“喝墨水”壞事變好

“喝墨水”原來的說法并不好，后來卻變為贊美詞了，如人們稱贊某人有知識，有學問，就說:“他肚子里的墨水真多。”

“喝墨水”怎么是壞事呢?這還得從南北朝時期說起。南北朝的北齊曾頒布了一道法令:凡儒士在考試中“成績濫劣者”，一律罰喝墨水(汁)。這道法令一出，許多考生考試時便慘遭厄運。

罰喝墨水，是對知識分子的一種侮辱手段，但竟得到統治者的首肯。這種方法由北朝傳入南朝，梁武帝時，明確規定“考試差謬者”罰喝一斗墨水，致使許多成績不佳的考生因此而生病。這種做法，一直延續到唐代。

唐太宗早年也打算去參加考試而成為官員，但想到考不好要“喝墨水”，只好作罷。到他當了皇帝，大權在握，就廢除了“喝墨水”的做法。但是“喝墨水”一詞卻流傳了下來。時間一長，詞語原義發生了變化:“墨水”象征知識、學問，而“喝墨水”則代指讀書、做學問了。現在想想，這樣理解還是有一定道理的，過去是用毛筆蘸墨水寫文章，讀別人的文章當然也在看墨水寫的字，用“喝墨水”來比喻再形象不過了。

用另一詞語作比喻產生新意的詞語很多，你能說出下列詞語的意思嗎?

1.開后門:______________

2.炒魷魚:______________

3.侃大山:______________

4.吃鴨蛋:______________

5.爬格子:______________

【王寶琪/供稿】