張冠李戴

【成語釋義】

冠:帽子。張冠李戴的意思是把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻認錯了對象，弄錯了事實。

【成語示例】

但老船夫卻做錯了一件事情，把昨晚唱歌人“張冠李戴”了。(沈從文《邊城》)

【近義詞】

破綻百出似是而非

【成語出處】

明朝田藝蘅《留青日札》卷二十二《張公帽賦》:“諺云:‘張公帽掇在李公頭上。’有人作賦云:‘物各有主，貌貴相宜。竊張公之帽也，假李老而戴之。’”

【成語典故】

這個成語出自武則天時的俗語“張公吃酒李公醉”，記載在張鷟的《朝野僉載》一書中:“天后時，謠言曰:‘張公吃酒李公醉。’張公者，斥易之兄弟也;李公者，言李氏大盛也。”張宗昌、張易之兩兄弟是武則天最寵愛的臣子，此時，李姓王朝已經易姓，武則天改國號為周，篡奪了李姓的天下，她的兒子唐中宗李顯也被廢黜。“張公吃酒李公醉”這句當時的民謠，張鷟解釋為“李公者，言李氏大盛也”。這種解釋沒有任何道理。“張公吃酒李公醉”一語非常刻薄，是諷刺李顯無法撼動母親的地位，奪回李姓的天下，在陪伴母親飲酒的宴會上，那邊廂“二張”飲酒飲得興高采烈，這邊廂李顯獨自一人悶悶不樂，懷有無限的心事，悶酒喝著喝著就喝醉了。這才是“張公吃酒李公醉”的真正含義。

【本報編輯部】