《芒果街上的小屋》

【內容簡介】

《芒果街上的小屋》是一本優美純凈的小書，是一本“詩小說”。它由幾十個短篇小詩組成，語言清澈如流水，點綴著零落的韻腳和新奇的譬喻，如一首首長歌短調，各自成韻，又彼此相連，匯聚出一個清晰的世界。該書所有的講述都歸于一個敘述中心：居住在芝加哥拉美移民社區芒果街上的女孩埃斯佩朗莎，生來就對弱者抱有一種同情心，并善于發現生活中的美，她用清澈的眼神打量周圍的世界，用美麗稚嫩的語言講述成長、滄桑、生命的美好與不易以及年輕的期望與夢想。她夢想有一所自己的房子，夢想在寫作中追尋自我，獲得自由，獲得幫助別人的能力。

【作者簡介】

桑德拉·希斯內羅絲，1954年生，美國當代著名女詩人，墨西哥裔。30歲時憑借《芒果街上的小屋》一書成名，另著有短篇故事集《喊女溪及其他》和詩集若干。

【作者的話】

我寫的不單是美國的事情，也是你們的故事。我肯定，在中國也有這樣一條芒果街，陌生人去到那里時，會感到一種“恐外”氛圍。尤其在我們今天生活的世界中，如此多的群體在相互交融：城市居民與鄉村居民、中產者與貧民、男人與女人。我們每天都在跨越疆域，甚至不用離開自己的家就已經開始了。

【本報編輯部】