《兒子與情人》中的異化主題

摘要:D.H.勞倫斯(David Herbert Lawrence)，是西方文學(xué)中最具爭(zhēng)議的作家之一。他的一生是與資本主義工業(yè)化社會(huì)現(xiàn)存秩序充滿了矛盾的一生。《兒子與情人》是他的最重要的小說之一，在這部小說中，他真實(shí)地再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)資本主義制度下的英國自然，社會(huì)、人性、家庭及兩性關(guān)系。異化主題貫穿了整篇小說。所以小說中的自然環(huán)境特別逼真，人物特別豐滿，栩栩如生。綜觀這些環(huán)境，人物以及家庭關(guān)系，兩性關(guān)系的異化，我們可以領(lǐng)悟勞倫斯在小說中傳遞的信息的精髓。

關(guān)鍵詞:異化;保羅;兩性關(guān)系;家庭

中圖分類號(hào):I102文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A文章編號(hào):1673-291X(2010)27-0237-02

勞倫斯的一生都在呼喚血肉、本能，用以對(duì)抗文明帶來的人性異化，強(qiáng)烈抨擊基督教傳統(tǒng)道德及理性主義傳統(tǒng)對(duì)人類家園的吞噬，他的思想試圖洞察浩瀚的宇宙，它鉆入了人類靈魂深處。在認(rèn)識(shí)到資本主義文明所帶來的這種異化后，勞倫斯希望通過他的作品向世人明確控訴資本主義的罪惡，并向人類提出解救方案。本篇試圖通過《兒子與情人》這部小說，從當(dāng)時(shí)的社會(huì)、文化背景切入，對(duì)勞倫斯筆下的異化主題進(jìn)行一次探尋。在他的名著《兒子與情人》中，異化主題主要從以下幾個(gè)方面來體現(xiàn):自然山水的異化、家庭關(guān)系的異化、以及兩性關(guān)系的異化。

一、自然山水的異化

《兒子與情人》是勞倫斯的第三部作品。許多評(píng)論家認(rèn)為，它在英國小說史上具有無足輕重的地位。這部作品的背景是在19世紀(jì)下半葉，工業(yè)革命開始在英國蔓延，英國實(shí)現(xiàn)了全國規(guī)模的工業(yè)化。而隨著工業(yè)化和機(jī)器文明的快速發(fā)展，農(nóng)村經(jīng)濟(jì)瀕臨全面解體，宗法感情也日益消失。森林和田野遭到污染與毀壞，人類越來越淪為機(jī)器的奴隸，人的自然本能與人與人之間的和諧關(guān)系都受到金錢社會(huì)的腐蝕，人已經(jīng)不再是身心統(tǒng)一。上帝死去。工業(yè)化先進(jìn)的英國和田園傳統(tǒng)的英國，幾乎在勞倫斯全部創(chuàng)作之中都處于對(duì)立沖突的地位。作品的剛開始，他描述的就是被毀壞的自然環(huán)境。他以自己幼年時(shí)生活的地方為背景。也就是英格蘭中部諾丁漢郡、德貝郡一帶煤礦與水鄉(xiāng)阡陌縱橫交織的地帶為背景，描繪了一幅煤礦區(qū)的圖景。到處都是由于挖煤而形成的坑，就像螞蟻洞一樣。再看工人們所居住的地方，“丑陋”和“擁擠”[1] 這兩個(gè)字眼說明了一切。礦工們的妻子在狹小的房子里養(yǎng)育子女，在彼此鄰接的爐坑里捅煤灰，隔著泥濘污濁的街頭巷尾進(jìn)行交談。而這些景象就是19世紀(jì)工業(yè)革命的副產(chǎn)品。勞倫斯生來熱愛自然，熱愛英格蘭鄉(xiāng)村，迷戀幼年時(shí)代諾丁漢郡的紅色巖石和橡樹林以及德貝郡冷峭的石灰?guī)r和松木林。勞倫斯為田園式古老英國的消失而嘆息。工業(yè)化的煙塵使花草枯萎，樹林凋零，也使人的自然天性窒息。小說在第一章描寫了原來稱為“地獄街”現(xiàn)在稱為“洼地街”[2] 骯臟的居住環(huán)境，潮濕陰暗的礦井;像動(dòng)物般辛勤勞作的礦工:“幾個(gè)礦工及幾頭驢就像螞蟻似的往地下鉆，弄得麥川和草地上都是一座座奇形怪狀的小土堆和一塊塊黑黑的地面。”“這么多年來，‘地獄街’早己聲名狼藉。” [3]莫萊爾一家就居住于這樣的環(huán)境當(dāng)中，昔日的伊甸園已經(jīng)不復(fù)存在。資本主義的文明把人類帶到了只有機(jī)器，沒有綠色;只有勞作，沒有歡樂;只有吵鬧，沒有安寧的人間地獄。

二、家庭關(guān)系的異化

夫妻關(guān)系。勞倫斯認(rèn)為，英國的工業(yè)生活給每個(gè)社會(huì)成員留下了烙印，一般難以洗刷的污斑，削弱他們的人性，縮小他們的視野。由于資本主義的發(fā)展，工作在這其中的一個(gè)礦井下，莫萊爾先生整天機(jī)器般、動(dòng)物般辛勤的勞作掙得的工錢難以養(yǎng)家糊口，全家人經(jīng)常忍饑挨餓。像莫萊爾一樣的工人受資本家的剝削，被機(jī)器奴役，它們失去了做人的尊嚴(yán)和權(quán)利。在機(jī)器和社會(huì)面前人顯得是那樣的渺小和麻木。他們無法支配世界，無法把握自己的命運(yùn)。而且在強(qiáng)大的異化壓力之下，它們被異化的不是外形，而是精神，是精神世界被現(xiàn)實(shí)消解后所產(chǎn)生的心靈的變異。這種心靈變異表現(xiàn)為個(gè)人與自我乃至個(gè)人與個(gè)人間關(guān)系的變異。丈夫的沃爾特·莫萊爾雖出生低微，又未受過什么正規(guī)教育，但他年輕時(shí)英俊瀟灑、強(qiáng)健有力，熱情友好、有著男人應(yīng)有的陽剛之氣。妻了格特魯?shù)鲁錾碇挟a(chǎn)階級(jí)家庭，從小受過良好的正規(guī)教育，是位很有教養(yǎng)，很體面的女子。夫婦是在一次圣誕晚會(huì)上相識(shí)的。兩人彼此吸引并組成家庭。婚后她想把丈夫改造成她理想中的人物——大方、有教養(yǎng)。但工業(yè)文明使得沃爾特已經(jīng)喪失了自己的個(gè)性、人格、自尊。他們夫妻之間應(yīng)有的感情已經(jīng)被機(jī)械文明摧殘了。生活在一起多年的夫妻互不理解，就如同其他人際關(guān)系一樣被一種強(qiáng)烈的占有欲異化了。長年累月危險(xiǎn)繁重的體力勞動(dòng)加之骯臟、黑暗潮濕的井下工作環(huán)境使莫萊爾先生變得性情日益暴躁。每天下班后，他所做的第一件事便是到酒吧喝酒，借酒澆愁。回到家后，他少言寡語，或躺下睡覺，或常常為一點(diǎn)兒小事大發(fā)雷霆，打罵妻子。他已失去了做人的尊嚴(yán)，變得冷淡、麻木。在家里，沒有心情去愛別人，因而也得不到愛。妻子蔑視他，家人疏遠(yuǎn)他。他經(jīng)常獨(dú)來獨(dú)往，獨(dú)自行動(dòng)。甚至吃飯都得一人單獨(dú)吃。“莫萊爾一個(gè)人粗魯?shù)爻粤似饋恚室馀龊枚嗦曧憽]人跟他說話。他一進(jìn)屋，家庭生活就退縮并消失，成了一片靜默。不過他不再在乎這種疏遠(yuǎn)了。”[4] 原本應(yīng)該正常的夫妻關(guān)系在資本主義的摧殘下已經(jīng)失去了意義。夫妻之間失去了應(yīng)有的家庭歡樂。

母子關(guān)系。資本主義文明所帶來的不僅是夫妻關(guān)系的異化，還有母子關(guān)系。保羅是這部小說中的主人公。他與他的母親的關(guān)系已經(jīng)不是一種正常的母子感情。他所有的行為都是為了讓他的母親高興，滿足他的母親。所以同他的哥哥比起來他受他的母親的影響和控制較大。他和母親之間戀子情結(jié)，戀母情結(jié)使得他不能像一個(gè)正常人一樣去享受愛情。他感到母親就像他的女朋友一樣。他對(duì)母親的稱呼用的也是戀人用的字眼兒，比如，“親親”、“小鴿子”、“小婦人”等等。對(duì)母愛過分依戀的保羅無法擺脫母愛。他甚至寧愿與母親廝守。再來看母親是如何對(duì)待保羅的。她與保羅形影不離。她對(duì)保羅的愛遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了一位母親對(duì)兒子的愛。事實(shí)上也就是一種典型的戀人關(guān)系。她一心想占有保羅，見到保羅與其他女人來往或發(fā)展關(guān)系，就感到不安、煩躁、氣惱。這并不是一種正常的母親對(duì)兒子的感情。而且她愿意同保羅在一起，喜歡看到保羅做任何事情。跟兒子在一起她有一種愉悅感。這種扭曲的、異化的母愛嚴(yán)重地束縛了他的身心健康成長。異化的母子關(guān)系使得人類生活又多上演了一出出悲劇。

父子關(guān)系。讀過這部小說后，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)幾乎沒有父子之間的對(duì)話。母親對(duì)兒子超乎尋常的愛撫及母子間的朝夕相處，再加上母親對(duì)父親的冷漠和輕視潛移默化地影響著保羅。致使保羅疏遠(yuǎn)自己的父親。父親只希望兒子長大后繼承自己做礦工的職業(yè)。這與母親心目中所培養(yǎng)好兒子們的理想截然相反。母子關(guān)系和夫妻關(guān)系的異化導(dǎo)致了父子的關(guān)系的不合情理化。保羅心目中理想的父親形象早已消失得無影無蹤了。在他眼里，父親酗酒成性，脾氣暴躁，待人粗魯，動(dòng)輒打罵妻子、兒子。因此在父子間無任何親情可言。兒子無視父親的存在，憎恨父親，他甚至默默地祈禱父親早早地死去。這種父子關(guān)系異化的根本原因仍然是資本主義工業(yè)文明相殘的結(jié)果。

三、兩性關(guān)系的異化

保羅與米莉安的關(guān)系。與保羅接觸的第一位女性是米莉安。她對(duì)保羅有著炙熱的情感，她是個(gè)靦腆、清高而又浪漫的女孩。同她進(jìn)一步的接觸使保羅發(fā)現(xiàn)，米利亞姆只追求與保羅精神上的結(jié)合，任何肉體上的接觸都會(huì)使她感到十分厭惡。對(duì)保羅來講，當(dāng)他與米利亞姆在一起時(shí)，常想起自己的母親，他無法全身心地投入。而母親又嫉妒保羅同米莉安的交往。一旦發(fā)現(xiàn)保羅同米莉安在一起，母親就感到不舒服。她說:“我受不了，我能容忍別的女人，但絕對(duì)不是她，她不會(huì)給我留下余地，一點(diǎn)余地也沒有。” 母子關(guān)系的異化摧殘了保羅應(yīng)有的美好愛情。不僅這次，第二次保羅與克萊拉的關(guān)系也走不出母親的影響。克萊拉比保羅大七歲，同這樣的女人接觸母親感到心安些。一來她不會(huì)完全占有保羅; 二來保羅同她接觸甚至同居也不會(huì)招來太多的非議。可保羅又覺得同克萊拉接觸，除了使他得到肉體上的滿足外，找不到一點(diǎn)他同米莉安那種精神上一致的感覺，他們之間缺少精神上的溝通，缺少共同語言，最后也只能分手。

通過分析小說中的異化現(xiàn)象，使我們深刻地體會(huì)到，資本主義文明摧毀的不僅使社會(huì)的表面現(xiàn)象，它摧毀的是人性，社會(huì)生活，摧毀的是人際關(guān)系，家庭關(guān)系，兩性關(guān)系。生活在資本主義社會(huì)中，人類只有苦悶，彷徨，無助。社會(huì)生活只有不穩(wěn)定，不健康，不和諧。通過這部作品，我們認(rèn)清了資本主義文明的虛偽，扭曲，腐朽。所以，勞倫斯的《虹》試圖去解決這種異化，首先從男女關(guān)系突破。我們也希望“虹”能夠給整個(gè)資本主義人類社會(huì)帶來一線希望。

參考文獻(xiàn):

[1]勞倫斯.兒子與情人[M].辛紅娟，趙敏，譯.北京:燕山出版社，2003.

[2]羅建牛.多元視角中的《兒子與情人》[J].外國文學(xué)研究，1997，(1).

[3]李維屏.英國小說藝術(shù)史[M].上海:上海外語教育出版社，2003.

[4]張濤.試論《兒子與情人》的戀子情結(jié)與戀母情結(jié)[J].外國文學(xué)，1998，(4).

Theme of Alienation in “Sons and Lovers”

WANG Xiao-hui1，HAO Xiao-peng2

(1.Hebei University of Engineering Faculty of Arts，Handan 056038，China;

2.Shijiazhuang Army Command College，Shijiazhuang 050084，China)

Abstract : David Herbert Lawrence is the most controversial writer in the British literature.During his whole life，he was struggling for the protest of the existing rules in capitalist society.Sons and Lovers is his most important novel.In the book，he described the nature，society，humanity，famiily and sexual relations under the capitalism.The theme of alienation penetrates the whole novel.So the natural envoirnment and the characters are very vivid.The information can be well conveyed through the theme of alienation.

Key words: alienation;Paul;sexual relations;family [責(zé)任編輯 郭偉]