開封方言語音的性別差異

摘 要:語言的性別差異普遍存在于人類語言社會(huì)，是語言社會(huì)變體常見的表現(xiàn)形式之一，也是社會(huì)語言學(xué)研究的一個(gè)重要課題。性別差異表現(xiàn)在語音、語法、語義、語用等各方面，本文在總結(jié)開封方言音系特點(diǎn)的基礎(chǔ)上，試從社會(huì)經(jīng)濟(jì)和文化心理層面分析語音性別差異的表現(xiàn)和形成原因。

關(guān)鍵詞:方言語音 性別差異 普通話

一、緒論

語言的性別差異是指男女在使用同一種語言或方言時(shí)表現(xiàn)出來的差別。這種差異是普遍存在于人類語言社會(huì)的客觀事實(shí)，是語言社會(huì)變體常見的表現(xiàn)形式之一，也是社會(huì)語言學(xué)研究的一個(gè)重要課題。[1]

影響語音的因素有兩種，一是生理因素，二是社會(huì)因素。兩者相互作用，形成了男性與女性語音的差異。開封方言的語音系統(tǒng)在聲、韻、調(diào)方面和普通話存在較大區(qū)別，有著自己的特點(diǎn)。但隨著近年來普通話的普及，人們受教育程度的提高，開封方言語音有向普通話靠攏的趨勢(shì)，受普通話影響較大的是中青年人，尤其以青年女性最為顯著。她們所說的開封方言已和過去不同，產(chǎn)生了語音上的變異，從而造成了女性與男性發(fā)音上的不同特點(diǎn)。

二、開封方言語音的特征

(一)聲母分尖團(tuán)音

《辭海》《詞源》《現(xiàn)代漢語詞典》等多部辭書對(duì)“尖團(tuán)音”做了注釋，楊劍橋在《尖團(tuán)音辯釋》一文中在以前眾多釋義的基礎(chǔ)上重新定義，較為全面和準(zhǔn)確。他認(rèn)為:尖音指古代精#61531;#61556;#61555;#61533;、清#61531;#61556;#61555;#61633;#61533;、從#61531;#61540;#61562;#61533;、心#61531;#61555;#61533;、邪#61531;#61562;#61533;五個(gè)聲母，跟#61531;#61545;#61533;、#61531;#61561;#61533;或以#61531;#61545;#61533;、#61531;#61561;#61533;起頭的韻母相拼而成的音節(jié)，如精[tsi#331;]、青[ts‘i#331;]、星[si#331;];團(tuán)音指古代見[k]、溪[k‘]、群[ɡ]、曉[h]、匣[#612;]五個(gè)聲母，跟[i]、[y]或以[i]、[y]起頭的韻母相拼而成的音節(jié)，如經(jīng)[ki#331;]、輕[k‘i#331;]、興[hi#331;]。#61531;#61490;#61533;現(xiàn)代漢語有的方言因保留尖音或團(tuán)音的古讀而分尖團(tuán)，開封方言便是如此。

開封方言古精組的齊撮呼字，一律讀尖音。如:齊#61531;#61556;#61555;#61633;#61545;#61492;#61490;#61533;、清#61472;#61531;#61556;#61555;#61633;#61545;#61518;#61490;#61492;#61533;、尖#61531;#61556;#61555;#61545;#61537;#61550;#61490;#61492;#61533;、秋#61531;#61556;#61555;#61633;#61545;#61551;#61557;#61490;#61492;#61533;、嚼#61531;#61556;#61555;#61561;#61510;#61492;#61490;#61533;、聚#61531;#61556;#61555;#61561;#61491;#61489;#61533;、選#61531;#61555;#61561;#61537;#61550;#61492;#61492;#61533;、寫#61531;#61555;#61545;#61509;#61492;#61492;#61533;、心#61531;#61555;#61545;#61550;#61490;#61492;#61533;、小#61531;#61555;#61545;#61537;#61557;#61492;#61492;#61533;等。古見曉組的齊齒和撮口呼字都讀團(tuán)音。如:結(jié)#61531;#61556;#61694;#61545;#61509;#61490;#61492;#61533;、興#61531;#61694;#61545;#61518;#61491;#61489;#61533;、監(jiān)#61531;#61556;#61694;#61545;#61537;#61550;#61490;#61492;#61533;、求#61531;#61556;#61694;#61633;#61545;#61551;#61557;#61491;#61489;#61533;、簽#61531;#61472;#61556;#61694;#61633;#61545;#61537;#61550;#61490;#61492;#61533;、血#61531;#61472;#61694;#61545;#61509;#61490;#61492;#61533;、曉#61531;#61694;#61545;#61537;#61557;#61492;#61492;#61533;等。

(二)韻母

1.#61531;#61510;#61533;的變韻

[#612;]是半閉、后、不圓唇元音，普通話的單韻母[#612;]在開封方言中產(chǎn)生了變化，除了極少數(shù)音節(jié)不變、只有聲調(diào)變化以外，其余都在[#612;]前增加了介音，并且舌位前移和上移，向[i]、[u]靠攏，同時(shí)[#612;]也受到前面介音影響，發(fā)生變化:

(1)[#612;]變成[i#603;]，在聲母[k]、[k‘]、[x]后較為常見。如:隔\\革[k#612;35]-[ki#603;31]，克\\刻\\客[k‘#612;51]-[k‘i#603;24]，核桃[x#612;35]-[xi#603;42]。特例(沒有變化):哥歌\\可渴\\和河等 以及零聲母開頭的[#612;]音節(jié)。

(2)[#612;]變成[u#612;]，如:棵\\科[k‘#612;55]-[k‘u#612;24]，樂[l#612;51]-[lu#612;24]。

(3)在開封方言中存在著半開、前、不圓唇元音[#603;]的泛化，其中一大部分是由單韻母[#612;]演變而來，因?yàn)橄啾萚#612;]，[#603;]的舌位靠下前移，口型更為張開，肌肉較為放松，發(fā)音也更輕松。

在聲母[t#642;]、[t#642;‘]、[#642;]、[#656;]、[l]、[t]、[t‘]后，所有單韻母[#612;]都變成[#603;]。如:這[t#642;#612;51]-[t#642;#603;31]，車[t#642;‘#612;55]-[t#642;‘#603;24]，蛇\(yùn)\舌[#642;#612;35]-[#642;#603;31]，熱[#656;#612;51]-[#656;#603;24]，得勁[t#612;35]-[t#603;24]，特[t‘#612;51]-[t‘#603;]24，勒[l#612;51]-[l#603;24]。

2.[u]的變韻

在普通話里，帶后綴“子“的名詞往往用兩個(gè)音節(jié)做其語音形式，如椅子[i214][ts#639;]、桌子[t#642;uo55][ts#639;]、雞子[t#597;i55][ts#639;]。而在開封話里，有一部分這類名詞卻用一個(gè)音節(jié)來代表。像上述三例用開封話分別讀作:椅子[iou44]、桌子[t#642;uau24]、雞子[t#597;iou24]，這里的[u]起著標(biāo)志名詞的語法作用，其功能相當(dāng)于普通話里的后綴“子”。其他能夠[u]化的韻母還有:

尺子[t#642;‘ou44]、梯子[t‘iou24]、一沓子[tau31]、一下子[#597;iau31]、襪子[uau24]、桌子[t#642;uau24] 、脖子[puau31]等。

(三)聲調(diào)

開封方言的調(diào)類和普通話語音的調(diào)類是一致的。普通話的四個(gè)調(diào)類分別是陰平、陽平、上聲、去聲，開封方言中的四種調(diào)類也分別是陰陽、上、去。但調(diào)值與普通話出入較大，分別為24、42、44、31。總的特點(diǎn)可以概括為:

1.調(diào)型上缺少曲折調(diào)，降調(diào)多。四種調(diào)值中有兩個(gè)降調(diào)，一個(gè)中降，一個(gè)低降因而聽起來沒有普通話柔和，抑揚(yáng)頓挫變化不夠豐富。

2.調(diào)值區(qū)間小，音長較短，因而說起來比普通話語速快。

3.四種調(diào)值的音高普遍較低，沒有普通話響亮、動(dòng)聽。

三、性別差異的語音表現(xiàn)

(一)尖團(tuán)合流

以往的女性語音特點(diǎn)研究表明，女性比男性發(fā)音音值靠前，容易前化。所謂前化指的是說話人在發(fā)音時(shí)舌位前移的現(xiàn)象，如語音學(xué)歷史上曾出現(xiàn)過的對(duì)“女國音”現(xiàn)象的研究，即北京青年女性把舌面音[#61556;#61694;#61533;、#61531;#61556;#61694;#61533;、#61531;#61694;#61533;前化，變成了咬舌尖的[ts]、[ts‘]、[s]。女國音的產(chǎn)生歸因于社會(huì)心理和審美心理因素，“一種由來已久的社會(huì)風(fēng)氣認(rèn)為女孩子說話嘴巴不應(yīng)張得太大，要細(xì)聲細(xì)氣，才符合身份，還有不少人認(rèn)為尖聲嬌氣、好聽。這樣，有的女孩子就盡量嘴張得小一些，聲音‘尖’一些，‘細(xì)’一點(diǎn)，結(jié)果是迫使j\\q\\x的發(fā)音部位盡可能靠前，直到有一部分成了尖音。”[3]

在開封方言中，情況卻是相反的。由于尖音和團(tuán)音的區(qū)分，所以開封方言中存在較多的舌尖音。在年紀(jì)較長的開封人的發(fā)音中，尖音和團(tuán)音區(qū)分得很清楚，由此可以看出開封方言和古漢語音系的傳承關(guān)系。但在開封青年女性的發(fā)音中，已經(jīng)沒有尖團(tuán)的區(qū)分，將尖音的齊[ts‘i42]、清 [ts‘i#331;24]、尖[tsian24]、秋[ts‘iou24]、嚼[tsy#612;42]、聚[tsy31]、選[syan44]、寫[si#603;44]、心[sin24]、小[siau44]等的聲母舌面化，并入了[t#597;]、[t#597;‘]、[#597;]。聲調(diào)雖然仍保持不變，但聲母和韻母已經(jīng)同普通話一致。尖團(tuán)合流的現(xiàn)象在青年男性中卻沒有普遍性，在他們的發(fā)音中有部分尖音變?yōu)閳F(tuán)音，但也有部分尖音存留。這一現(xiàn)象說明，青年女性受普通話的影響較深。造成這一現(xiàn)象的原因是女性自身對(duì)社會(huì)認(rèn)同度更高的語言標(biāo)準(zhǔn)的追求，下文會(huì)進(jìn)行具體分析。

#61472;(二)元音開口度變小

開封方言中，存在著兩個(gè)主要的變韻，即元音#61531;#61510;#61533;和#61531;#61557;#61533;。半閉后不圓唇元音#61531;#61510;#61533;在開封話中有兩種變異形式，一是圓唇化了，變成了#61531;#61557;#61510;#61533;;二是舌位下移前伸，變成了#61531;#61545;#61509;#61533;和#61531;#61509;#61533;。而#61531;#61557;#61533;變韻是將普通話里帶“子”的雙音節(jié)詞單音節(jié)化，變成以#61531;#61557;#61533;結(jié)尾的單音節(jié)。能#61531;#61557;#61533;化的韻母經(jīng)變化后大都變成前高或中高的復(fù)韻母#61531;#61537;#61557;#61533;、#61531;#61557;#61537;#61557;#61533;、#61531;#61545;#61537;#61557;#61533;。無論是哪種變韻，口型都要張大，發(fā)#61531;#61557;#61510;#61533;時(shí)要將圓唇突出，#61531;#61509;#61533;和#61531;#61537;#61557;#61533;不僅要保持張口，舌頭還要前伸。可以看出，開封方言的發(fā)音比較外張有力，嘴巴張合的幅度較大。經(jīng)過發(fā)音者發(fā)音對(duì)比發(fā)現(xiàn)，青年女性在發(fā)變韻#61531;#61510;#61533;和#61531;#61557;#61533;時(shí)，開口度要小于男性。例如:普通話中的#61472;“車#61531;#61556;#61607;#61633;#61510;#61493;#61493;#61533;”，開封話讀音為#61531;#61556;#61607;#61633;#61509;#61490;#61492;#61533;，男性發(fā)音與方言讀音是一致的，女性發(fā)音則為#61531;#61556;#61607;#61633;#61541;#61490;#61492;#61533;。用開口度較小的元音#61531;#61541;#61533;代替了開口度較大的元音#61531;#61509;#61533;。而圓唇化了的韻母#61531;#61557;#61510;#61533;在女性朗讀時(shí)又被還原為單韻母#61531;#61510;#61533;，如:樂#61531;#61548;#61510;#61493;#61489;#61533;#61485;#61531;#61548;#61557;#61510;#61490;#61492;#61533;，女性的發(fā)音為#61531;#61548;#61510;#61490;#61492;#61533;。此外，在讀#61531;#61557;#61533;變韻時(shí)，所有的青年女性都將起著名詞標(biāo)志的#61531;#61557;#61533;棄之不用，將單音節(jié)詞重新還原成帶#61472;“子”的雙音節(jié)詞，或者用兒化韻替代“子” ，保留開封話聲調(diào)。如:椅子#61531;#61545;#61490;#61489;#61492;#61533;#61531;#61556;#61555;#61583;#61533;、桌子#61531;#61556;#61607;#61557;#61551;#61493;#61493;#61533;#61531;#61556;#61555;#61583;#61533;、雞子#61531;#61556;#61694;#61545;#61493;#61493;#61533;#61531;#61556;#61555;#61583;#61533;，在開封話中讀作#61531;#61545;#61551;#61557;#61492;#61492;#61533;、#61531;#61556;#61607;#61557;#61537;#61557;#61490;#61492;#61533;、#61531;#61556;#61694;#61545;#61551;#61557;#61490;#61492;#61533;，女性發(fā)音者的發(fā)音為#61531;#61545;#61492;#61492;#61533;#61531;#61556;#61555;#61583;#61533;、#61531;#61556;#61607;#61557;#61551;#61490;#61492;#61533;#61531;#61556;#61555;#61583;#61533;、#61531;#61556;#61694;#61545;#61490;#61492;#61533;#61531;#61556;#61555;#61583;#61533;。如果這些#61472;“子綴詞”#61472;出現(xiàn)在句子中，女性發(fā)音者則用“兒化韻” 替代雙音節(jié)，如:我擱(放在)你桌兒#61531;#61556;#61607;#61557;#61580;#61554;#61490;#61492;#61533;上了。

(三)聲調(diào)與語調(diào)的曲折變化

漢語是聲調(diào)語言，聲調(diào)必然會(huì)對(duì)語調(diào)產(chǎn)生影響。兩性在語調(diào)方面的差別是最早被注意到的語言性別差異現(xiàn)象之一。從生理構(gòu)造看，男女的發(fā)音器官有明顯的差別:與男子相比，女子的聲帶短且薄，松弛度較小，因此女子說話時(shí)的音調(diào)一般要高于男子。另有許多證據(jù)表明，男女兩性的絕對(duì)音高有很大差異，女子的音域也比男子寬廣。語言學(xué)家在以上兩點(diǎn)上已經(jīng)取得了共識(shí)。這種來源于自然差異的音高和音域方面的差別對(duì)語調(diào)差異的形成有很大的影響。

開封方言中缺少曲折調(diào)，所以聽起來略顯生硬。而女性發(fā)音者的語調(diào)類型比較豐富，她們可以用不同的升降語調(diào)委婉地表達(dá)語氣和情感，用語調(diào)作用于聲調(diào)，因而聽起來不會(huì)那么生硬。在調(diào)查中我們發(fā)現(xiàn)，女性語調(diào)多以上升調(diào)結(jié)尾，即位于話語末端的音節(jié)聲調(diào)上揚(yáng)。即使不是表達(dá)疑問語氣，句末音節(jié)的聲調(diào)也要高于平時(shí)的音節(jié)讀音。如:“我真想不起了，真不好意思。”“意思”中的“思”在開封方言中讀輕聲，但在這句話的句末卻讀[#61555;#61583;#61490;#61492;#61533;，整句用上升語調(diào)表示抱歉語氣。此外，女性多用曲折語調(diào)表達(dá)拒絕、懇求、抱怨等情感，多用下降語調(diào)表示感嘆、驚訝、憤怒。相比之下，男性話語的語調(diào)類型則比較少，他們似乎更喜歡借助語法和語詞手段來表達(dá)情感與評(píng)價(jià)。

同語音方面的其他差別一樣，語調(diào)的兩性差異同樣包含了相當(dāng)?shù)纳鐣?huì)文化內(nèi)涵。一般說來，感情豐富、細(xì)膩是人們對(duì)女性的印象，在這種社會(huì)印象的影響下，女子可以大膽地運(yùn)用各種聲音手段來表達(dá)自己的情感;而男子則要沉穩(wěn)、含蓄，如果使用較高的音調(diào)，語調(diào)變化“太過”明顯，則會(huì)和社會(huì)對(duì)男性的要求相違背，極易遭到他人的否定評(píng)價(jià)。

四、造成語音性別差異的社會(huì)因素

(一)社會(huì)經(jīng)濟(jì)因素

開封市地處豫東黃河沖積扇平原上，總?cè)丝?30萬。作為七朝古都，有全國聞名的名勝古跡:大相國寺、龍亭、包公祠、鐵塔、山陜甘會(huì)館、延慶觀、古吹臺(tái)等等。改革開放以來，隨著旅游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，開封對(duì)外打開了大門，迎接四方游客。2004年開始的鄭汴一體化加速了開封的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，也吸引了越來越多的海內(nèi)外游客到開封參觀游覽。

隨著外來人員的不斷涌入，外來輸入的語言與開封方言土音發(fā)生了碰撞，以普通話為主要代表。同時(shí)，經(jīng)濟(jì)水平的提高也伴隨著教育文化水平的提高，開封市各個(gè)教育機(jī)構(gòu)都實(shí)現(xiàn)了普通話教學(xué)。這樣一來，開封的方言社會(huì)之中就融入了普通話的成分。自此，開封方言出現(xiàn)了分流的現(xiàn)象，即老一輩的開封人還固守著開封方言最原始最純正的土音;中年人多少會(huì)講一些普通話，但不愿使用;而新成長起來的80后年輕人所講的開封方言，已經(jīng)受到普通話的影響，很多土音音韻消失，被普通話的韻母所取代，從而變成了“有開封方言聲調(diào)的普通話”。

經(jīng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，女性青年更多地傾向于使用這種變異的方言，或者完全使用普通話。現(xiàn)在有個(gè)別開封年輕人不會(huì)講方言只會(huì)講普通話，大部分是女性青年。她們長期居住在開封，但在日常生活中卻使用普通話進(jìn)行交際。相比之下，男性青年很少出現(xiàn)這種情況，他們所說的方言也是土音與變異音的混合體。甚至有的男性青年走出開封，在別的省市工作或生活，也堅(jiān)持講開封方言，即使他們有很好的普通話能力。

這種由于性別不同而造成的方言使用上的差異，原因之一是社會(huì)因素。中國社會(huì)中，女性的社會(huì)地位感較男子更為敏感。社會(huì)對(duì)女性的歧視使得多數(shù)女性無從發(fā)揮她們的才能，只得依靠她們的儀表談吐博得他人的重視。這樣一來，使得女性對(duì)言語標(biāo)志更加敏感，她們期望通過言語來表現(xiàn)女性的柔媚之美。因而女性也就更加注重語言變體的潛在社會(huì)意義，主觀上向聲望度更高的言語形式靠攏。

普通話是社會(huì)聲望最高的語言標(biāo)準(zhǔn)形式，所以當(dāng)普通話滲入到方言中時(shí)，女性會(huì)自覺學(xué)習(xí)這種語言形式，并主動(dòng)向其靠攏。70%的開封女性在調(diào)查中表示，期望通過掌握普通話，能夠更加順利地找到體面的工作。在經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展的今天，更多的女性愿意走出家門，融入更廣闊的社會(huì)，交際的需要使她們積極主動(dòng)地放棄原有方言，而男性則更多的是被動(dòng)地使用普通話。這也能更好地解釋為什么女性受普通話的影響程度要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于男性。

(二)文化心理因素

中國古代禮教有不少關(guān)于男女有別的規(guī)定，其中包括對(duì)男女語言教育的規(guī)定。如《禮記·內(nèi)則》上說:“能言，男唯女俞”。“唯之聲直，俞之聲婉，故以為男女有別”。

從女性所處的社會(huì)地位來看，長期以來，大多數(shù)女性一直處于附屬地位，弱者的心態(tài)表現(xiàn)在言語上自然比較委婉。講究禮節(jié)的家庭更是從小就教育女孩子要溫文爾雅，舉止行動(dòng)要“淑女”。所以女性從發(fā)音、語調(diào)、語氣等各個(gè)方面都受到了傳統(tǒng)文化因素的影響，造成了有別于男子的發(fā)音特點(diǎn)。上文提到，青年女性在發(fā)變韻#61531;#61510;#61533;和#61531;#61557;#61533;時(shí)，開口度要小于男性。元音開口度的減小跟社會(huì)對(duì)女性的審美心理是分不開的，這種發(fā)音通常能夠獲得“嬌柔美”的社會(huì)評(píng)價(jià)，因而是許多女性(特別是正處于青春期的女性)所樂于采用的。

一般而言，語言的標(biāo)準(zhǔn)形式是社會(huì)聲望最高的，非標(biāo)準(zhǔn)語言形式則與地位低下相聯(lián)系。但由于非標(biāo)準(zhǔn)形式和社會(huì)底層人士的生活特點(diǎn)，如粗魯、頑強(qiáng)聯(lián)系在一起，所以被看成是可取的男子氣概特征，從而具有“潛在聲望”。[4]一些男性不惜放棄標(biāo)準(zhǔn)形式而采取非標(biāo)準(zhǔn)形式，以期獲得標(biāo)志男子氣概的“潛在聲望”;而女子則追求標(biāo)準(zhǔn)形式，以期獲得較高社會(huì)地位。現(xiàn)在開封青年女性的發(fā)音中，[u]變韻已經(jīng)完全消失，當(dāng)問及為什么不使用#61531;#61557;#61533;化單音節(jié)詞時(shí)，女性發(fā)音者反映這種發(fā)音“聽上去俗氣，不好聽，不適合女孩子說”。而男性發(fā)音者不存在這種“回避”現(xiàn)象，反而認(rèn)為#61531;#61557;#61533;化韻的發(fā)音聽著“豪爽，爺們兒，還挺逗的”。所以開封男性在發(fā)音時(shí)沒有刻意模仿標(biāo)準(zhǔn)形式，而是保持了方言語音的非標(biāo)準(zhǔn)形式。甚至還突出強(qiáng)調(diào)了方言語音的某些特征，希望借此給人”男子氣概”的印象。

五、結(jié)語

方言是從屬于社會(huì)的，是社會(huì)的一面鏡子。不同的社會(huì)價(jià)值觀和思維方式會(huì)產(chǎn)生不同的語言。因此，語言中男女地位的不平等實(shí)際體現(xiàn)了男女的社會(huì)地位、社會(huì)作用的差異以及在社會(huì)心理中客觀存在的性別歧視。此外，我們應(yīng)該認(rèn)識(shí)到，語言不是一成不變的，它隨社會(huì)的產(chǎn)生而產(chǎn)生，隨著社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展。開封方言語音受到普通話的影響逐漸發(fā)生了變異，這是語言社會(huì)化的一個(gè)很好證明。社會(huì)的變革必然導(dǎo)致語言的變化，而語言的變化也同樣會(huì)促進(jìn)社會(huì)的發(fā)展。將方言研究與社會(huì)發(fā)展相結(jié)合對(duì)今后的語言研究有著極其重要的意義。

注 釋:

[1]戴慶廈.社會(huì)語言學(xué)概論[M].北京:商務(wù)印書館，2004.

[2]楊劍橋.尖團(tuán)音辯釋[J].辭書研究，1999，(4).

[3]胡明揚(yáng).北京話女國音調(diào)查[J].語文建設(shè)，1988，(1).

[4]郝紅艷.性別語言差異原因分析[J].洛陽大學(xué)學(xué)報(bào)，2006，(3).

(張浥塵 廣州 暨南大學(xué)華文學(xué)院 510610)