四音節(jié)新詞語結(jié)構(gòu)分析

摘 要：本文以《新詞語大詞典》為依據(jù)，從語素構(gòu)成、結(jié)構(gòu)類型、音節(jié)節(jié)奏三個(gè)方面分析四音節(jié)新詞語，總結(jié)其特點(diǎn)，以期對(duì)四音節(jié)新詞語的結(jié)構(gòu)和構(gòu)詞規(guī)律有進(jìn)一步的了解。

關(guān)鍵詞：四音節(jié)新詞語 語素構(gòu)成 結(jié)構(gòu)類型 音節(jié)節(jié)奏

一、引言

新詞語是指通過各種途徑產(chǎn)生的具有現(xiàn)代漢語常用詞匯的新形式、新意義和新用法的詞，它是社會(huì)變化的反映。新詞語主要以兩音節(jié)為主，三音節(jié)次之，四音節(jié)占一定比重，四音節(jié)以上極少。目前學(xué)者們主要集中在對(duì)兩音節(jié)和三音節(jié)新詞語的研究上，而單獨(dú)對(duì)四音節(jié)新詞語進(jìn)行描寫分析的比較少。厘清四音節(jié)新詞語的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，與兩音節(jié)、三音節(jié)以及四音節(jié)以上的新詞語結(jié)構(gòu)進(jìn)行對(duì)比，可以更精確地總結(jié)新詞語的結(jié)構(gòu)和構(gòu)詞規(guī)律。這不但具有理論意義，而且在語言教學(xué)、詞典編纂、機(jī)器翻譯等方面也具有一定的實(shí)踐意義，同時(shí)也有助于對(duì)現(xiàn)代漢語詞匯做全面的詳細(xì)的描寫。本文擬對(duì)四音節(jié)新詞語的語素構(gòu)成、結(jié)構(gòu)類型、音節(jié)節(jié)奏做嘗試性的描寫分析，以期對(duì)四音節(jié)新詞語的結(jié)構(gòu)和構(gòu)詞規(guī)律有進(jìn)一步的了解。

本文以商務(wù)印書館辭書研究中心編纂的《新詞語大詞典》為依據(jù)，收錄四音節(jié)新詞語1853個(gè)，占總詞條數(shù)的9.26%，其中兼類詞作為兩個(gè)詞處理，如“綜合處理”。這1853個(gè)四音節(jié)新詞語中不包括7個(gè)含字母詞的新詞語，如“三A革命”。

二、四音節(jié)新詞語的語素構(gòu)成

四音節(jié)新詞語的語素構(gòu)成可以分為以下幾種情況：

1.一個(gè)語素

格林尼治 厄爾尼諾 乃斯達(dá)克 莎喲那拉 香格里拉

2.兩個(gè)語素

奧斯卡獎(jiǎng) 菲爾茲獎(jiǎng) 鏗鏘玫瑰 諸葛亮?xí)?君子蘭熱

3.三個(gè)語素

貝克計(jì)劃 的士快餐 的士明星 丁克夫妻 丁克家族

4.四個(gè)語素

安全填埋 暗箱操作 擺花架子 吃定心丸 愛情走私

5.五個(gè)語素

蓋了帽兒了 哥們兒義氣

其中由一個(gè)語素構(gòu)成的四音節(jié)新詞語只有5個(gè)，都是音譯外來詞，而且都是名詞。由兩個(gè)語素構(gòu)成的有8個(gè)，都是名詞。其中5個(gè)是外國名詞的音譯加上一個(gè)漢語語素，如“沃爾夫獎(jiǎng)”。1個(gè)是中國人名加一個(gè)名詞語素，還有1個(gè)是植物名加一個(gè)形容詞性語素，1個(gè)是連綿詞加上植物名。由三個(gè)語素構(gòu)成的共有14個(gè)，其中13個(gè)是由音譯詞加上兩個(gè)漢語語素構(gòu)成，1個(gè)詞即“玫瑰之約”是由植物名加上兩個(gè)語素構(gòu)成，這14個(gè)新詞語均是名詞或名詞性的慣用語。由四個(gè)語素構(gòu)成的1824個(gè)，是四音節(jié)新詞語中數(shù)量最多的，這與新詞語主要是由常用詞構(gòu)成有關(guān)，這也符合漢語語素以單音節(jié)為主的特點(diǎn)。其中主要是名詞或名詞性慣用語，其余為動(dòng)詞或動(dòng)詞性慣用語。由五個(gè)語素構(gòu)成的有2個(gè)，主要是由于音節(jié)有兒化的現(xiàn)象，分別是動(dòng)詞性的和名詞性的慣用語。

從數(shù)量上看，由四個(gè)語素構(gòu)成的占了絕大多數(shù)，其余比例都很小。從下表可以看出四音節(jié)新詞語的語素構(gòu)成情況。

構(gòu)成語素1個(gè)2個(gè)3個(gè)4個(gè)5個(gè)總數(shù)

數(shù)量5814182421853

所占比例0.270.430.7698.430.11

三、四音節(jié)新詞語的結(jié)構(gòu)類型

這里討論的四音節(jié)新詞語不包括5個(gè)由一個(gè)語素構(gòu)成的名詞。其余的新詞語根據(jù)其內(nèi)部語素或詞的組合關(guān)系主要有以下10種結(jié)構(gòu)，具體分布情況如下：

1.定中結(jié)構(gòu)

阿滿喜劇 愛車一族 拔尖人才 霸王合同 白發(fā)浪潮

2.狀中結(jié)構(gòu)

暗盤交易 彩色擴(kuò)印 長(zhǎng)江漂流 廠內(nèi)待業(yè) 被動(dòng)吸煙

3.并列結(jié)構(gòu)

吃拿卡要 關(guān)停并轉(zhuǎn) 名優(yōu)特新 樓亭館所 老少邊窮

4.動(dòng)賓結(jié)構(gòu)

煲電話粥 吃青春飯 吃子孫飯 鞭打慢牛 打擦邊球

5.主謂結(jié)構(gòu)

愛情走私 產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓 白領(lǐng)犯罪 塵埃落定 北煤南運(yùn)

6.連謂結(jié)構(gòu)

借船出海 扭虧增盈 脫貧致富 停薪留職 送戲下鄉(xiāng)

7.兼語結(jié)構(gòu)

無人售票 無店銷售

8.的字結(jié)構(gòu)

動(dòng)真格的

9.附加結(jié)構(gòu)

多功能化 可操作性

10.重疊結(jié)構(gòu)

攤攤點(diǎn)點(diǎn)

各個(gè)類型包括的數(shù)量以及所占比例：

類型定中狀中并列動(dòng)賓主謂連謂兼語的字附加重疊

數(shù)量14011919234105202111

比例（%）75.6110.314.961.835.671.080.110.050.050.05

通過統(tǒng)計(jì)可以看出，四音節(jié)新詞語的結(jié)構(gòu)類型是比較復(fù)雜的，共10種類型，以定中結(jié)構(gòu)和狀中結(jié)構(gòu)為主，其中定中結(jié)構(gòu)所占比例最大，這與現(xiàn)代漢語四音節(jié)詞語的結(jié)構(gòu)類型一致。定中結(jié)構(gòu)占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，這也說明四音節(jié)新詞語中名詞或名詞性的固定用語的數(shù)量最大，這是因?yàn)樾略~語反映的是社會(huì)中大量出現(xiàn)的新事物、新概念。其次是狀中結(jié)構(gòu)，主要是動(dòng)詞或動(dòng)詞性慣用語。主謂結(jié)構(gòu)和并列結(jié)構(gòu)也占一定比例，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)和連謂結(jié)構(gòu)占的比例更小，其余結(jié)構(gòu)類型占的比例則都低于1%。總的來看，四音節(jié)新詞語結(jié)構(gòu)類型比較豐富。

四、四音節(jié)新詞語的節(jié)律分析

對(duì)四音節(jié)新詞語的節(jié)律分析中包括由一個(gè)語素構(gòu)成的新詞語，其音節(jié)節(jié)奏情況有以下幾種情況：

（一）“2+2”式

共有1814個(gè)詞，占總數(shù)的97.9%。是含有新詞語中最多的一種類型，這也反映了漢語四音節(jié)詞以“2+2”式為主要節(jié)奏傾向。其中由一個(gè)語素構(gòu)成的新詞語5個(gè)，由2個(gè)語素構(gòu)成的新詞語1個(gè)，由3個(gè)語素構(gòu)成的14個(gè)，由4個(gè)語素構(gòu)成的1792個(gè)，由5個(gè)語素構(gòu)成的2個(gè)。其結(jié)構(gòu)類型比較多，其中定中結(jié)構(gòu)的詞語有1384個(gè)，狀中結(jié)構(gòu)的191個(gè)，連謂結(jié)構(gòu)的20個(gè)，并列結(jié)構(gòu)的83個(gè)，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的22個(gè)，主謂結(jié)構(gòu)的105個(gè)，兼語結(jié)構(gòu)的2個(gè)，重疊結(jié)構(gòu)的1個(gè)。

（二）“1+3”式

共13個(gè)，占所有四音節(jié)新詞語總數(shù)的0.7%，均由四個(gè)語素構(gòu)成。其中動(dòng)賓結(jié)構(gòu)類型的共有11個(gè)，定中結(jié)構(gòu)的2個(gè)。

（三）“3+1”式

共18個(gè)詞語，占總數(shù)的0.97%。主要有4種結(jié)構(gòu)類型，其中定中結(jié)構(gòu)14個(gè)，“的”字結(jié)構(gòu)1個(gè)，附加結(jié)構(gòu)2個(gè)，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)1個(gè)。這17個(gè)詞語中由兩個(gè)語素構(gòu)成的有7個(gè)。其余的由四個(gè)語素構(gòu)成。

（四）“1+1+1+1”式

這類組合方式共有8個(gè)詞語，占總詞語的0.43%。這8個(gè)詞語都是由4個(gè)語素組成，而且都是并列結(jié)構(gòu)。其中動(dòng)詞并列的4個(gè)，表示四種行為并列；形容詞并列的2個(gè)，表示四種屬性并列；名詞并列的2個(gè)。分布情況如下：

音節(jié)節(jié)奏與結(jié)構(gòu)類型的分布關(guān)系表：

結(jié)構(gòu)

數(shù)量

節(jié)奏定中狀中主謂并列動(dòng)賓連謂兼語的字附加重疊單純結(jié)構(gòu)

2+21384191105832220216

1+3211

3+114112

1+1+1+18

音節(jié)節(jié)奏與構(gòu)成語素?cái)?shù)量的關(guān)系分布表：

語素

節(jié)奏一個(gè)兩個(gè)三個(gè)四個(gè)五個(gè)

2+2611417922

1+313

3+1711

1+1+1+18

通過以上統(tǒng)計(jì)分析可以看出，四音節(jié)新詞語的音節(jié)節(jié)奏以“2+2”為主要節(jié)奏傾向，以97.9%的比例說明了“雙音節(jié)化是現(xiàn)代漢語的主要節(jié)奏傾向”，在現(xiàn)代漢語四音節(jié)詞語中“2+2”也是一種重要的節(jié)奏傾向。從表中可以看出“2+2”式的四音節(jié)新詞語的結(jié)構(gòu)類型比其他節(jié)奏形式的要復(fù)雜，在四音節(jié)新詞語的十一種類型中占了十種。而以定中結(jié)構(gòu)、狀中結(jié)構(gòu)和主謂結(jié)構(gòu)為主要類型，其次為并列結(jié)構(gòu)、動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，剩余其他類型的數(shù)量則很小。“2+2”式新詞語的語素構(gòu)成也比較多樣化，既有一個(gè)、兩個(gè)語素組成的，又有三個(gè)、五個(gè)語素的，但數(shù)量很小。其主要以四個(gè)語素構(gòu)成為主要形式，與現(xiàn)代漢語四音節(jié)詞語的構(gòu)成以四個(gè)語素構(gòu)成的情況一致。新詞語除了“2+2”式以外，還有“1+3”式、“3+1”式和“1+1+1+1”式三種類型。雖然漢語四音節(jié)以“2+2”式為主要類型，但其他任何節(jié)奏的存在都是合理的，都是漢語音節(jié)節(jié)奏的反映。三音節(jié)也是漢語的一個(gè)自然音步，因此，存在“1+3”式和“3+1”式。“1+1+1+1”式多是由詞語的縮略或簡(jiǎn)稱形成的。人們用最簡(jiǎn)的形式表達(dá)盡可能多的意義，這符合語言的經(jīng)濟(jì)性原則。三種類型所占的比重都較小，分別占了0.7%、0.97%、0.43%。雖然比例不大，但也反映了漢語音節(jié)節(jié)奏的多樣性。這三種新詞語的語素構(gòu)成類型和結(jié)構(gòu)類型都比較單一。

五、結(jié)語

四音節(jié)新詞語具有明顯的特點(diǎn)：在語素構(gòu)成上，有五種類型，由四個(gè)語素構(gòu)成的新詞語占了絕大多數(shù)。在結(jié)構(gòu)類型上復(fù)雜多樣，除了5個(gè)單純?cè)~，其余詞語共有十種結(jié)構(gòu)類型，但在數(shù)量分布上有明顯差異，以定中結(jié)構(gòu)、狀中結(jié)構(gòu)和并列結(jié)構(gòu)為主要類型。音節(jié)節(jié)奏上，以“2+2”式為主要節(jié)奏傾向。我們可以將這些特點(diǎn)與兩音節(jié)、三音節(jié)及五音節(jié)的新詞語的特征進(jìn)行對(duì)比研究，從中進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)四音節(jié)新詞語的結(jié)構(gòu)和構(gòu)詞規(guī)律。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語單雙音節(jié)問題初探[A].20世紀(jì)現(xiàn)代漢語語法八

大家—呂叔湘選集[C].長(zhǎng)春：東北師范大學(xué)出版社，2002.

[2]亢世勇.現(xiàn)代漢語新詞語計(jì)量研究與應(yīng)用[M].北京：中國社會(huì)科

學(xué)出版社，2008.

[3]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語[M].北京：高等教育出版社，2002.

[4]亢世勇，劉海潤(rùn).新詞語大詞典[Z].上海：辭書出版社，2003.

[5]周薦.漢語詞匯結(jié)構(gòu)論[M].上海：上海辭書出版社，2004.

[6]呂叔湘.節(jié)律壓倒一切[A].20世紀(jì)現(xiàn)代漢語語法八大家—呂叔湘

選集[C].長(zhǎng)春：東北師范大學(xué)出版社，2002.

[7]周永惠.論現(xiàn)代漢語四音節(jié)詞[J].四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)

版），2002，（4）.

[8]張新春.漢語短語的分類問題[J].和田師范專科學(xué)校學(xué)報(bào)，2008，

（3）.

（董桂平 山東煙臺(tái) 魯東大學(xué)文學(xué)院 264025）