分配，網絡文化成為了奪目耀眼的風景。作為信息傳播最快捷、最廣泛、最方便的一種方式，網絡越來越多地主導了輿論的方向。網絡流行語就好比是一個網絡接頭暗號、一種文化標簽，成為公眾語文生活的一個新特點。憑著對網絡流行語的了解、理解和運用，網民們在網上網下相互引為同道或同好，獲得心領神會的默契和認同。“杯具party”的形成就變得順理成章了，例如“今天一大早去趕公交，竟然沒趕上，真是杯具啊！”這些被記憶并廣泛流行的語詞和句子中，蘊含著大眾的愛憎和喜悲，并逐漸變成一種民族的公共記憶。

（二）網絡流行語是網民群體尋求自我認同的心理呼喚

網絡流行語不僅僅是時尚的標志，更是一種群體身份的認同。網絡語言的標新立異和所表現出來的叛逆精神，折射出網民群體企望被社會承認、理解，以及尋求自我認同的心理。網民們普遍年輕化，主要是大學生、中學生、白領、技術人員等；這個群體受過良好的文化教育，更富有創(chuàng)造性，喜歡追新求異。網絡語言超越傳統語言文化的含蓄、嚴謹和精致，在構詞上任意搭配、隨意組合，創(chuàng)造出許多規(guī)范詞語中沒有的先例。“杯具”的盛行就很能說明這一點，既新奇又有形象性，很容易讓我們接受，并迅速流行開來。

“網絡流行語”的活躍與生動，展示著一種“為快樂而生活”的主張，也成為網民表達自我叛逆、尋找娛樂的媒介和工具。網民上網的一個重要動機就是“找樂”，而網民在互動過程中形成別具一格的“流行語”無疑增加了這種沒有聲音、沒有圖像的實時交流的樂趣，使上網成了一件輕松而有趣的事情。反過來，眾多網民在“找樂”的過程中，又創(chuàng)造了大量新鮮的網語，不斷豐富著“網絡流行語”，使其一直具有旺盛生命力。

（三）網絡流行語廣泛傳播的社會文化心理

社會心理學認為，從眾是個體在認知、判斷、信念和行為等方面自愿與群體中多數人保持一致的現象，俗稱“隨大流”，表現為個體的意見、行為與群體中多數人相符合。每個人都有或多或少的從眾心理，也有或多或少的模仿心理。年輕人，尤其是20歲以下的學生，模仿心理和接受能力特別強，他們習慣于模仿老師、家長、同學的行為。在網絡交流上，他們會模仿使用別人的新穎有趣的表達形式，網絡新詞一旦受到網民們認同，就具有很強的生命力，甚至仿制出更多的詞語，“杯具黨”的火爆流行就說明了這點。這些是典型的從眾心理的體現。這種從眾行為的實施，一方面因為網絡語言新穎別致，符合年輕人的口味，另一方面，是網民自己能更好地融入到網民群體的需要。

三、網絡流行語的特征

從以上網絡流行語產生的社會心理機制部分可以看出網絡流行語有著很多特點：直觀幽默風趣、富有創(chuàng)造性、形象生動簡潔等。通過對“杯具”詞族的研究，本文認為，網絡流行語的特征主要可概括為兩點：

（一）生動傳神，詼諧幽默

一是新造網絡語言的新奇色彩，二是符號網絡語言的眉目傳情。網絡語言中的大多數表達方式都是使用比較傳統的方法，但為什么要費盡心力地來使語言表達生動形象呢？美國社會語言學家拉波夫在《社會語境中研究語言》中曾指出語境等級或層次與年齡層次有著重要的聯系，現在的網民大多數都是年輕人，思維比較活躍，言語新潮，同時又喜歡幽默俏皮的交流方式。他們所使用的生動形象的網絡語言一方面可以顯示自己的才情，另一方面也可以利用網絡語言所制造出的幽默詼諧的氣氛來打破傳統語言交流過程中的平庸和枯燥。例如“人生就是一碗內牛滿面，少了，盛它的是杯具；多了，裝它的是餐具。”具有很強的冷嘲意味。

（二）求新求異

求新求異是網民的基本文化心理特征，這是網絡新詞頻出和特征新異的重要原因。“網絡語言的最大特點，在于它的陌生化，即采取了新鮮，甚至是怪異的表達形式，這是網絡語言得以流行的最主要原因。在自由度更大的網絡虛擬空間內，人們求新、求異、求變的心理被放大了。也正因為如此，才有那么多網絡寫手‘語不驚人死不休’。”（刁晏斌，2008）。網絡語言不僅代表了高效率，而且充滿著一種求新求變。這種充滿創(chuàng)造、突破傳統的語言，自然而然地流行于年輕人之間。

網絡語言的修辭方式主要有諧音、縮略、圖示等等，而“杯具”的走紅就是諧音的結果。諧音是漢語中一種常見的修辭方式，它是指在語言應用的過程中借助音同或音近的語言特點表達豐富、隱晦或曲折的意義，從而形成特殊的語言表達效果。從語言應用的角度看，它屬于修辭方面的語音應用，其目的是語言表達者為了提高表達效果進而有效地透露信息、傳達感情。通過諧音轉換，新詞可以表達原詞所不具備的意味，增加語言的藝術情趣，形成義在音外、義在形外的修辭效果。諧音本質上是一種同音替代關系，是對同音現象的積極開發(fā)和運用。諧音修辭在網絡語言中大量出現，比如“886（拜拜嘍）”“8錯（不錯）”“稀飯（喜歡）”“油菜花（有才華）”等。諧音修辭在網絡語言中的大量運用同網絡語言獨特的生成環(huán)境及使用群體的心理密切相關。“杯具洗具”就能很好地闡釋當今社會現狀下群體的自我調侃，例如“生活是自己的杯具，別人眼里的洗具。”

四、網絡流行語的生命度

據調查，我國網民以年輕人為主，其中18～38歲的網名占了網民總數的60%左右，平均年齡27歲左右，學歷大多為專科或者本科及以上，收入則以中高收入為主。這樣一大群在年齡、學歷、收入、地位上均占優(yōu)勢的新一代，在網絡交流中自然更容易流露出智慧的火花，能更廣泛地傳播網絡流行語，但是這些流行語的生命度似乎都很短暫，就像“杯具家族”逐步超越“賈君鵬家族”一樣，廣大網民們不斷地給這個家族添加新的成員，到最后就形成了以“杯具”為核心的“杯具”詞族。“不穩(wěn)定性”是新詞語的一個重要特點。有些新詞語可能會繼續(xù)、頻繁地被人們使用，逐漸成為人們熟知的詞語，甚至可能成為固有詞語，如“谷歌”“八榮八恥”等；有些則不為人們經常使用而逐漸退出語言領域。我們以“杯具XX年”為關鍵詞運用百度搜索引擎展開搜索，可以得到以下圖表：

從上圖可以看出，“杯具”一詞的使用仍然處于上升階段，不管是網絡語言使用度還是媒體關注度。截至2010年5月底，以“杯具”為關鍵詞在百度上檢索，得到38，700，000篇，這與我們2005年在百度檢索到的1，390，000篇相比，增加了37，310，000篇。相較于網絡媒體的“杯具”熱，傳統媒體也經常用“杯具”一詞來表現事情的無奈。

“語言不是社會意識形態(tài)，語言不屬于社會結構的上層建筑，語言是而且只能是一種社會現象。”（陳原，2000）網絡語言在很大程度上由于自身鮮明的特點已經成為一種新的社會方言。在很長一段時期內，我們習慣以“規(guī)范”的標準的心態(tài)要求漢語既純潔又健康。用幾十年前的規(guī)范標準去限制約束不同語體的漢語，如同削足適履。我們應該認識到，網絡交流本質上應該屬于口語語體交流。口語交流的隨意性、個性化、交互性、多變性在網語中同樣有著充分的表現，這就出現了多種多樣的流行語。流行語的出現往往是社會熱點現象的反映，而那些網絡言語變體也遵循著漢語言的結構規(guī)則。我們認為，規(guī)范網絡流行語的方式可以是：第一，定期編輯新詞語詞典，增加有意義的新詞，刪除不再流行或已消失的詞語；第二，增強人們的語言規(guī)范意識，引導網民正確使用網絡語言，注意交際語境；第三，對英文單詞的翻譯需規(guī)范化，由權威部門統一審定、規(guī)范詞語的翻譯，使現代漢語更好地吸收外來語。

新詞語是社會生活的一面鏡子，真實地反映出語言與社會的共變。新詞語的大量涌現，總體上說是一個民族語言充滿活力的表現，是語言生活（也是社會生活）生機勃勃的表現。新詞語的流行一般經歷初生階段、發(fā)展階段和成熟階段。從收集研究，到推廣、編入教材和詞典，必然還需要經過一段時間的檢驗。“杯具”詞族能否編入詞典還需要經過一段時間的檢驗。

五、結語

現代語言學之父索緒爾曾明確指出：“在任何時候，同表面現象相反，語言都不能離開社會事實而存在，因為它是一種符號現象。它的社會性質就是它的內在特征之一。”“存在即合理”，我們應正確引導和規(guī)范網絡語言，以此來促進語言健康發(fā)展并保護網友的話語權利，從而形成一個良好的、符合網絡社區(qū)特定規(guī)律的語言環(huán)境。

（本文為鹽城師范學院科研項目，項目批準號：09YCKW026。）

參考文獻：

[1]斯大林.斯大林論馬克思主義在語言學中的問題[M].北京：五十

年代出版社，1953.

[2]杜晉華.雷詞爆發(fā)2008 公眾語文生活太強了[N].中國青年報，

2008-07-21.

[3]全國13所高等院校社會心理學組.社會心理學[M].北京：中國人

民大學出版社，2003.

[4]張會娟.網絡語言的特點及其對網民心理的體現[J].理論學刊，

2006，（11）.

[5]陳原.社會語言學[M].北京：商務印書館，2000.

[6]祁偉.論社會流行語和網絡語言[J].語言與翻譯，2002，（3）.

[7]陳思和.從文化多層面看“新詞匯”[N].文匯報，2007-08-30.

[8]索緒爾.普通語言學教程[M].高明凱譯.北京：商務印書館，1996.

（武榮強 江蘇鹽城 鹽城師范學院文學院 224002）