借用計(jì)人量詞的認(rèn)知分析

摘要：計(jì)人量詞是可以用來計(jì)量人的數(shù)量的一類名量詞。其中有些計(jì)人量詞是從名詞中借用而來的，我們稱其為“借用計(jì)人量詞”，并且這些量詞還具有突顯形象、可以大量擴(kuò)展的特點(diǎn)。本文試圖從認(rèn)知的角度來分析這類計(jì)人量詞的生成機(jī)制和認(rèn)知規(guī)律。

關(guān)鍵詞：借用計(jì)人量詞 名詞 隱喻

一、引言

從20世紀(jì)50年代量詞被正式定名以來，學(xué)術(shù)界就對(duì)量詞研究十分重視，學(xué)者們不僅研究其定名、分類，還將量詞與有關(guān)詞類和句法結(jié)構(gòu)聯(lián)系起來研究。目前，運(yùn)用認(rèn)知觀點(diǎn)來解釋語言現(xiàn)象受到諸多學(xué)者的認(rèn)同。本文試圖從認(rèn)知角度來考察借用類計(jì)人量詞。

名量詞中有一類是用來表示人的數(shù)量的，我們稱其為計(jì)人名量詞，簡(jiǎn)稱為計(jì)人量詞。劉月華（1983）把名量詞分為專用名量詞和借用名量詞兩類。根據(jù)這一標(biāo)準(zhǔn)，計(jì)人量詞分為專用計(jì)人量詞和借用計(jì)人量詞兩類。借用計(jì)人量詞是臨時(shí)借用名詞來表示人的數(shù)量概念的，這些詞需要跟數(shù)詞或代詞結(jié)合，才具有量詞的意義。

二、借用計(jì)人量詞的突出特點(diǎn)

（一）借用計(jì)人量詞更加突顯形象功能

這些借用于名詞的計(jì)人量詞是為了表量而被借用而來的，但是，它們卻又不是單單為了表量而存在。說話人使用這類量詞時(shí)，一般更加注重其形象功能。比如：

（1）他的話逗樂了一屋子人（北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心語料庫）

（2）笛聲救了一船人。（北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心語料庫）

（3）五世同堂的夏老，上下110多口人，生活得其樂融融。（北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心語料庫）

以上這些借用計(jì)人量詞“屋子”“船”“口”，不但有計(jì)量的作用，而且可以使抽象的量更加形象，易于想象和理解。

（二）借用計(jì)人量詞可以大量擴(kuò)展

我們?cè)谡{(diào)查中發(fā)現(xiàn)，這類計(jì)人量詞一般借用以下幾類名詞：

1.表處所，比如“屋子”“院子”“廠子”“街道”等等；

2.交通工具，比如“車”“船”“飛機(jī)”等等；

3.人體器官，比如“口”。

前兩類借用于名詞的計(jì)人量詞是可以大量擴(kuò)展的，大多數(shù)表處所、交通工具的名詞都可以被借來表量，并且可根據(jù)表達(dá)需要自由替換。我們可以說“一屋子人”也可以用“院子”來替換“屋子”為“一院子人”，以此類推，可以根據(jù)實(shí)際需要，擴(kuò)展出大量的借用計(jì)人量詞。所以說，借用計(jì)人量詞可以根據(jù)表達(dá)需要大量擴(kuò)展，從而形象地突顯出所要表達(dá)的“人”的數(shù)量特征。

三、隱喻機(jī)制在生成借用計(jì)人量詞中的功能分析

（一）認(rèn)知語言學(xué)與隱喻

認(rèn)知語言學(xué)是一門研究語言的普遍原則和人的認(rèn)知規(guī)律之間關(guān)系的語言學(xué)流派（李福印，2008）。認(rèn)知語言學(xué)主張語言是認(rèn)知的一部分，認(rèn)為語言受人們認(rèn)識(shí)世界的方法和規(guī)律的制約，所以必須研究人的認(rèn)知規(guī)律，才能對(duì)語言現(xiàn)象作出深層的解釋。

在認(rèn)知語言學(xué)中，隱喻已不僅僅是傳統(tǒng)修辭學(xué)中認(rèn)為的一種語言現(xiàn)象，而更重要的是一種人類的認(rèn)知現(xiàn)象，它是人類將某一領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)用來說明或解釋另一類領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)的一種認(rèn)知活動(dòng)（束定芳，2000）。隱喻不僅僅是語言的裝飾，而且還含有顯著意義的認(rèn)知表達(dá)。隱喻還可以擴(kuò)大人們認(rèn)識(shí)一些尚無名稱的或尚不知曉的事物的能力（胡壯麟，2004）。本文根據(jù)認(rèn)知語言學(xué)對(duì)隱喻的界定，試圖考查隱喻機(jī)制在借用計(jì)人量詞生成的深層認(rèn)知緣由。

（二）隱喻機(jī)制與借用計(jì)人量詞生成的關(guān)系

1.借用計(jì)人量詞是隱喻認(rèn)知方式的產(chǎn)物

借用計(jì)人量詞的產(chǎn)生，是人類的認(rèn)知方式作用的產(chǎn)物，這一認(rèn)知方式就是隱喻。現(xiàn)代語言學(xué)中，隱喻是一種認(rèn)知方式，它涉及到了兩種事物：“人”和被借用來的名詞。因?yàn)槿说臄?shù)量較多，難以在較短時(shí)間內(nèi)統(tǒng)計(jì)，但為了表達(dá)“人”的數(shù)量，人的隱喻認(rèn)知方式便開始起作用，把“屋子”所能容納的數(shù)量和“人”的數(shù)量聯(lián)系起來。隱喻認(rèn)知機(jī)制把在屋子里，且人數(shù)較多難以快速統(tǒng)計(jì)出的“人”的數(shù)量，比喻為“一屋子”的容量，這個(gè)相對(duì)確定、直觀的量，計(jì)量為“一屋子人”；把在某一交通工具（如，車）中，且難以快速計(jì)量的“乘客”，比喻為“一車”所能容納的量，這個(gè)計(jì)量可以直觀地估計(jì)出來，從而將抽象的數(shù)量形象化，能夠準(zhǔn)確地表達(dá)語義、傳遞信息。

事實(shí)上，借用計(jì)人量詞的產(chǎn)生就是隱喻的認(rèn)知機(jī)制將人的數(shù)量與大腦快速、直觀的反應(yīng)所聯(lián)系起來的過程。把人的數(shù)量形象地比喻為“一屋子”的容量那么多，所以看到滿屋子很多的人，大腦很快反應(yīng)估計(jì)出“人”的數(shù)量，自然就會(huì)用“屋子”的容量這一非常直觀的數(shù)量來計(jì)算，非常形象而且能夠快速的表達(dá)出說話人的意思。

2.隱喻的認(rèn)知機(jī)制起到了聯(lián)系性的作用

每個(gè)隱喻中都會(huì)出現(xiàn)兩個(gè)不同概念，隱喻的認(rèn)知機(jī)制將發(fā)現(xiàn)雙方的相似性，并將二者連接起來，從而達(dá)到形象表達(dá)的目的。被借用來的名詞和人的數(shù)量間的相似性被隱喻的認(rèn)知機(jī)制所聯(lián)系，所以借用計(jì)人量詞可以形象地表達(dá)人的數(shù)量概念。比如：“人”的數(shù)量和“屋子”所能容納的數(shù)量間是有相似性的，所以，在表達(dá)“人”的數(shù)量時(shí)，隱喻的認(rèn)知機(jī)制找到了這二者的相似性，并將它們聯(lián)系起來，用“屋子”所能容納的數(shù)量來表示“人”的數(shù)量。隱喻的認(rèn)知機(jī)制的作用就是把兩個(gè)本來屬于不同語義場(chǎng)的事物聯(lián)系起來，從而表達(dá)語義。

正是因?yàn)殡[喻認(rèn)知機(jī)制的聯(lián)系作用，具備了相似性的兩個(gè)不同概念并可以被聯(lián)系起來，這也是借用計(jì)人量詞可以擴(kuò)充、自由替換的認(rèn)知緣由。也就是說，當(dāng)所要表達(dá)的“人”的數(shù)量與另外一個(gè)事物所能容納的數(shù)量具有相似性的時(shí)候，我們就可以用之來表達(dá)人的數(shù)量。根據(jù)實(shí)際情況，我們可以說“一屋子人”“一院子人”“一廠子人”“一（滿）街道人”等等，都是符合語法規(guī)則的。

3.隱喻在計(jì)人量詞生成中的互動(dòng)作用

所謂“互動(dòng)”，是指隱喻中的兩個(gè)詞義互相影響，互相啟示，才能把握其意義。只有兩個(gè)因素互動(dòng)，才構(gòu)成隱喻意義（胡壯麟，2004）。隱喻恰恰促成了這一“互動(dòng)”過程。比如：“一屋子人”，一方面“人”的數(shù)量比較多，難以一眼計(jì)算，需要借助另一事物來計(jì)量；另一方面，“屋子”能容納一定數(shù)量的人，屋子的容量較形象，容易判斷。這兩個(gè)方面都具備，隱喻的認(rèn)知機(jī)制便會(huì)促成這兩個(gè)因素互動(dòng)，最終生成借用計(jì)人量詞“屋子”，并用來計(jì)量“人”的數(shù)量。

當(dāng)然，隱喻的互動(dòng)并不是隨意發(fā)生的。我們知道，名詞與量詞組合時(shí)，名詞處于主導(dǎo)地位，它決定了要選取什么樣的量詞，同時(shí)量詞也對(duì)名詞的選擇具有反制約性，也就是說名詞與量詞的組合中，名詞是占主導(dǎo)地位的，但名詞與量詞間又存在了制約與反制約的關(guān)系。（邵敬敏，1993）所以，喻體和本體之間需要有相似性，隱喻的認(rèn)知機(jī)制才能把二者聯(lián)系起來，并通過互動(dòng)的作用，使二者最終生成合乎語法和事實(shí)的表達(dá)。所以，我們可以對(duì)借用計(jì)人量詞進(jìn)行擴(kuò)展，但是，又必須考慮到借用計(jì)人量詞與名詞相互制約的關(guān)系。比如，我們可以根據(jù)表達(dá)需要將“一屋子人”替換成“一院子人”，但是如果擴(kuò)展成*“一杯子人”、*“一臉盆人”就會(huì)令人啼笑皆非。雖然“杯子”“臉盆”也具有一定的容積，但是它們所能容納的量與“人”的數(shù)量間沒有相似性，也就不可能有“互動(dòng)”的發(fā)生，也就不可能生成正確的表達(dá)。所以，在生成借用計(jì)人量詞時(shí)，還需要考慮到計(jì)人量詞與所修飾名詞之間的相互制約的關(guān)系，不能隨意生成。

本文從認(rèn)知的角度，著重談了隱喻的認(rèn)知機(jī)制對(duì)于計(jì)人量詞生成的深層作用，并且試圖對(duì)計(jì)人量詞的兩大突出特點(diǎn)進(jìn)行認(rèn)知方面的解釋。認(rèn)知語言學(xué)是一門新發(fā)展起來的學(xué)科，從這一角度出發(fā)，不斷鉆研，必會(huì)有更大的發(fā)現(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉月華.實(shí)用現(xiàn)代漢語語法[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，

1983.

[2]邵敬敏.量詞的語義分析及其與名詞的雙向選擇[J].中國語文，

1993（3）.

[3]束定芳.隱喻學(xué)研究[M].上海：上海外語教育出版社，2000.

[4]石毓智.表物體形狀的量詞的認(rèn)知基礎(chǔ)[J].語言教學(xué)與研究，

2001，（1）.

[5]趙艷芳.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].上海：上海外語教育出版社，2001.

[6]胡壯麟.認(rèn)知隱喻學(xué)[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[7]何杰.現(xiàn)代漢語量詞研究（增編版）[M].北京：北京語言大學(xué)出

版社，2008

[8]李福印.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2008.

（苗博 蕪湖 安徽師范大學(xué)文學(xué)院 230001）