摘 要:對(duì)漢語(yǔ)醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)的分類既有學(xué)術(shù)價(jià)值,也有現(xiàn)實(shí)意義。漢語(yǔ)醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)具體可分為衛(wèi)生、運(yùn)動(dòng)健身、起居養(yǎng)生、食療食補(bǔ)、精神心理、醫(yī)德醫(yī)風(fēng)、醫(yī)療護(hù)理、其他等八大類。
關(guān)鍵詞:漢語(yǔ) 醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ) 分類
《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)“分類”的解釋是:“根據(jù)事物的特點(diǎn)分別歸類”。
對(duì)諺語(yǔ)分類比較困難,原因是標(biāo)準(zhǔn)的選取很難。有諺語(yǔ)以來(lái),古今中外分類標(biāo)準(zhǔn)不一,難有公認(rèn)乃至唯一的標(biāo)準(zhǔn),更未有所謂國(guó)家或國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)可循。
一般認(rèn)為,漢語(yǔ)諺語(yǔ)的全面采集興起于兩宋,興盛于明清,“五四”以后,采集編輯的質(zhì)與量大大超越前人。不過(guò),采編質(zhì)與量的突飛猛進(jìn),并未帶來(lái)對(duì)諺語(yǔ)分類的重視,諺語(yǔ)分類還是雜亂無(wú)序。
中國(guó)諺語(yǔ)分類的無(wú)序,與其在文化學(xué)術(shù)史上的地位和影響有關(guān),俗而非雅的出身,民間而非官方的身份,使其分類未在目錄學(xué)以及后來(lái)的系統(tǒng)學(xué)上得到重視。
但諺語(yǔ)分類的重要性,盡人皆知,不遑多論:科學(xué)的分類,綱舉目張,有利于諺語(yǔ)更廣泛、更有針對(duì)性、更有效地收集、研究、出版、檢索與運(yùn)用。
作為熟語(yǔ)的組成部分,諺語(yǔ)分類的“致用性”應(yīng)該是最高原則。時(shí)至今日,有的標(biāo)榜為“新編諺語(yǔ)大全”的書籍,居然用音序排列,還號(hào)稱“便于讀者查找”,真不知編者是怎么為讀者考慮的。
本文僅就漢語(yǔ)醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)的分類進(jìn)行分析,諺語(yǔ)的全面分類不是本文的探討范圍,當(dāng)然,希望本文對(duì)諺語(yǔ)整體分類有所啟發(fā),能對(duì)諺語(yǔ)全面分類起到舉一反三,觸類旁通的作用。
醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)分類可以考慮的標(biāo)準(zhǔn)有時(shí)代、民族、國(guó)別、語(yǔ)種、方言、句式、音序、筆畫、韻律乃至優(yōu)劣等,但諸標(biāo)準(zhǔn)均顯粗疏,單一使用,不實(shí)用,不科學(xué),不利于檢索與運(yùn)用。
如果說(shuō),其他諺語(yǔ)還可以勉強(qiáng)選用以上標(biāo)準(zhǔn),正如以音序?yàn)闃?biāo)準(zhǔn)分類的“新編諺語(yǔ)大全”之類書籍依然得以出版,那么,實(shí)用性很強(qiáng)的醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ),絕無(wú)可能以音序、筆畫之類為首選,漢語(yǔ)醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)的首選標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該是性質(zhì)內(nèi)容。
以性質(zhì)內(nèi)容為標(biāo)準(zhǔn)對(duì)漢語(yǔ)醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)進(jìn)行分類,按邏輯關(guān)系,屬種概念母子項(xiàng),最多可分為三級(jí),三級(jí)皆以性質(zhì)內(nèi)容為劃分標(biāo)準(zhǔn),以實(shí)用、合理、科學(xué)為準(zhǔn)繩,避免交叉,應(yīng)該能把相關(guān)醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)全數(shù)收納。
從性質(zhì)內(nèi)容對(duì)漢語(yǔ)醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)逐級(jí)分類,必須弄清楚“醫(yī)衛(wèi)”二字的內(nèi)涵和外延。“醫(yī)”即醫(yī)學(xué),是“以保護(hù)和增進(jìn)人類健康、預(yù)防和治療疾病為研究?jī)?nèi)容的科學(xué)”,理應(yīng)包括醫(yī)療、醫(yī)藥、護(hù)理及醫(yī)德醫(yī)風(fēng)等;“衛(wèi)”即衛(wèi)生,作為名詞,“衛(wèi)生”指合乎“能防止疾病,有益健康”的情形,理應(yīng)涉及飲食、環(huán)境等。而無(wú)論“醫(yī)”還是“衛(wèi)”都提及“健康”,同時(shí),人體的“健康”除了生理上發(fā)育良好,機(jī)理正常,涉及健身、養(yǎng)生、體育外,還應(yīng)包括心理健康。
可見(jiàn),醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)的提法應(yīng)該是正名之舉,相關(guān)諺語(yǔ),被冠以醫(yī)學(xué)諺語(yǔ)、健康諺語(yǔ)、衛(wèi)生諺語(yǔ)、健身諺語(yǔ)、養(yǎng)生諺語(yǔ)等等,給人們?cè)斐伤枷牖靵y久矣,以醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)之名統(tǒng)領(lǐng),可使相關(guān)諺語(yǔ)的收集和應(yīng)用名正言順。
在推行科學(xué)發(fā)展,建設(shè)和諧社會(huì)的今天,在人們?cè)桨l(fā)重視身體健康和生活質(zhì)量,從實(shí)用角度出發(fā),醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)可以說(shuō)是最受人民群眾重視,人民群眾最喜聞樂(lè)見(jiàn)的諺語(yǔ)。對(duì)醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)的分類研究,既有學(xué)術(shù)價(jià)值,也有現(xiàn)實(shí)意義和實(shí)用價(jià)值。
我們認(rèn)為,可以把漢語(yǔ)醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)分為衛(wèi)生、運(yùn)動(dòng)健身、起居養(yǎng)生、食療食補(bǔ)、精神心理、醫(yī)德醫(yī)風(fēng)、醫(yī)療護(hù)理、其他等八類,具體分類如下:
補(bǔ)充說(shuō)明幾點(diǎn):“其他”主要收列內(nèi)容有疑義,如“日發(fā)千言,不勞自傷”“感冒吃了雞,神仙也難醫(yī)”“清瀉不用醫(yī),餓到日沉西”等;或有明顯錯(cuò)誤的,如“不干不凈,吃了沒(méi)病”“飯后一只煙,賽過(guò)活神仙”等。并非前列分類不科學(xué),導(dǎo)致無(wú)法編入前類;結(jié)構(gòu)層次序數(shù),具體使用時(shí),既可用上述阿拉伯?dāng)?shù)字分級(jí)序號(hào)編排,也可用中文公文格式,或其他樣式;分類到第三級(jí),因?yàn)榧?xì)化,出身中國(guó)的“漢語(yǔ)醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)”免不了突出“中國(guó)特色”,如食補(bǔ)食療,中國(guó)百姓對(duì)蘿卜、生姜的重視,反應(yīng)到醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)上較多,于是,將蘿卜、生姜等作為條目名稱,應(yīng)該是成立的。
收集漢語(yǔ)醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)時(shí),建議:后一級(jí)(包括但不限于第三級(jí))下,同一小類,可用首字音序排列;多義的醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ),取基本涵義;同一諺語(yǔ),不同表述,有所選擇,不必全部收列。
選入的醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)既然是漢語(yǔ),絕大多數(shù)應(yīng)具備精練上口,合轍押韻的特點(diǎn)。
參考文獻(xiàn):
[1]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典[Z].北
京:商務(wù)印書館,2005.
[2]鐘恒,洪濤.醫(yī)衛(wèi)諺語(yǔ)的搜集整理與價(jià)值[J].中國(guó)療養(yǎng)醫(yī)學(xué),2008,
(7).
[3]李耀宗.民間諺語(yǔ)謎語(yǔ)[M].北京:中國(guó)社會(huì)出版社,2006.
(鐘恒 四川省德陽(yáng)廣播電視大學(xué) 618000;洪濤 四川省德陽(yáng)市第一人民醫(yī)院 618000)