幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)

摘 要：幽默語(yǔ)言的承載形式主要有語(yǔ)素、詞、短語(yǔ)、單句、復(fù)句、句群、段落、篇章等語(yǔ)言結(jié)構(gòu)單位。除文字符號(hào)外，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)以及非標(biāo)點(diǎn)的符號(hào)也可以作為幽默語(yǔ)言的輔助承載形式。這些符號(hào)都可以負(fù)載新的語(yǔ)言信息，造成語(yǔ)用上合情合理而語(yǔ)義或句法上卻讓人出乎意料的效果，成為幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。這種突破常規(guī)的語(yǔ)言變異就是幽默語(yǔ)言。

關(guān)鍵詞：觸發(fā)點(diǎn) 幽默 語(yǔ)言

幽默語(yǔ)言指有趣、可笑而意味深長(zhǎng)（含蓄、深刻）的話語(yǔ)。幽默語(yǔ)言本質(zhì)上是修辭，是為了適應(yīng)特定的場(chǎng)合或上下文，選用各種表達(dá)手段，以達(dá)到幽默的表達(dá)效果。幽默語(yǔ)言是一種突破常規(guī)的語(yǔ)言變異，是在語(yǔ)用上合情合理而在語(yǔ)義或句法上卻讓人又出乎意料的話語(yǔ)。例如：

（1）原來(lái)我們家和毛澤東他們家是鄰居，中間只隔一個(gè)水潭——就是洞庭湖。

例（1）在語(yǔ)用上是合情合理的。但在語(yǔ)義上卻讓人出乎意料。“水潭”給人的印象是水面不太廣、深度不太大的水坑，何況是“鄰居”之間的“水潭”！但是，下文卻說(shuō)這個(gè)“水潭”是“洞庭湖”！又如：

（2）比阿Q還啊Q。

例（2）在句法上讓人出乎意料。“阿Q”本來(lái)是名詞，不能直接受副詞“還”的修飾。但第二個(gè)“阿Q”在句子中可以理解為“像阿Q一樣愚昧”等，在語(yǔ)用上是合情合理的。

這種既合情合理又讓人出乎意料的話語(yǔ)常常負(fù)載著新信息。這些新信息是使整個(gè)話語(yǔ)生色的閃光點(diǎn)，是幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。幽默語(yǔ)言通過(guò)各種語(yǔ)言單位表現(xiàn)出來(lái)。從語(yǔ)法角度看，語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)單位有語(yǔ)素、詞、短語(yǔ)、單句、復(fù)句、句群、段落、篇章等。這些語(yǔ)言單位都可以負(fù)載新信息，因此語(yǔ)素、詞、短語(yǔ)、單句、復(fù)句、句群、段落、篇章等成為幽默語(yǔ)言的主要觸發(fā)點(diǎn)。

一、文字幽默

文字是記錄語(yǔ)言的符號(hào)系統(tǒng)。幽默語(yǔ)言主要是通過(guò)文字表現(xiàn)出來(lái)的，所以幽默語(yǔ)言主要是文字幽默。文字幽默包括語(yǔ)素幽默、詞幽默、短語(yǔ)幽默、單句幽默、復(fù)句幽默、句群幽默、段落幽默、篇章幽默等。

（一）語(yǔ)素幽默

語(yǔ)素是最小的語(yǔ)音、語(yǔ)義的結(jié)合體。因?yàn)橛歇?dú)立的意義，所以語(yǔ)素可以負(fù)載新信息，觸發(fā)人的靈感，成為幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。例如：

（3）“文革”時(shí)常常批斗地富反壞右等“牛鬼蛇神”。一次，知識(shí)分子李新被揪了出來(lái)，站在臺(tái)上。革委會(huì)主任陳阿大舉起拳頭高喊：“打倒李新！”群眾也喊：“打倒李新！”這時(shí)只見(jiàn)李新?lián)涞乖诘亍ｊ惏⒋髥?wèn)：“為什么躺在地上？”李新回答：“你們不是要‘打倒’我嗎？”

例（3）中，聽(tīng)人喊“打倒李新”，李新就倒在地上。造成幽默效果的似乎是“打倒”一詞。但仔細(xì)分析一下就知道，“打”是動(dòng)作，“倒”是結(jié)果。造成李新?lián)涞乖诘氐闹苯诱Z(yǔ)言觸發(fā)點(diǎn)不在“打”上而在“倒”上，而“倒”是個(gè)語(yǔ)素。也就是說(shuō)，例（3）屬于語(yǔ)素幽默。又如：

（4）王大丫夫婦是一對(duì)老實(shí)巴交的農(nóng)民，總想生一個(gè)男孩。可是很不幸，第一胎生下來(lái)，是個(gè)女孩，取名叫“招弟”。接著生第二胎，第二胎生下來(lái)，還是個(gè)女孩，取名叫“再招”。繼續(xù)生第三胎，第三胎生下來(lái)，終于是個(gè)男孩，于是取名叫“絕招”。

例（4）中，造成幽默的語(yǔ)言觸發(fā)點(diǎn)似乎在“絕招”上。但與上文聯(lián)系起來(lái)，“招弟——再招——絕招”，其中有相同的語(yǔ)素“招”，帶來(lái)新內(nèi)容的只在不同的語(yǔ)素上。也就是說(shuō)，語(yǔ)素“絕”帶來(lái)了全新的內(nèi)容“停、斷”，是例（4）中幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。

（二）詞幽默

詞是由語(yǔ)素構(gòu)成的能夠獨(dú)立運(yùn)用的最小的語(yǔ)言單位。詞語(yǔ)常常負(fù)載新的內(nèi)容，觸發(fā)人進(jìn)行聯(lián)想，成為幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。例如：

（5）夏季的雨天，有些悶熱，有些涼爽，讓人不知道該怎樣穿衣服。見(jiàn)郝老師短袖外面還套了件外套，向老師就問(wèn)：“穿這么多，你老兄不熱？”郝老師回答：“我老兄熱，跟我有什么關(guān)系？”

例（5）中，兩個(gè)人的話都包含“老兄”一詞，但意思不一樣。向老師的話中，“老兄”與“你”是同位關(guān)系，指的是同一個(gè)人。而郝老師的話中，“老兄”與“我”是偏正關(guān)系，“老兄”指的是“我”的哥哥；哥哥熱，當(dāng)然與弟弟無(wú)關(guān)。郝老師的話中，“老兄”一詞是作為新內(nèi)容傳達(dá)出來(lái)的，是幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。又如：

（6）小梁夫婦都30多歲了，但還是常常跟小李、小王、小張他們幾個(gè)單身老師在一起打麻將。一天，小李他們又來(lái)找小梁。小李一邊敲門(mén)一邊問(wèn)：“小梁在嗎？”小梁的妻子打開(kāi)門(mén)說(shuō)：“小梁不在，老娘在！”

例（6）中，“娘”與“梁”在有些方言區(qū)里讀音非常接近，不加區(qū)分。“老娘”是自稱(chēng)，但可以看作是根據(jù)“小梁”仿造出來(lái)的詞，它負(fù)載了新的內(nèi)容，是幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。

語(yǔ)素和詞是幽默語(yǔ)言的主要觸發(fā)點(diǎn)，因?yàn)檎Z(yǔ)素和詞是最基本的語(yǔ)言單位，使用起來(lái)靈活、自由，最容易造成幽默效果。

（三）短語(yǔ)幽默

短語(yǔ)是由詞和詞構(gòu)成的沒(méi)有句調(diào)的語(yǔ)言單位。短語(yǔ)可以作為一個(gè)整體，負(fù)載新內(nèi)容，成為幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。短語(yǔ)幽默的觸發(fā)點(diǎn)不是在某個(gè)詞上，而是在整個(gè)短語(yǔ)上。例如：

（7）10年前，他寫(xiě)了個(gè)話劇《尋找男子漢》，其中有段戲，女主角舒歡問(wèn)男主角江毅為何至今還沒(méi)有對(duì)象，江毅說(shuō)他的身材較矮，不合標(biāo)準(zhǔn)，所以姑娘們看不上他。緊接著下面有這么一段對(duì)白：

舒歡：你為此苦惱？

江毅：不。貝多芬1米63，康德1米52，拿破侖也是矮子。

舒歡：那你自豪？

江毅：我自豪我和中央高度保持一致！

當(dāng)時(shí)，胡耀邦是黨的總書(shū)記，鄧小平也健在，他們兩位身材都很矮小。（沙葉新《喜歡你，才和你開(kāi)玩笑》）

例（7）中，幽默的觸發(fā)點(diǎn)落在“我和中央高度保持一致”上。雖然“我和中央高度保持一致”是個(gè)主謂結(jié)構(gòu)，但它是“自豪”的賓語(yǔ)，不能作為一個(gè)句子，只能作為一個(gè)短語(yǔ)。又如軍騾馬吉的墓志銘：

（8）軍騾馬吉安葬于此。在一生中，他踢過(guò)1個(gè)上將，兩個(gè)上校，4個(gè)少校，10個(gè)上尉，24個(gè)中尉，40個(gè)士官，223個(gè)士兵和1個(gè)炸彈。……

例（8）交代了軍騾馬吉死亡的原因——踢過(guò)1個(gè)炸彈。而“1個(gè)炸彈”作為新內(nèi)容，是個(gè)由“數(shù)詞+量詞+名詞”構(gòu)成的偏正短語(yǔ)。

（四）單句幽默

單句是由詞或短語(yǔ)構(gòu)成的能夠表達(dá)相對(duì)完整意思并且有一定句調(diào)的語(yǔ)言單位。單句幽默的觸發(fā)點(diǎn)不是在某個(gè)詞或短語(yǔ)上，而是在整個(gè)單句上。單句作為一個(gè)整體，負(fù)載新內(nèi)容，成為幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。例如：

（9）老師在上面講課，小明在下面搞小動(dòng)作。老師提問(wèn)，小明回答不出。坐在后面的小紅提示，小明回答出來(lái)了。老師說(shuō)：“每個(gè)成功的男人背后都有個(gè)無(wú)私奉獻(xiàn)的女人，看來(lái)這話一點(diǎn)兒不假。”

例（9）中，“每個(gè)成功的男人背后都有個(gè)無(wú)私奉獻(xiàn)的女人”指小明得到小紅的幫助，回答正確。它是個(gè)單句，作為一個(gè)整體，負(fù)載新內(nèi)容，成為幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。又如：

（10）從前有個(gè)財(cái)主，為他兒子先后請(qǐng)過(guò)好幾個(gè)私塾先生，可是都過(guò)不了幾天，就被氣走了。后來(lái)，財(cái)主又為他兒子請(qǐng)了個(gè)私塾先生。這回，私塾先生干了較長(zhǎng)一段時(shí)間。臨告辭時(shí)，財(cái)主問(wèn)自己的兒子怎么樣，私塾先生回答說(shuō)：“七竅通了六竅。”

例（10）中，“七竅通了六竅”是個(gè)單句，作為一個(gè)整體，負(fù)載新內(nèi)容。只有理解了它的深層意義“一竅不通”，才能體味其中的幽默效果。

（五）復(fù)句幽默

復(fù)句是由幾個(gè)分句構(gòu)成的語(yǔ)言單位。復(fù)句內(nèi)部的各個(gè)分句之間語(yǔ)義上有密切聯(lián)系，常常使用關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)。復(fù)句可以作為一個(gè)整體，負(fù)載新內(nèi)容，成為幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。例如：

（11）①你長(zhǎng)這樣兒又不是你的錯(cuò)，②但跑出來(lái)嚇人就是你的不對(duì)了。

例（11）雖然是個(gè)轉(zhuǎn)折關(guān)系的復(fù)句，語(yǔ)義重點(diǎn)落在②上，但根據(jù)②推理，①也傳達(dá)出“你長(zhǎng)得丑不是你的錯(cuò)”的內(nèi)容。整個(gè)復(fù)句都是幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。又如：

（12）（還“摸黑戰(zhàn)爭(zhēng)”呢！）連b、p、m、f都沒(méi)鬧明白，還主持“焦點(diǎn)時(shí)刻”呢！

例（12）是個(gè)讓步關(guān)系的復(fù)句，整個(gè)復(fù)句都是幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。

（六）句群幽默

句群是由句子（包括單句和復(fù)句）構(gòu)成的語(yǔ)言單位。句群內(nèi)部的各個(gè)句子之間存在語(yǔ)義上的向心性、邏輯上的條理性，有時(shí)使用相應(yīng)的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)。句群幽默的各個(gè)句子不僅都負(fù)載新內(nèi)容，而且圍繞一個(gè)主題展開(kāi)。整個(gè)句群成為幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。例如：

（13）一次，漢武帝在三伏天賞賜從官肉。都到傍晚了，主管分肉的太官還沒(méi)到，東方朔就拔劍自己割肉走了。主管太官把這件事報(bào)告了漢武帝。第二天，漢武帝讓東方朔自己責(zé)備自己幾句。東方朔說(shuō)：“東方朔呀，東方朔！①還沒(méi)得到允許就割肉，是多么無(wú)禮呀！②拔劍割肉，是多么有氣勢(shì)啊！③割肉不多，是多么廉潔呀！④把肉交給妻子，是多么仁義呀！”漢武帝笑著說(shuō)：“讓你自責(zé)，你卻自夸起來(lái)了！”又賞賜給東方朔一石酒，一百斤肉，讓他拿回家給妻子。

例（13）中，東方朔的話包含四個(gè)單句。①②③④分別傳達(dá)出“無(wú)禮”“有氣勢(shì)”“廉潔”“仁義”的新內(nèi)容，并且都圍繞“割肉”這一主題展開(kāi)，構(gòu)成句群幽默。又如：

（14）①王老虎搶親，搶走了大海的女兒。

②李二嫂改嫁，嫁給了神秘的大佛。

例（14）圍繞“結(jié)婚”這個(gè)主題展開(kāi)，是個(gè)句群。它由兩個(gè)解說(shuō)復(fù)句構(gòu)成，語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)都落在后面一個(gè)分句上。①表達(dá)的是“王老虎搶走了大海的女兒”，②表達(dá)的是“李二嫂嫁給了神秘的大佛”。

（七）段落幽默

段落是由句子或句群構(gòu)成的文章的結(jié)構(gòu)單位，是廣義的語(yǔ)言單位，也稱(chēng)自然段。段落是從文章劃分出來(lái)的，段落內(nèi)部的句子或句群之間在內(nèi)容和結(jié)構(gòu)上有一定的聯(lián)系。段落幽默雖然不一定每句話都包含幽默，但幽默隨處可見(jiàn)。而且整個(gè)段落語(yǔ)義連貫，脈絡(luò)貫通，組織有序，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。整個(gè)段落成為幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。例如老舍自傳：

（15）舒舍予，字老舍，現(xiàn)年40歲，面黃無(wú)須，生于北平。3歲失怙，可謂無(wú)父。學(xué)者之年，帝王不存，可謂無(wú)君。無(wú)父無(wú)君，特別孝愛(ài)老母。布爾喬亞之仁未能一掃空也。幼讀三百篇，不求甚解。繼學(xué)師范，遂奠教書(shū)匠之基。及壯，糊口四方，教書(shū)為業(yè)，甚難發(fā)財(cái)。每購(gòu)獎(jiǎng)券，以得末獎(jiǎng)為榮，示甘于寒賤也。27歲發(fā)奮讀書(shū)，科學(xué)、哲學(xué)無(wú)所懂，故寫(xiě)小說(shuō)，博大家一笑，沒(méi)什么了不得。34歲結(jié)婚，今已有一男一女，均狡猾可喜。閑時(shí)喜養(yǎng)花，不得其法，每每有葉無(wú)花，亦不忍棄。書(shū)無(wú)所不讀，全無(wú)所獲并不著急。教書(shū)作事均甚認(rèn)真，往往吃虧，亦不后悔。如此而已，再活40年也許有點(diǎn)出息。

例（15）中，老舍采用自傳寫(xiě)法，介紹了自己的姓名、年齡、籍貫、相貌、經(jīng)歷、家庭情況、個(gè)人愛(ài)好等。語(yǔ)義顯豁，結(jié)構(gòu)嚴(yán)整，是段好自傳。又如沙葉新小傳：

（16）沙葉新，曾化名少十斤。少十斤為沙葉新的右半，可見(jiàn)此人不左；砍去一半，不過(guò)少十斤，又可見(jiàn)此人無(wú)足輕重，一共只20斤。沙葉新1939年出品，因是回族，且又姓沙，可能原產(chǎn)地為沙特阿拉伯，后組裝于中國(guó)。體形矮胖，屬知識(shí)密集型產(chǎn)品。身高1.66米左右，屬三等殘廢，但身殘志不殘，發(fā)憤寫(xiě)作，一回生，二回熟，百折不回，終于成為回族作家。1985年身不由己擔(dān)任上海“人藝”院長(zhǎng)，1991年又己不由身?yè)?dān)任上海劇協(xié)副主席。作品有《假如我是真的》《陳毅市長(zhǎng)》《尋找男子漢》《耶酥·孔子·披頭士列儂》《江青和她的丈夫們》等。美、加、澳、德、新加坡以及我國(guó)港、臺(tái)地區(qū)都曾演過(guò)他的戲。得過(guò)獎(jiǎng)，也有過(guò)爭(zhēng)議。編劇以前叫做劇，但他絕不是惡作劇。

例（16）中，沙葉新采用自傳寫(xiě)法，介紹了自己的姓名、年齡、民族、籍貫、相貌、性格、職務(wù)、成就、經(jīng)歷等。語(yǔ)言幽默，形式活潑，是段好小傳。

（八）篇章幽默

篇章是由段落組成的有系統(tǒng)的、有條理的語(yǔ)言單位。不同的篇章，主題、體裁、語(yǔ)體、風(fēng)格、作者的個(gè)性、習(xí)慣等也不同。篇章幽默不僅到處充斥著各種形式的幽默，而且圍繞同一個(gè)中心，遵循一定的體裁、語(yǔ)體，風(fēng)格統(tǒng)一。整個(gè)篇章成為幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。例如：

（17）網(wǎng)友見(jiàn)面管理?xiàng)l例

總則

第1條 鑒于近年來(lái)網(wǎng)友見(jiàn)面出現(xiàn)的意外情況激增，為保證社會(huì)安定和百姓身心健康，特制定本條例。

第2條 本條例適用于5-85歲，有網(wǎng)絡(luò)知識(shí)的所有公民。

分則

第一章 見(jiàn)面前

第3條 見(jiàn)網(wǎng)友前，需持縣級(jí)以上醫(yī)院出具的健康證明到所在地居委會(huì)備案，有心臟病、高血壓者禁止參加此類(lèi)活動(dòng)。

第4條 見(jiàn)網(wǎng)友前，需參加《全國(guó)長(zhǎng)相四、六級(jí)等級(jí)考試》，持證見(jiàn)面，如沒(méi)有取得該項(xiàng)資格證書(shū)，禁止參加此類(lèi)活動(dòng)。

第5條 被《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)協(xié)會(huì)》列入黑名單的“aaa+”級(jí)的“恐龍”和“青蛙”，需由國(guó)家二級(jí)以上美容院整形，然后報(bào)當(dāng)?shù)鼐游瘯?huì)審查批準(zhǔn)后方可參加此類(lèi)活動(dòng)。

第二章 見(jiàn)面

第6條 逃跑時(shí)速不得超過(guò)5英里/小時(shí)，否則，參考《交通治安管理?xiàng)l例》進(jìn)行處罰。

第7條 見(jiàn)面需自備方便袋，如隨地嘔吐，參考《衛(wèi)生管理?xiàng)l例》進(jìn)行處罰。

第8條 不得使用對(duì)方聽(tīng)得懂的語(yǔ)種，對(duì)對(duì)方長(zhǎng)相進(jìn)行貶義的評(píng)論。

第9條 不得使用任何武器（如板磚、煙霧彈）達(dá)到分手目的。

第三章 見(jiàn)面后

第10條 要保護(hù)對(duì)方的隱私，不得把見(jiàn)面時(shí)的照片發(fā)到與網(wǎng)絡(luò)約會(huì)無(wú)關(guān)的電視節(jié)目、報(bào)刊或雜志上，如《動(dòng)物世界》《侏羅紀(jì)歷史研究》《青蛙養(yǎng)殖》《飛碟探索》等。

第11條 逃離網(wǎng)友后，不得召開(kāi)慶祝會(huì)、壓驚宴等聚會(huì)。

附則

第12條 本條例從2005年4月1日起執(zhí)行。

例（17）借用“條例”這種文體格式，抓住網(wǎng)友見(jiàn)面的整個(gè)過(guò)程，針對(duì)網(wǎng)友見(jiàn)面中常常發(fā)生的“見(jiàn)光死”的情況，通過(guò)奇特的想象和夸張，對(duì)“恐龍”和“青蛙”進(jìn)行大膽的調(diào)侃和辛辣的諷刺，讀來(lái)令人捧腹。又如：

（18）年終討債總結(jié)

我今年65歲，早已經(jīng)過(guò)了退休的年齡。是在飯店當(dāng)服務(wù)員的兒媳婦使我步入討債這一嶄新工作領(lǐng)域的。一天，兒媳婦下班回家哭哭啼啼。一問(wèn)才知道，飯店黃了，老板用客人扔下的2000元欠條抵了工人500元工資款。我說(shuō)500元換2000元合算，可是兒媳婦說(shuō)全是公款吃喝，欠款的都是大爺，50塊都難要。

我一聽(tīng)就來(lái)氣了，世間哪有欠錢(qián)不還的道理？我就不信這個(gè)邪！

經(jīng)過(guò)半個(gè)月的奔波，我終于幫兒媳婦要回了1822元飯錢(qián)，超額完成預(yù)定任務(wù)的264%。按照超額五五分成的協(xié)議，我得勞務(wù)費(fèi)661元，初步嘗到了討要飯錢(qián)的甜頭。我還一鼓作氣，幫兒媳婦的幾個(gè)小姐妹討回了近萬(wàn)元的公款欠費(fèi)。后來(lái)許多飯店老板慕名而來(lái)，我也就逐漸步入了討債這一嶄新的工作領(lǐng)域。

一、工作業(yè)績(jī)和主要措施

通過(guò)種種努力，本人全年完成追繳額6萬(wàn)6千元，達(dá)到總額的74%，比計(jì)劃超額完成138%，取得了良好的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益。之所以能夠取得這樣好的業(yè)績(jī)，主要是因?yàn)椴扇×艘恍┬兄行У拇胧?/p>

一是跟蹤追擊法。例如某廠一位科長(zhǎng)看見(jiàn)要賬的就躲，我就采取他走到哪兒我就跟到哪兒的方法。上班比他來(lái)得早，下班比他走得晚。他開(kāi)會(huì)，我就蹲在會(huì)議室門(mén)口，他學(xué)習(xí)我就在旁邊看著。我經(jīng)過(guò)一周的不懈努力，他終于一次性地還清了全部欠款。

二是正面教育法。例如某局一名副局長(zhǎng)，年輕有為。對(duì)他我就采取了懲前毖后、治病救人的方法，每次都在他辦公室苦口婆心地從十年義務(wù)教育講到改革開(kāi)放，從美伊戰(zhàn)爭(zhēng)講到中東和平。后來(lái)他終于翻然醒悟，一次付清欠款的50%。還制定了余款還款計(jì)劃。當(dāng)然，那些天我正在犯哮喘，總是不斷地咳嗽吐痰也是感動(dòng)他的原因之一。

三是外圍突破法。例如某鄉(xiāng)鎮(zhèn)一位秘書(shū)，才23歲，居然也賴(lài)賬不還。找他人不在，看見(jiàn)了他就跑，我又?jǐn)f不上。后來(lái)我就采取了外圍突破法，先是找了他的爹媽?zhuān)指?2個(gè)鄰居交換了意見(jiàn)，還和他從小學(xué)到中學(xué)的4個(gè)班主任進(jìn)行了接觸。就在我準(zhǔn)備和他新處的對(duì)象的單位領(lǐng)導(dǎo)進(jìn)行交流時(shí)，他主動(dòng)上門(mén)還款了。

四是聲勢(shì)烘托法。我曾經(jīng)帶領(lǐng)6個(gè)老太太給一家鄉(xiāng)派出所送去了一面“愛(ài)民如子”的錦旗，但我單獨(dú)與所長(zhǎng)會(huì)面時(shí)拿出了欠款條子。我還曾經(jīng)以張貼表?yè)P(yáng)信的形式，與某處一名后勤科長(zhǎng)達(dá)成了秘密還款協(xié)議。

除此之外，還有聲東擊西法、旁敲側(cè)擊法等。

當(dāng)然，這些成績(jī)的取得，是與領(lǐng)導(dǎo)和同志們的幫助分不開(kāi)的，是與廣大人民群眾明里暗里的支持分不開(kāi)的。因此，成績(jī)是大家的。

二、主要問(wèn)題和今后打算

（一）存在的主要問(wèn)題

一是接受業(yè)務(wù)盲目。例如一位已經(jīng)被司法機(jī)關(guān)關(guān)押的某局局長(zhǎng)，欠飯錢(qián)3萬(wàn)元。接受這項(xiàng)討債任務(wù)后，根本沒(méi)有見(jiàn)著他本人。最后還是政府給退回了欠款。

二是不注意保護(hù)品牌。目前，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)有人打著“吳老太太委托”或“再不給錢(qián)，吳老太太要來(lái)了”的名義要賬，這在一定程度上對(duì)本人名譽(yù)造成了影響。

（二）今后的工作打算

一是繼續(xù)拓寬業(yè)務(wù)范圍。現(xiàn)在已經(jīng)有一些洗頭房、泡腳屋、音樂(lè)茶座、洗浴中心的老板來(lái)協(xié)商業(yè)務(wù)代理，并且數(shù)額較大，欠款人一般都較有地位，因而有廣闊的業(yè)務(wù)前景。

二是要搞好傳幫帶。畢竟年歲不饒人，我準(zhǔn)備干到70歲就洗手。現(xiàn)在有兒媳婦、老姑娘、外甥女在我的帶領(lǐng)下逐漸地熟悉了這項(xiàng)業(yè)務(wù)，還有當(dāng)民辦老師的大侄女嫌工資少也準(zhǔn)備辭職加入到這一行業(yè)。另外，除了直系親屬，周?chē)従右呀?jīng)與我達(dá)成協(xié)議，我準(zhǔn)備再帶幾名貧困女工，幫助她們解決生活上的困難。

吳老太太

2009年12月28日

例（18）借用“總結(jié)”這種文體格式，抒發(fā)對(duì)討債的業(yè)績(jī)、措施的感受和體會(huì)，并且提出存在的問(wèn)題和今后的打算，語(yǔ)言潑辣，妙趣橫生。

二、非文字幽默

除了文字符號(hào)以外，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)以及非標(biāo)點(diǎn)的符號(hào)也可以作為幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)。

（一）標(biāo)點(diǎn)符號(hào)幽默

標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是輔助文字記錄語(yǔ)言的符號(hào)，是書(shū)面語(yǔ)的有機(jī)組成部分，用來(lái)表示停頓、語(yǔ)氣或詞語(yǔ)的性質(zhì)和作用。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)雖然沒(méi)有讀音，但有意義，而且表義簡(jiǎn)潔，能夠起到文字所起不到的幽默作用。

據(jù)說(shuō)，法國(guó)大文豪雨果以前出書(shū)時(shí)曾經(jīng)給出版商寫(xiě)了一封信，詢(xún)問(wèn)自己送去的書(shū)稿能不能出版。去信中只寫(xiě)了一句話——準(zhǔn)確地說(shuō)是只有一個(gè)標(biāo)點(diǎn)“？”。出版商也很有意思，也很會(huì)省事，回信也只寫(xiě)了一個(gè)標(biāo)點(diǎn)“！”兩個(gè)簡(jiǎn)單的標(biāo)點(diǎn)，把雙方所有的意思表達(dá)得明明白白。

（二）非標(biāo)點(diǎn)的符號(hào)幽默

非標(biāo)點(diǎn)的符號(hào)也可以輔助文字記錄語(yǔ)言，例如圖形符號(hào)等。非標(biāo)點(diǎn)的符號(hào)也沒(méi)有讀音，但在特定的語(yǔ)境中有一定的意義，而且表義簡(jiǎn)潔，能起到特殊的幽默作用。例如：

嗚呼，聽(tīng)講的門(mén)徒是有福了，從此會(huì)知道如何三角，如何戀愛(ài)，你想女人嗎，不料女人的性欲沖動(dòng)比你還要強(qiáng)，自己跑來(lái)了。朋友，等著罷。但最可憐的是不在上海，只好遙遙“崇拜”，難以身列門(mén)墻的青年，竟不能恭聽(tīng)這偉大的“小說(shuō)學(xué)”。現(xiàn)在我將《張資平全集》和“小說(shuō)學(xué)”的精華，提煉在下面，遙獻(xiàn)這些崇拜家，算是“望梅止渴”云。

那就是——△。（魯迅《張資平氏的“小說(shuō)學(xué)”》）

魯迅將《張資平全集》和“小說(shuō)學(xué)”的精華提煉為“△”。“△”本來(lái)表示三角圖形，如果不看上文，就只有猜測(cè)。從上文魯迅的論述可知，“△”是指“三角戀愛(ài)”。一個(gè)簡(jiǎn)單的符號(hào)，在特定的語(yǔ)言環(huán)境中傳達(dá)出確切的內(nèi)容，非常幽默。

三、文字幽默與非文字幽默的結(jié)合

幽默語(yǔ)言的觸發(fā)點(diǎn)可以是文字幽默與非文字幽默的結(jié)合。這種形式如果運(yùn)用恰當(dāng)，不僅形式獨(dú)特，而且表義豐富，能夠起到特殊的幽默效果。

當(dāng)年，趙景深編《青年界》時(shí)，向老舍索稿，仿包超事，信紙上大書(shū)一“趙”字，用紅筆圈起來(lái)，旁注：“老趙被圍，請(qǐng)發(fā)救兵（小說(shuō)）也。”老舍回信：“元帥發(fā)來(lái)緊急令，內(nèi)無(wú)糧草外無(wú)兵，小將提槍上了馬，青年界上走一程。呔，馬來(lái)！參見(jiàn)元帥。帶來(lái)多少人馬？?jī)汕?lái)個(gè)字，都是老弱病殘！后帳休息。得令！正是：旗幟明朗，殺氣滿(mǎn)山頭。”

趙景深的索稿信可以圖示如下：

老趙被圍，請(qǐng)發(fā)救兵（小說(shuō)）也。

這“”的圖示形象直觀，造形簡(jiǎn)潔，表義豐富，風(fēng)趣幽默。

參考文獻(xiàn)：

[1]胡范鑄.幽默語(yǔ)言學(xué)[M].上海：上海社會(huì)科學(xué)院出版社，1987.

[2]沙葉新.閱世戲言——沙葉新幽默作品50篇[M].上海：華東師范

大學(xué)出版社，1995.

[3]瓜田.幽默語(yǔ)言操作[M].北京：中國(guó)旅游出版社，1993.

[4]張斌.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2002.

[5]胡裕樹(shù).現(xiàn)代漢語(yǔ)（第6版）[M].上海：上海教育出版社，1995.

[6]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（第3版）[M].北京：高等教育出版

社，2002.

（郝立新 上海理工大學(xué)出版印刷與藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院新媒體與出版?zhèn)鞑ハ?200093；上海 復(fù)旦大學(xué)中文系 200433）