天下

科技 Science and Technology

■韓國研制出路面充電的網上電動車

On-line Electric Vehicles

韓國首爾網上電動車在世界上首次實現實用化，在大公園進行試駕。這款電動車是行進中依靠地面的藍線條進行充電，無需停靠充電器，也無需在電動車運行軌道上端安置電線。

■法國研究者成功開發牙齒再生技術

Regenerating Damaged Teeth by Activating Stem Cells in Healthy Ones

法國馬賽大學牙科學系研究員Imad About在實驗室里開發出一種技術，可以通過激活健康牙齒的干細胞使遭到損壞的牙齒再生。他說:“牙齒干細胞能產生骨骼、血管、軟骨和神經元。”

■索尼正式發布“體感手柄”

Motion Controller

日本索尼公司3月10日宣布了PS3主機專用新型輸入周邊裝置“體感手柄”(Motion Controller)。這個手柄使用了PlayStation Eye camera(PS攝像頭)來追蹤手柄，索尼聲稱這將是你“身體的延伸”。這次計劃不僅僅面向以休閑為目的的玩家，而且還將利用這款手柄的精準度來創造一個核心玩家的全新體驗。

■谷歌地圖添加自行車路線功能

Google Added Bicycle Routes to Their Popular Google Maps

谷歌在全美自行車峰會上宣布，將為谷歌地圖添加自行車路線功能，暫只局限于美國地區。有了這項功能，谷歌地圖除了可以為用戶提供步行、駕車和公交的建議路線，還可以提供自行車的路線。自行車線路的特點在于避開崎嶇的山路和擁擠的城市街道。

■三星在紐約推出3D電視

Samsung Electronics launches 3D LED TV

近日，三星電子在紐約時代廣場舉行了3D電視機推介會。參加該活動的美國著名導演詹姆斯·卡梅隆面對一萬多名圍觀群眾表示，三星在業界第一個推出3D電視機，可謂是提示市場前景的帶頭人(Visionary leader)。

財經 Finance

■到美國底特律花1美元買房

A House Can Be Purchased for One Dollar in Detroit

曾經繁榮一時的美國“汽車城”底特律在最近這一輪經濟危機中遭受重創，當地的房地產業也因此大受打擊。如今，離市區半個小時路程、有三間臥室的房子的售價不超過1000美元。銀行甚至將一些接管的止贖房屋以1美元的價格標售。

■歐盟批準種植轉基因土豆

The European Commission Authorized the Cultivation of Genetically Modified Potatoes

歐盟委員會近日宣布，批準歐盟國家種植一種轉基因土豆。這一決定被認為是歐盟委員會轉變對轉基因農作物的立場，具有特殊意義。

■墨西哥電信大亨斯利姆成世界首富

The World Richest Man

美國《福布斯》雜志在紐約揭曉了2010年度億萬富豪排行榜，墨西哥電信大亨卡洛斯·斯利姆·埃盧超過微軟創始人比爾·蓋茨榮登榜首。這也是16年來美國人首次失去全球首富頭銜。

時尚 Fashion

■ 英國藝術家將冰雕做成產業

Ice Sculptures

英國倫敦的鄧肯·漢密爾頓冰雕工作室創作過不少創意獨特的冰雕作品。在過去的30年里，鄧肯·漢密爾頓和他技藝高超的團隊一起為一些活動制作定制冰雕。他們精細的雕刻工具和先進技術幾乎成為了冰雕行業的新基準。

■宜家法國地鐵站營造“家居溫情”

IKEA Lounges Placed in Subway Stations in Paris

作為計劃中廣告的一部分，瑞典宜家將家“搬到了”巴黎地鐵站內。巴黎地鐵協和站、圣拉扎爾站、梭場舍站及歌劇站等的墻上均貼上了宜家家具的大型宣傳海報，營造出一派“家居溫情”。

■Jeremy Scott推出超限量Adidas JS MICKEY HI

Adidas JS MICKEY HI

繼剛剛新鮮出爐的Originals by Originals SS10后，時裝鬼才Jeremy Scott再一次為大家帶來驚喜。以經典對經典，把迪士尼的米奇老鼠融入Adidas的Eldorado高筒鞋款上，創作出令各時裝達人亦為之瘋狂的Adidas x Jeremy Scott x Mickey Mouse超限量鞋款。

體育 Sport

■美土著部落舉行“與鱷魚摔跤”比賽

Alligator Wrestling

美國佛羅里達州西米諾爾部落在好萊塢“硬石餐廳”舉行了一場“與鱷魚摔跤”的比賽。每個參賽者有10分鐘時間下水，將鱷魚從水下洞穴中拖出來，然后將其扔到干沙上，表演徒手撬開鱷魚嘴等絕技。

■腦溢血讓英國“粗魯漢”變藝術家

From A Street Fighter to An Artist

英國的托米·麥克修9年前經歷了他人生中“最奇妙的變化”。2001年麥克修由于突發腦溢血而被送進醫院手術。在手術以后，他由一個因暴力行為而坐牢，且沒有任何藝術創作經驗的建筑工人變成了一名狂熱的藝術家，整天情不自禁地作畫、雕塑和寫作。他自己說，這次事故是他一生中遇到的最好的事情。

■“咖啡動力”汽車

Coffee Powered Car

英國倫敦BBC系列節目“Bang Goes The Theory”主持人杰姆·史坦菲近日坐在一輛燃燒咖啡作動力的大眾Scirocco上，并要駕駛該車從倫敦前往曼徹斯特作為替代能源實驗的一部分。

■貓狗“上”郵票為動物救助機構慶生

New Stamps Feature Rescued Cats and Dogs

英國皇家郵政最新發布的一系列郵票上是獲救流浪貓狗的特寫照片。這些動物都曾經獲得過倫敦巴特西貓狗之家的救助。它們此次“出鏡”是為了慶祝這家每年救助近12000只動物的慈善機構的150歲生日。

■世上最胖母親

The World’s Super-sized Mom

家住美國新澤西州的唐娜·辛普森最喜歡的一件事就是在攝像機前展示自己。但是，與網絡上那些勾人的女孩不同，唐娜的最大特點就是她那無人堪比的身材。已是兩個孩子母親的她體重約273公斤，以至于吉尼斯世界紀錄已經將她列為了世界體重之母。

■世界上“最老”寵物魚

The World Oldest Pet Fish

美國紐約卡梅羅寵物店里的淡水白鯧“Buttkiss”也許是世界上“年紀最大”的寵物魚，因為它馬上就年滿44歲了。Buttkiss的一生幾乎都在這家寵物店里的同一個魚缸里度過，現在它有大約半米長，重達13斤多，每周要吃掉60條金魚。

■新西蘭牛人自制海陸空三棲氣墊船

Homemade Flying Hovercraft

新西蘭人Rudy Heeman自制的飛行氣墊船在一家拍賣網站上引來了眾多網友的關注。這艘神奇的氣墊船可以在水面、陸地和空中行駛。它的拍賣網頁目前的點擊量已經達到了4.4萬次，出價也已達到了它的底價2萬新西蘭元。

■樂高積木修復建筑“傷疤”

Using LEGO Bricks to Fill in Seemingly Innocuous Gaps

一位名為Jan Vormann的德國藝術家在世界各地“游走”期間利用樂高積木把一些損壞了的建筑外墻進行修復。他說:“石質磚塊與五顏六色的塑料磚的結合會產生各種不同的對比。在我眼里，照亮美學和功能之間的關系是如此曼妙。”

■美餐館打破最大碗意大利面世界紀錄

World Records for the Biggest Bowl of Pasta

美國加州一家意大利餐廳制作的一“池”意大利面打破了世界上最大碗意大利面的吉尼斯世界紀錄。這碗面重達6000公斤，是餐廳廚師們用一個星期的時間準備的。這些面條最后將捐給當地農業社區，作動物飼料之用。

■菏澤市建成世界最大牡丹繁育基地

The World Largest Peony Breeding Base Was Established in Heze

有“中國牡丹城”之稱的菏澤牡丹栽培歷史悠久，目前栽培面積已達8萬余公頃，獲得國家質檢總局原產地標記注冊認證的有九大色系十大花型千余個品種。目前菏澤已成為中國牡丹最大的出口基地、世界上最大的牡丹生產繁育科研觀賞基地。菏澤牡丹遠銷日本、美國、韓國、俄羅斯、法國等30多個國家和地區。如今，在這些國家都有菏澤花農掌園傳藝的專業牡丹園。

■濟南至新加坡航線實現首航

Jinan-Singapore Air Route First Opened

濟南至新加坡航線于2010年3月12日實現首航。此航班機型為波音737-800型飛機，由濟南遙強國際機場飛往新加坡樟宜國際機場，經停深圳寶安國際機場。

該航班計劃一周三班，始發航班周期為周三、五、七，回程航班為周一、四、六，航班號為ZH9059/60。具體時刻:濟南17:45起飛，20:25到達深圳，深圳22:30起飛，02:10到達新加坡;返程時刻為新加坡03:10起飛，07:00到達深圳，深圳08:55起飛，11:40到達濟南。

■山東規劃10年建成新聞出版強省

Shandong Plans to Establish A Powerful Province of Journalism and Publishing within Ten Years

山東省文化體制改革已有了明確的“時間表”，確定自2011年始，非時政類報刊轉企改制完成，用10年左右的時間建成新聞出版強省的發展目標。

■利津縣建成濕地藝術中心 Lijin County Establishes Wetland Art Center

利津縣建成了當地首家濕地藝術中心——稀朗濕地藝術中心，旨在倡導人們熱愛自然、保護濕地，共建美好家園。濕地是自然界獨特的生態系統，有“地球之腎”之譽。黃河口濕地是中國暖溫帶最完整、最廣闊、最年輕的濕地生態系統，也是東北亞內陸和環西太平洋鳥類遷徙的重要中轉站、越冬棲息地和繁殖地。(薛山趙玉武)

■濟南在105家單位試點基本藥物\"零差率\"銷售

Zero-profit Drug Policy Was Carried out in 105 Units of Jinan

從3月15日起，濟南市105家基層醫療衛生機構試點實行基本藥物“零差率”銷售，即藥品進價買入進價賣出，讓百姓得到更多實惠，藥價平均降幅高達48%。

對于基本藥物實行“零差率”銷售所造成的“損失”，將由政府給予補助。

■ 山東臨沭縣百年老宅拆出清代遺物

Cultural Relics of Qing Dynasty Excavated from Hundred-year-old Residence

3月12日，山東省臨沭縣凌山頭村村民凌東濤修房子時拆出清代的“執照”、“司照”等清代文書材料。這批文書材料藏于一個裝點心的木匣，封存于老宅的墻壁內，雖歷經百余年，但因點心匣密封且經過點心油浸泡，故保存完好，“清光緒三十三年”等字跡及數枚清代官府印章清晰可辨。(呂永國劉衛)

■ 山東加快實施農村用電戶表工程

The Project of “Each Home Has a Meter” in Utilizing Electricity Is Implemented in Rural Areas of Shandong

今年，山東電力將投入52.6億元用于農村電網的建設改造，為家電下鄉提供充足、穩定的清潔能源，更好地服務“三農”建設。同時，縣城居民用電加快實施“一戶一表”工程，農村用電盡量做到表計到戶。

■中國北方規模最大祭海節“還節于民”

The Largest Sea Sacrifice Festival in North China

青島市的田橫祭海節是中國北方規模最大的祭海節。今年這個具有500余年歷史的民俗文化節由民間自辦，分別于3月13日和18日在青島市田橫鎮黃龍莊和周戈莊舉行。目前，田橫祭海節已入選國家級非物質文化遺產，蟬聯兩屆節慶中華最佳公眾參與獎。

■青島80歲以上老人早享福 每人每年補助150元

Senior citizens above 80 Years of Age in Qingdao to Receive an Annual Subsidy of 150 yuan per Head

在剛剛結束的全國 “兩會”上，今年民政部將統一高齡養老津貼制度，80歲以上的老年人可享受津貼。而目前青島80歲以上老年人，每人每年可領到150元的體檢補助。這一制度在全國處于領先水平。

■山東省30年累計義務植樹30億株

Shandong Voluntarily Planted a Grand Total of Three Billion Trees in 30 Years

3月12日是中國第32個植樹節。據統計，30年來，山東省累計有10億人次參加了義務植樹，植樹30億株。全省適齡公民以各種形式參加義務植樹盡責率逐年提高，2009年超過80% 。

■騎“躺車”出差倡低碳出行

Low-carbon Trip

騎著躺式自行車的高曉義成為山東省德州市東方紅路上的一道風景。他經過9個小時的行駛，從泰安來到德州。為了倡導綠色環保低碳的出行方式，他短途出差大多選擇騎“躺車”。

■88=12201!魯豫陜3省聯合發旅游年票

Shandong， Henan， and Shaanxi Jointly Launch the Tourist Annual Pass

價格僅為88元的新版旅游年票由山東、河南、陜西三省288家景區聯合體共同打造，于3月5日正式發行。這是目前國內優惠幅度最大、參與景點最多、并打破區域限制面向全國發行的旅游年票，合計免票價值12201元。

■乳山市頒發“和諧發展獎”

Rushan Issued with “Harmonious Development Award”

乳山市日前為經濟和諧發展做出突出貢獻的企業頒發972.5萬元大獎，而12家企業則因拖欠職工工資和保險、發生安全生產事故被降低獎勵標準，1家企業因媒體曝光而被一票否決。(李江成 于琛)

■山東加快整合煤炭資源

Shandong Quickens the Step of Coal Resources Conformity

目前，煤炭產量約占全省1/3的地方煤礦，已徹底淘汰村辦鄉辦模式，辦礦體制進一步理順，煤炭資源加速整合。2009年，全省地方煤礦減少到168家。全省地方煤礦非煤產業銷售收入達到97億多元，產值過億元的項目16個。

■山東2011年高考將網上填報志愿

Shandong Will Carry out Online University Application in 2011

2011年山東省高考從考試內容、命題形式到錄取方式都將發生重大變化，以推進素質教育深入發展。山東省將加快推進招生工作現代化進程，在今年全面實行高考網上報名的基礎上試行網上填報志愿及網上分批征集志愿工作。

■ 新瓷種——水晶瓷問世

Crystal Porcelain Has Appeared

3月9日，中國陶瓷又添新瓷種——水晶瓷，并在山東省淄博泰山瓷業公司問世。它具有瓷質細膩、胎薄如紙、光澤如玉、敲擊如磬等特點。目前，開發的水晶瓷餐具、茶具系列陸續投放市場。(閆盛霆)