顯性否定性言語反饋的界定和功能

摘 要：顯性否定性言語反饋是言語反饋中的一種形式。在會話過程中，人們總是期待著聽話人對發(fā)話人所說的內(nèi)容做出反應，這樣，就會形成一種言語溝通上的滿足感，既促進了會話的順利進行，又得到了相應的反饋回答。本文主要從顯性否定性言語反饋的定義和功能兩方面出發(fā)，對其進行分析研究。

關(guān)鍵詞：顯性否定 言語 言語反饋

會話交流過程中，會話活動需要言語交談雙方的共同參與，實現(xiàn)言語信息的雙向流通，才能形成一個完整的交際過程，而反饋是促使會話順利進行的重要組成部分。

一、顯性否定性言語反饋的界定

言語反饋是交際者在說話人的激發(fā)下發(fā)出的能夠表明該交際者對當前言語行為發(fā)生的位置及其所屬的認識的言語行為。[1]（P85）顯性否定性言語反饋主要是指在會話中，反饋者針對發(fā)話人所說的內(nèi)容，通過使用顯性的否定標記詞“不、沒（沒有）、別、非、未、無、甭”等，以及和前后附加句的使用情況來共同表達顯性的否定意義的反饋。這類言語反饋表達明確的否定意義，形式上含有明顯的否定標記詞，在現(xiàn)代漢語中比較常見。

二、顯性否定性言語反饋的語用功能

（一）表示否定意義

否定功能是顯性否定性言語反饋最突出的語用功能，否定程度較強，否定意義較為強烈，表明了反饋者一定的否定態(tài)度、觀點或立場。例如：

“你不會找老頭子去？”

“不去！”（老舍《駱駝祥子》）

虎妞給祥子出主意讓他去找虎妞的爹，但是祥子不愿意去做這樣低聲下氣的事情，于是就很堅決地回答“不去”，否定態(tài)度明確，否定意義強烈。

（二）表示接收信息

有了信息反饋才能表明說話雙方都在接收互相提供的信息。如果一方說話而另一方并不回答，那么顯然另一方?jīng)]有接收對方所發(fā)出的信息。接收信息表示的是聽話人對發(fā)話人的信息處于一種接聽的狀態(tài)，當反饋者主動地接收了信息，就會反饋給發(fā)話人一定的信息，這樣一來一往才使得會話得以順利進行。例如：

“我說你也睡一會兒吧。”馬青說，“權(quán)當今兒全公司學習。”

“我不困，不想睡。”于觀說。（王朔《頑主》）

于觀因為接收到了馬青的會話信息才給予了“我不困，不想睡”的信息反饋。

（三）表示拒絕

帶有顯性否定標記詞的反饋語有明確的拒絕功能，話語意義鮮明，回答鏗鏘有力，使得說話人在不費力的情況下就能明白反饋者的態(tài)度，可以避免話語中不必要信息的重復出現(xiàn)。例如：

老松咬牙切齒：“血流成河了，你還嘴硬！”

賀頓沉住氣說：“如果公安局找我，我會如實相告，但你不行。你只是一個普通的來訪者，我不能把另一個來訪者的情況告訴你。守口如瓶，是我的職業(yè)操守。”（畢淑敏《女心理師》）

賀頓回答中的“但你不行”是明顯的拒絕語言，“不”是顯性否定標記詞。為了維護訪問者的隱私，作為心理咨詢師的賀頓用準確而不容拒絕的反饋語言來表明自己的立場和態(tài)度，并給對方一定的告誡作用。

（四）表示蔑視

“沒有關(guān)系？”老豐也不甘心示弱，“我那十幾萬都打了水漂？可以，她不跟我走，那她把錢都還給我，我們就徹底沒有關(guān)系了！”

馬哥冷笑兩聲，連語氣也是鄙夷的了：“你聽說過潑出去的水能收回來的道理嗎？我從沒聽過哪個男人為養(yǎng)女人花出去的錢還要收回來，你真給我們男人露臉了。”

（李眉《北漂小姐》）

“從沒聽說過”表示了反饋者對發(fā)話人所持態(tài)度的強烈否定以及鄙視，用蔑視、鄙夷的語氣嚴厲諷刺了老豐，否定性強，目的在于擊退老豐的驕傲自大，明確自己保護弱者的態(tài)度。

（五）表示制止

關(guān)雪健張了張嘴，聲音沙啞：“繆二，我……”

“不，你不要說！”繆二驚悸地叫，她的臉因為痛苦、惶懼而扭曲。（李眉《北漂小姐》）

第一個“不”表示的是繆二想阻止自己回憶往事的想法，當往事浮上心頭的時候，她不愿意再憶起那種撕心裂肺般的痛苦，因此用“不”來告誡自己不要再想起。同時，她知道關(guān)雪健深深地喜歡著她，但她不愿意再接受他人的愛情以及可能帶來的痛苦，因此她在否定自己的想法之后又迅速地阻止發(fā)話人想要表達的內(nèi)容，制止得及時干脆，意義明確，語氣強烈。

（六）表示譏諷

“先生，你很特別。”賀頓說。她不愿稱他為“X”，好像是一道算式中未知的字母。屋子里沒有其他的人，“先生”二字就成為代稱。（畢淑敏《女心理師》）

“特別”是一個中性詞匯，可指優(yōu)秀，也可以指另類。在賀頓的經(jīng)驗里，這是一個安全的港灣，一般人會按照自己的理解美化這個詞。

“我沒有什么特別的。你才特別。”X先生不上當，反唇相譏。（畢淑敏《女心理師》）

這是X先生初來賀頓的診所時的一段對話。當男子初到心理診所時，態(tài)度就很傲慢，說話不給人留有任何余地，賀頓在工作間等候時，憑借女人的直覺就感覺到來者不善。當賀頓微笑著站起身禮貌地說“你好”時，男子的回答竟然是“我不夠好”，賀頓的一句簡單的問候在這位男子的眼里變成了虛假和偽裝，男子的眼光里流露出洞察一切的殺機。賀頓為了對話的延續(xù)，保持了應有的熱情和禮貌，進一步說，“先生，你很特別。”，當說話者這樣彬彬有禮地問候并夸獎時，反饋者一般情況下都會表現(xiàn)出相應的禮貌和客氣，但是因為這位男子來時就帶著情緒，起因是他的妻子在這個心理診所咨詢后回家自殺了，所以這時候他的回答深含譏諷之意，暗含著譴責和怨恨，特意用“沒有什么”而不是簡單的一個否定詞“不”來進行否定，語氣更加強烈，譏諷之意更加深重，也更加表現(xiàn)了他內(nèi)心的憤怒。

（七）表示禮貌

Leach根據(jù)言語行為中的禮貌現(xiàn)象提出了禮貌原則，他將禮貌原則概括為六條準則：1.得體準則，包括最小限度地使別人受損和最大限度地使別人得益；2.寬宏準則，包括最小限度地使自己得益和最大限度地使自己受損；3.贊譽準則，包括最小限度地貶低別人和最大限度地贊譽別人；4.謙虛準則，包括最小限度地贊譽自己和最大限度地貶低自己；5.一致準則，包括使對話雙方的分歧減至最小限度和使對話雙方的一致增至最大限度；6.同情準則，包括使對話雙方的反感減至最小限度和使對話雙方的同情增至最大限度[2]（P90）。在會話交際中，為了表示對對方的尊重，交際雙方依據(jù)具體語境采用適當?shù)姆穸ǚ绞娇梢赃_到最佳的交際效果，運用禮貌、得體的語言最小限度地使別人受損，既合乎禮貌又易于對方接受，這種否定性反饋是十分必要的。例如：

“把你吵醒了？”房東的小兒子抬起頭向繆二打招呼。

“哦，沒有。”繆二連忙笑著搖頭。（李眉《北漂小姐》）

“沒有”表示的是對對方發(fā)問的否定，這一回答表示自己早就醒了，而不是由發(fā)話人給吵醒的，禮貌客氣之情溢于言表，話語得體，既安慰了對方的抱歉心理，又充分地體現(xiàn)了禮貌原則。

（八）結(jié)束會話

在雙方交談過程中，當說話人按照預期的目的表達相關(guān)言語信息時，聽話人往往會根據(jù)自己的情況對說話人所說的內(nèi)容進行消極或積極的回應。如果是積極的回應，就會促進會話的順利進行；如果是消極的回應，那么就會出現(xiàn)結(jié)束會話的信號。在相鄰對話中，常常會出現(xiàn)這樣的情況：一人積極談論一個話題或者是積極問話，而另一人卻不愿參與或者是消極參與會話，使得會話無法繼續(xù)正常進行。在這樣的會話中，會話雙方處于一個不平等的地位，反饋者的消極配合與說話者的積極發(fā)問形成了鮮明對比。例如：

“我就不懂為什么蓀甫不贊成你和我——”

“那是蓀甫的事，不必再講了！”（茅盾《子夜》）

范博文對林佩珊的好感已經(jīng)很久了，因此他非常想和林佩珊在一起，但是現(xiàn)在又有人反對，他急于想知道原因所在，而林佩珊不想再繼續(xù)這個話題，于是就說“不必再講了”，表達的意思是“我不想聽了，別說了”。

本文主要介紹了顯性否定性言語反饋的定義和主要功能，或許還不是很全面，但是我們會在以后的研究中繼續(xù)深入和完善，希望本文能對以后關(guān)于顯性否定性言語反饋方面的研究有所幫助。

注 釋：

[1]李悅娥，范宏雅.話語分析[M].上海：上海外語教育出版社，2002.

[2]索振羽.語用學教程[M].北京：北京大學出版社，2000.

參考文獻：

[1]胡健，徐宏亮.反饋語的特征與功能[J].安徽大學學報(哲學社

會科學版)，2007，（2）.

[2]何兆熊.新編語用學概要[M].上海：上海外語教育出版社，2000.

[3]索振羽.語用學教程[M].北京：北京大學出版社，2000.

[4]李悅娥，范宏雅.話語分析[M].上海：上海外語教育出版社，2002.

[5]吳平.漢語會話中的反饋信號[A].嚴辰松，高航.語用學[C].上

海：上海外語教育出版社，2005.

（薛坤宇 遼寧錦州 渤海大學中文系 121000）