新興顏色詞的精確性與模糊性初探

摘 要：本文對近幾年社會上涌現(xiàn)的顏色詞匯系統(tǒng)中的新成員給予了必要的關(guān)注。首先，對新興顏色詞的定義做了簡要的界定。其次，從三個方面詳細(xì)分析了新興顏色詞的特征——它兼具精確性與模糊性的特點(diǎn)，認(rèn)為精確性與模糊性辯證統(tǒng)一地存在于新興顏色詞中。

關(guān)鍵詞：新興顏色詞 精確性 模糊性

近幾年來，在汽車、服飾、化妝品、家具、手機(jī)等領(lǐng)域出現(xiàn)了一批諸如“老鼠灰、橘子黃、橄欖綠、率性銀、沉穩(wěn)黑、勝利紅”等顏色詞。它們除了向人們傳遞顏色信息以外，還傳遞了某些非色彩意義和內(nèi)容。正因?yàn)檫@類顏色詞與既有的顏色詞有較大的區(qū)別，所以學(xué)界管這類新出現(xiàn)的顏色詞叫新興顏色詞。

新興顏色詞既是社會性與個體性對立統(tǒng)一的反映，也是規(guī)范性與變異性對立統(tǒng)一的反映，更是精確性與模糊性對立統(tǒng)一的反映。本文只討論新興顏色詞是如何體現(xiàn)精確性與模糊性的對立統(tǒng)一問題的。

辯證唯物主義認(rèn)為：客觀世界本身就是一個矛盾的集合體，它由無數(shù)相互聯(lián)系又相互制約的事物所構(gòu)成。語言的精確性和模糊性也是如此。它們相互聯(lián)系又相互制約地共存于語言這個統(tǒng)一體中。我們知道，語言的精確性一直是人們?yōu)樘岣哒Z言表達(dá)效果而努力追求的目標(biāo)，也被人們看作是進(jìn)行言語交際最起碼的要求。其實(shí)，在很多的交際活動中，模糊語言也發(fā)揮著它神奇的力量。它在保障人們順暢交流的同時，還發(fā)揮著精確語言所不能達(dá)到的交際效果。我們經(jīng)常使用的雙關(guān)、婉曲、象征、暗示等修辭手法，就可以證明這一點(diǎn)。因此，語言的精確性和模糊性都不可或缺地存在于人們的交際活動中。本文所研究的新興顏色詞，也是相互矛盾又相互聯(lián)系的統(tǒng)一體，具體表現(xiàn)在以下幾個方面：

一、新興顏色詞的精確性

顏色是光波作用于人眼所引起的視覺經(jīng)驗(yàn)。顏色詞就是表示由物體發(fā)射、反射或透過的光波通過視覺所產(chǎn)生的各種印象的詞。由顏色詞的定義可知，顏色詞是人的視覺的一個自然結(jié)果，我們?nèi)粘Ｋ\(yùn)用的諸如紅、黃、藍(lán)、白、黑等顏色的“色彩信息”正是通過人的視覺感知而來的。就新興顏色詞的產(chǎn)生而言，它是個體對顏色的獨(dú)特感悟在瞬間形成的。形成之時雖然可能有點(diǎn)偶然，但對于感受并把它用語言符號描寫出來的個人來說，它是精確的，起碼在彼時彼地是不可替代的，因此，我們認(rèn)為新興顏色詞在表意上具有精確性。例如：漫音科技NA700MP3，NA700擁有多種色彩選擇，香檳金、玫瑰紅、鈦白銀、鎢金黑等（《數(shù)碼時代》2005年第6期）。首先，就顏色詞語義本身來說，創(chuàng)造者選用“香檳、玫瑰、鈦白、鎢金”等客觀世界中存在的具體事物，利用這些事物本身的顏色信息來修飾、限定基本顏色語素“金、紅、銀、黑”，就使詞義具有了相對精確的特點(diǎn)。其次，這些詞語在表達(dá)當(dāng)中很能張揚(yáng)個性，能準(zhǔn)確地把說話者的獨(dú)特色彩感悟表現(xiàn)出來。如“香檳金”和“玫瑰紅”在顯示產(chǎn)品的時尚之余，還能透露出一股高雅迷人的氣質(zhì)，恰如干練、聰明的白領(lǐng)麗人；而鈦白銀和鎢金黑，使產(chǎn)品的外形既得體又不張揚(yáng)，這正好符合了沉著、穩(wěn)重型的商務(wù)男士的優(yōu)秀品質(zhì)。由于表達(dá)者在創(chuàng)造詞語之初，他們的著眼點(diǎn)和考慮的角度有所不同，所以才會出現(xiàn)這么多形形色色的顏色詞。而為了取得新興顏色詞語義的精確性，顏色詞的創(chuàng)造者積極地采用了一些有效的語言表達(dá)方式。第一，較之傳統(tǒng)的“表物語素+表色語素”顏色詞，表物語素的種類更豐富多樣：他們以客觀世界中存在的具體事物的名稱、色彩或顏料的產(chǎn)地或是色彩的主要使用人群等語素來限制、修飾色彩的種類，諸如土耳其藍(lán)、中國紅、法國灰（色彩或顏料的產(chǎn)地）、海軍藍(lán)（色彩的主要使用人群）等。由于運(yùn)用了這些明確的修飾語，顏色詞的語義就相對精確、明晰而且形象生動。第二，對于同一顏色的表示，他們不僅用不同的物體名稱去修飾，而且在運(yùn)用同一名稱時也使用不同的言語表達(dá)形式。在新興顏色詞的語料中，既有塔夫綢白、香草白、珍珠白、陶瓷白，又有皎月白、月牙白、雪月白等顏色詞。

二、新興顏色詞的模糊性

前文曾經(jīng)指出，“顏色是光波作用于人眼所引起的視覺經(jīng)驗(yàn)。顏色詞就是表示由物體發(fā)射、反射或透過的光波通過視覺所產(chǎn)生的各種印象的詞。”由于是“視覺經(jīng)驗(yàn)”的結(jié)果，所以它難免帶有很大的主觀性。主觀性的經(jīng)驗(yàn)往往與人的心理有關(guān)，它體現(xiàn)的往往是個性，而個性的東西既有體現(xiàn)共性的可能，也有超出共性之外的可能。如果不能通過共性反映出來，那么，對個人而言是精確的，對集體、社會而言就有可能是不夠精確、甚至有可能是模糊的，進(jìn)而言之，模糊與精確是相伴而行的。新興顏色詞的模糊性是指顏色詞的中心區(qū)域的語義是相對明確的，中心語前面加上那些語義相對模糊的修飾語以后，整個語義就趨向于模糊。這種模糊性特點(diǎn)主要體現(xiàn)在文化及心理類顏色詞上。具有文化或心理因素的語素一旦與基本的顏色語素相結(jié)合，這些新興顏色詞就具有相對模糊的語義。此時的模糊并非含混不清，其實(shí)它給語言表達(dá)者帶來了意想不到的交際效果。人們所進(jìn)行的各種修辭活動，總是在一定的語言環(huán)境中進(jìn)行的，這就是所謂的言語環(huán)境，它貫穿于人們整個交際活動的始終。對表達(dá)者而言，由于受社會特點(diǎn)、交際對象、自身的身份、職業(yè)、文化修養(yǎng)等言語環(huán)境的影響，他們在使用這些顏色詞時，一是出于表達(dá)需求，選擇適合自身目的的言語形式。二是要充分考慮到接受者的綜合水平，這也是選擇言語形式很重要的一個因素。畢竟，表達(dá)者的真正用意在于那些言語形式能被接受者所認(rèn)可，這樣才能達(dá)到他們所預(yù)期的交際目的。所以說，這些顏色詞的使用，既能體現(xiàn)出表達(dá)者對詞語的精心選擇，又給接受者提供了一個發(fā)揮想象的巨大空間，形成了理解的靈活性和多樣性。除了主觀與客觀、個人與社會等因素，僅從造詞方法上看，也可以看出新興顏色詞在語義上、在表達(dá)上的模糊性。如心理類顏色詞：永恒藍(lán)、夢幻藍(lán)、神秘黑、誘惑紅、酷炫、熱情綠、夢想藍(lán)、時尚粉紅、甜美黑、酷感黑、簡約白、魅粉紅、自由綠、藝術(shù)灰、夢幻粉、炫目銀、純凈白、個性黑、利落灰等就是這類典型的例證。像“永恒、夢幻、神秘、誘惑、酷、熱情、夢想、時尚、甜美、酷感、簡約、自由、藝術(shù)、炫目、純凈、個性”等，或表示人的性格氣質(zhì)抑或表示人的某種心理感覺。它們自身的語義是模糊不定的，是沒有邊界限制的，而這些詞一旦作為修飾語去修飾單純的顏色詞時，便會使新興顏色詞的整個語義呈現(xiàn)出模糊性特征。

（1）艷麗桃紅帶來戀愛的好運(yùn)氣；時尚粉紅今年絕不能缺席。（《服飾與美容》2005年第6期）

（2）飛利浦859 璀璨銀、夢幻藍(lán)（《數(shù)碼時代》2005年第1期）

例（1）中的“桃紅、粉紅”幾乎是“純真、浪漫”的代言詞，有了語義界限不明確的“艷麗、時尚”的修飾語后，詞義更加豐富，不可避免地帶有模糊性的特點(diǎn)。它們一旦用來表示服飾的顏色，便給人一種既溫情可人又熱情、時尚的感覺。而什么樣的顏色才能真正被稱為“艷麗桃紅、時尚粉紅”，不同的接受者應(yīng)該會有不同的認(rèn)識和體驗(yàn)。這樣一來，詞義的模糊性就凸顯無疑了。例（2）中，銀色本身給人以神圣莊嚴(yán)、神秘莫測等感覺，藍(lán)色有寧靜、純真、夢幻等象征意義。“璀璨”與銀色結(jié)合后，給人一種富貴、成功的特別感覺，而且還能激發(fā)人發(fā)奮圖強(qiáng)、追求上進(jìn)的激情和夢想。“夢幻”與藍(lán)色結(jié)合起來修飾手機(jī)的顏色，似乎能營造一種神秘的氣氛、啟示手機(jī)使用者追求浪漫理想。能引發(fā)人如此豐富聯(lián)想的顏色詞，它的語義模糊性特點(diǎn)就毋庸置疑了。

三、精確性與模糊性的對立統(tǒng)一

語言的精確性與模糊性既相互矛盾，又相互依存。從它們存在的條件看，語言中既不存在絕對的精確，也不存在絕對的模糊。通常情況下，語言的精確性或模糊性是指在特定的交際環(huán)境中，精確性或模糊性占據(jù)語義的主要方面。兩者在一定條件下可以相互轉(zhuǎn)化。這種轉(zhuǎn)化，更多地表現(xiàn)在語言的模糊性向精確性轉(zhuǎn)化上。究其原因，主要體現(xiàn)為兩個方面。第一，現(xiàn)實(shí)的言語交際環(huán)境，使語言表達(dá)者所表達(dá)的語義更趨于精確化。第二，詞義的模糊性指詞所表達(dá)的概念是模糊的，沒有明確的外延。精確語義與模糊語義是相對而言的，它們之間可以相互轉(zhuǎn)化。精確詞可以轉(zhuǎn)化為模糊詞。“藍(lán)、黑、紅、綠”等顏色詞，是語義相對精確的詞，它們一旦與“永恒、個性、中國、甜美、熱情”等語義不確定的語素相結(jié)合，整個詞的語義就具有了模糊性特征。如“永恒藍(lán)、個性黑、中國紅、甜美黑、熱情綠”。模糊詞也可以轉(zhuǎn)化為精確詞。顏色詞是典型的模糊詞，如“綠”是一個界限不明確的顏色詞，但與其他詞搭配時卻可以取得相對精確的詞義。如“湖水綠、寶石綠、貝殼綠、橄欖綠、森林綠、蘋果綠”等。顏色語素“綠”與現(xiàn)實(shí)世界中的客觀物質(zhì)形象地聯(lián)系在了一起，便取得了相對明確的語義。

語言的精確性與模糊性是互為條件地共存在語言系統(tǒng)中的。新興顏色詞的精確語義與模糊語義就是和諧統(tǒng)一地存在著的。首先，詞義的模糊性以精確性為前提，即新興顏色詞詞義中的中心含義是明確的，但整體語義會因表達(dá)者或接受者的不同而有相應(yīng)的變化。如表示藍(lán)色的一系列詞：永恒藍(lán)、夢幻藍(lán)、土耳其藍(lán)、夢想藍(lán)等，其中心語義都是藍(lán)色。同理，不同的接受者面對豐富的顏色詞時也會有不同的理解。其次，詞義的精確性是對模糊性的進(jìn)一步明確和完善。如顏色詞“淺綠、綠、深綠”三者之間就沒有一個絕對的界限，其詞義當(dāng)然也沒有一個絕對精確的界限。換言之，顏色詞“綠”在濃度、亮度等方面以怎樣的一個尺度去衡量，很難有定論。客觀世界中的自然事物跟顏色詞的深淺、明暗等相比，不僅清晰、易懂，而且還較為形象、生動。如新興顏色詞中表綠色的一系列詞：湖水綠、薄荷綠、原野綠、森林綠、橄欖綠、貓眼綠、國槐綠、孔雀綠、蘋果綠、杏綠色、深湖綠、青銅綠、寶石綠、卡其綠、豆沙綠等。其中寶石綠表示出“綠”的亮度；原野綠、橄欖綠、豆沙綠等表示綠的顏色就比較暗淡一點(diǎn)；而杏綠、卡其綠表示的則是混色詞，但主色仍為綠色。語義的精確或模糊相互依存，不可或缺地存在于語言環(huán)境中。那些精確詞語或模糊詞語隨著交際場合的不斷變化和表達(dá)者的不同需要而靈活地出現(xiàn)在各種言語環(huán)境中。

新興顏色詞的出現(xiàn)為原有的語言系統(tǒng)注入了新的元素和活力，但有些新造詞帶有某些隨意性，語義模糊不清，讓人不知所云。這類新興顏色詞語以其獨(dú)特的姿態(tài)出現(xiàn)在這個五彩紛呈的語言舞臺上，它們能否長期地存在，能否固定下來成為顏色詞匯系統(tǒng)中的成員，還需要長時間的檢驗(yàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]蔣有經(jīng).模糊修辭淺說[M].北京：光明日報(bào)出版社，1991.

[2]李紅印.現(xiàn)代漢語顏色詞語義分析[M].北京：商務(wù)印書館，2007.

[3]沈盧旭.修辭學(xué)散論[M].哈爾濱：黑龍江人民出版社，2005.

[4]王希杰.漢語修辭學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

[5]伍鐵平.談顏色詞及其模糊性質(zhì)[J].語言教學(xué)與研究，1986，（2）.

[6]張秋娥.王希杰先生和模糊修辭學(xué)[J].畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào)，2009，（5）.

（王彥茹 遼寧錦州 渤海大學(xué)中文系 121000）