新疆漢語方言名詞探析

摘 要：新疆漢語方言的名詞與普通話相比大同小異，但它在類別、語法特征以及構成形式等方面又呈現出自己獨特的地域特征。

關鍵詞：新疆漢語方言 名詞 重疊

新疆漢語方言包括蘭銀官話北疆片、中原官話南疆片和北疆官話片三大塊。其中，蘭銀官話北疆片是新疆漢語方言中使用人口最多，勢力最大的方言。本文以此為基礎探討具有濃郁地域特色的新疆漢語方言名詞的類別、語法特征以及構成。

一、新疆漢語方言的類別

名詞是表示人或事物的名稱的詞。包括表示時間、處所、方位的詞在內。新疆漢語方言名詞的類別與普通話基本一致，可分為以下四類。

（一）表示人的名詞 。例如：

頭頭（領導）后人（子孫兒女）墊窩子（最小的孩子）巴郎子（維族男孩兒，源于維吾爾語）洋岡子（維族婦女，源于維吾爾語）

（二）表示事物的名詞。例如：

炭面子（炭灰）墊窩子（最小的孩子）茅圈（廁所）煙筒（煙囪）洋火（火柴）皮芽子（源于維吾爾語）

（三）表示時間的名詞。例如：

年頭（年初）外后子（后天）麻亮子（天擦亮）趕早（早晨）

（四）表示方位的名詞 。例如：

東傍個（東面）西傍個（西面）跟跟前（跟前）這（個）達（這里）外頭（門外面）邊尼（旁邊）高頭（上面）

（五）表示處所的名詞 。例如：

二道橋柴窩堡塔城昌吉

二、新疆漢語方言的語法特點

（一）經常作主語、賓語、定語，不直接作謂語。時間名詞常做狀語。例如：

老干子趕早買馕去咧。（最小的孩子早晨去買馕了。）（主語、賓語）

東傍個山高頭沒有鞋底板。（東面的山上沒有潮蟲。）（定語、主語、賓語）

明個我們不上課。（明天我們不上課 。）（狀語）

（二）名詞前不能加副詞，一般能加上表示物量的數量短語，加的量詞也往往是“個”。如能說“一個房房子”不能說“不房房子”。

（三）少數動詞或者形容詞重疊后加名詞構成新的名詞。例如：

拉拉車（手推車）光光頭（禿頭）扯扯秧（牽牛花）扛扛轎（小孩的游戲）

（四）指人和動物的普通名詞后都可加“們”或”些個”，表示“群體”。例如：

兒娃子們（男孩們）牛們牲口們牛些個李明些個

（五）表示節日的名詞多用數字來表示。例如：

三十（除夕）八月十五（中秋節）五一（勞動節）十一（國慶節）

（六）一部分名詞可以重疊

1.名詞重疊一般只限于單音節詞。一般用于對兒童說話。重疊后詞義不變，只是帶有指小或表示喜愛的感情色彩。例如：

刀刀（刀子）飯飯（飯）盒盒（盒子）褲褲（褲子）帽帽（帽子）

2.普通話中“A子”式的名詞在新疆漢語方言中往往用“AA子”式表達，并有表“小”之義。例如：

盤盤子（盤子）管管子（管子）簾簾子（簾子）筐筐子（筐子）

3.AAB式這種形式較少，一般也指較小的事物。例如：

驢驢車（毛驢車）襠襠褲（小孩的連襠褲）月月紅（花名）姑姑咚（斑鳩鳥）

4.普通話中一些雙音節或三音節的詞在新疆漢語方言中往往重疊最后一音節后，再加“子”。例如：

藥水水子（藥水）皮夾夾子（皮夾）指頭蛋蛋子（指頭蛋）舌頭尖尖子（舌頭尖）

名詞不能用重疊式表示某種共同的語法意義，少數名詞如“戶、人、年、天”等重疊有表達“都、每一個”的意義。例如：

年年都虧損。（每年都虧損）

天天遲到的呢。（每天都遲到）

三、新疆漢語方言的構成

（一）單純詞

與普通話一致，新疆漢語方言也包括單音節與多音節的單純詞。例如：

槽（裝家畜食物的器具）蛆（統稱一切毛蟲）簸萁（指紋的一種/撮土垃圾用的器具）烏魯木齊（城市名）

（二）合成詞

1.復合式

聯合式：渠溝（水渠）胳膊（臂）

偏正式：長蟲（蛇）節節草（木賊）紅花（一種油料植物，籽可用來榨油）拌面（拌好菜肴的面條）

補充式：趕早（早晨）落窩（抱窩）

動賓式：漏嘴子（吃飯時總把飯菜灑出來的人）拉條子

主謂式：鬼拍手（青楊）一頭兒沉（書桌和辦公桌的一種構造形式，一頭有柜子和抽屜另一頭沒有）

2.附加式

（1）前加式

洋火（火柴）洋芋（土豆）洋井（井）洋桿水（泥桿子）騷公雞（舉止輕佻作風下流的男人）騷胡（公羊）騷狐貍（舉止輕佻作風下流的女人）老娃（烏鴉）老鷹（鷹）

（2）后加式

A.加“子”尾的

有的方言中能帶“子”的，普通話中不帶。例如：

勾子（屁股）體子（身體）館子（飯館）腰子（腰）

加“子”后表貶義的。例如：

樣樣子綢綢子官官子子子子（毛孩子）

有的雙音節詞后加“子”的。例如：

口袋子（衣兜兒）蘿卜子（小蘿卜）媳婦子（已婚青年婦女）枕頭子（枕頭）

“娃子”一般附著在動物名詞后，表示未成年的小動物，也可附在人的名詞后。不過表示人的這種說法較少，而且“娃子”本身就表示小男孩。例如：

動物：牛娃子豬娃子 羊娃子 狗娃子 貓娃子

人：兵娃子（當兵的）賊娃子（小偷）男娃子（男孩）

動詞詞根加“子”尾變成名詞的。例如：

圍圍子（小孩用的圍兜或女人額前的劉海兒）

#61556;#732;#61557;：把東西弄在一起滿臉#61556;#732;#61557;#61556;#732;#61557;子衣裳#61556;#732;#61557;#61556;#732;#61557;子

B.方位詞“里、外、前、后 高、下”都可與“頭”組成復合方位詞“里頭、外頭，前頭、后頭、高頭、下頭”，再與其他詞組合表示方位。例如：

手里頭（手里）院子前頭（院子前）桌子后頭（桌子后）門外頭（門外）椅子下頭（椅子下）墻高頭（墻上）

C.“個”常與其他語素組成復合方位詞，使用頻率高。例如：

東榜個（東面）西傍個（西面）北傍個（北面）南傍個（南面）

D.“客［#61547;#61541;#61545;］”有輕視、不滿，表貶義的色彩。例如：

刀客（土匪）爭客（爭強好勝的人）皮薄客（愛出風頭的人）降班客客子（經常留級的人）

E.“頭”用在及物動詞后，表示做某事的必要性。例如：

來頭吃頭跳頭看頭

F.“性”放在單音節名詞或動詞后，表示能力或程度。例如：

記性 忘性氣性 常性（耐性）玩性

G.“松”表反感，貶義。例如：

壞松懶松奸松怪松愣松倔松

H.“皮子”在某一方面特別突出的人。如：

舞皮子賤皮子

I.“家”表示某一類人。例如：

丫頭家（姑娘）娃娃家（孩子）女人家（女人）

3.重疊式

有一些事物的名稱在新疆漢語方言中用疊音”AA”表達。例如：

黑黑（黑色）花花（一種雜色鴿子）蛛蛛（蜘蛛）梭梭（生活在新疆沙漠地區的一種灌木）

另外，普通話中動詞加“子”構成的名詞， 在新疆漢語方言中往往是重疊動詞后變成名詞。多用于指小孩。例如：

扣扣（扣子）剪剪（剪子）蓋蓋（蓋子）刷刷（刷子）饃饃（饅頭）

參考文獻：

[1]張洋.哈密方言研究[M].烏魯木齊：新疆大學出版社，1996.

[2]黃伯榮，廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，2002.

[3]陳汝立，周磊，王燕.新疆漢語方言詞[M].烏魯木齊：新疆人民

出版社，1990.

[4]周磊.烏魯木齊方言詞典[M].南京：江蘇教育出版社，1998.

[5]張洋.哈密方言詞匯特點[J].新疆大學學報，1996，（2）.

[6]黃伯榮.漢語方言語法類編[M].青島：青島出版社，1991.

（徐春蘭 烏魯木齊 新疆農業大學中國語言學院830052