青海省藏族大學生語言使用和語言態度的調查研究

摘 要:本文從社會語言學角度，調查了青海省藏族大學生對藏語、普通話、青海方言的使用情況和使用態度，并進行了統計分析。

關鍵詞:青海 藏族大學生 語言使用 語言態度

青海省是一個少數民族和漢族混居的省份，藏族占少數民族中的大多數，其語言存在著“雙語”(民族共同語和藏語)現象。此外，在青海這個特定的環境中，相對青海其他地區來說是青海方言(主要是西寧話)強勢方言，對居住在此的藏族有一定的影響。藏族大學生和其他藏族人又有所不同，他們接受高等教育，與更多的漢族人交流。通過對藏族大學生進行調查，對今后藏語的演變、語言文字工作的開展以及少數民族語言政策的制定等有重要的參考價值。本文試圖從社會語言學角度來調查在西寧讀書的藏族大學生對藏語、普通話、青海方言的使用及對這三種語言的態度。

本調查對象限于在西寧讀書的藏族大學生。本次調查以問卷的形式，主要在藏族大學生比較多的青海師范大學和青海民族大學進行隨機抽查。在青海民族大學發放了60份調查問卷，收回有效問卷57份;在青海師范大學發放了40份調查問卷，收回有效問卷36份。此次調查的有效問卷共93份，其中男藏族大學生54人，女藏族大學生40人。鑒于此次調查主要是針對大學生，年齡方面不予統計。

本次調查結果采用概率統計的方法，并用統計圖表的形式對數據進行統計和分析。

一、藏語、普通話、青海方言在各種場合的使用情況

圖1.在校園中的使用情況

從圖1可以看出，校園語言以藏語和普通話并用為主。在和漢族同學交流中，使用青海方言的藏族大學生很少，根據調查，他們對青海方言的掌握度為一般、會一點點、一點都不會共占82%。所以，絕大多數人使用普通話。其次，藏族大學生在遇到本族同學時使用藏語。

圖2:在公共場合的使用情況

從圖2可以看出，在公共場合，藏族大學生以使用普通話為主。除了在正式的場合發言時，其他的地方，使用普通話的人數和使用藏語的使用人數差不多。此次我們調查的藏族大學生中，有專門的藏族班，所以使用藏語發言的人比較多。在西寧這樣一個外來人口比較多的城市，很少有漢族人會藏語，因此，在大多數場合，藏族大學生使用普通話占多數。

圖3:在家庭中的使用情況

從圖3可以看出，無論與家人談論任何話題時，藏語都是占絕對優勢的。與爺爺奶奶談任何話題時，使用藏語的百分比是最高的。兄弟姐妹之間談話卻隨著話題有所不同，在談論電視節目和工作時，普通話的百分比最高。兄弟姐妹在學校的時間比較長，使用普通話也比較多，因此，在交流時也使用普通話。而在與客人談論學習和工作時，普通話使用百分比卻是最高的。另外，還有一個值得注意的問題，較之校園語言和其他公共場合的語言，使用青海方言的百分比有所增加。

圖4:不同場合語言使用的平均百分比

通過圖4我們可以清楚地看出，藏族大學生根據不同場合、不同對象選擇不同語言進行交際。校園語言中普通話的比例高于藏語和青海方言，其他社交場合使用普通話的比例仍高于藏語和青海方言。家庭語言以藏語為主，但根據不同的交際對象，被調查者在家中使用藏語的比率有所下降，兄弟姐妹間的藏語使用率更低，青海方言的使用比例有所上升。

二、藏族大學生對藏語、普通話和外語的態度

(一)藏族大學生對待藏語的態度

問題ABCD注明

1.你認為學習和掌握藏語有用嗎?很有用有些用沒有用無所謂

43%39.8%13.9%3%

2.你保持和使用藏語的理由是使用方便從小習得有很深的感情無所謂ABCAC

7.5%19.4%59.13%1%7.5%4.3%

3.你認為本民族最主要的特征是宗教語言服飾和習俗其他ABCAB

15.1%36.6%8.6%4.3%17%5.4%

4.你是否希望本民族全體成員成為民族單語人迫切希望不希望順其自然無所謂

39.8%33%22.6%4.3%

從上表可以看出，82.8%的藏族大學生認為掌握藏語是有用的，他們保持和使用藏語的理由是“有很深的感情”“從小習得”。他們認為語言和宗教是本民族的最主要特征。另外，只有39.6%的藏族大學生迫切希望本民族全體成員成為民族單語人。在與漢族的融合中，由于國家推廣普通話工作的開展，藏族人，特別是受高等教育的藏族大學生也在轉變觀念，接受并且使用普通話。

(二)藏族大學生對待普通話的態度

1.認為自己的普通話怎么樣非常好好一般比較差不會

2%25.8%60.2%10.75%1%

2.參加MHK(民族漢語水平)的原因就業的壓力與漢族人交流學習的需要其他棄權

8.6%12.9%67.74%8.6%1%

3.與本族人說普通話會覺得非常自然不太自然不自然不確定

16%32.25%35.4%16.12%

4.你愿意說標準的普通話愿意不愿意不確定

84.9%4.3%10.75%

5.希望孩子說標準的普通話嗎希望不希望不確定

77.4%10.75%11.8%

6.你認為普通話會取代藏語嗎會不會不確定

3.2%74.19%22.58%

從上表可以看出，雖然大多數藏族大學生都會說普通話，也希望將來自己的孩子能說一口標準的普通話，但他們在與本族人交流時感到說普通話不太自然，認為普通話不會取代藏語。在家庭生活中藏語仍然占絕對的優勢。可以預見將來藏語和普通話并用的現象會一直存在。

(三)藏族大學生對待外語的態度

1.在外語課中，你首先會選擇哪種語言進行學習英語日語其他

92.5%7.5%0%

2.你在什么情況下使用外語上外語課遇到外國人專門的外語活動平常生活其他(ABC或AB或BC)棄權

48%17.2%9.6%3.2%11%2%

3.你學外語的目的是找到較好的工作得到好的收入工作學習需要更好地與人交流出國留學其他

11.8%3.2%30%30%12.9%11%

從上表可以看出，92.5%的藏族大學生在選擇外語時會選英語。他們大多是在上外語課的時候使用英語，學外語的目的是工作學習的需要和更好地與人交流。另外，值得注意的是，7.5%的人選擇學日語。

由于藏族大學生對青海方言的使用很少，所以本文對青海方言的態度就不做說明。

三、結論

從上面的分析中，我們可以得出以下結論:

(一)青海方言在校園、校外公共場合及家庭中的使用百分比都很低。

(二)在校園和其他公共場合中，普通話占絕對優勢，在家庭生活中，與越年輕的家庭成員交流，使用藏語的百分比越低。另外，很多藏族的大學生希望將來自己的孩子能說標準的普通話。

(三)大多藏族大學生對藏語有很深的感情，認為普通話不會取代藏語。

值得注意的是，只有39.8%的藏族大學生迫切希望全民族成為民族單語人。因此，可以預測，在公共場合使用普通話的人數會越來越多。藏語和普通話會共同使用。藏族人“雙語”現象會在將來一段時間存在。

此次調查忽略了性別方面的差異，涉及的樣本數量有限，不足以蓋全，但基本可以反映目前青海藏族大學生的語言使用情況和今后的發展趨勢。

參考文獻:

[1]郭貞彥.西寧話和普通話使用情況的對比研究[J].青海民族學院

學報，2009，(2).

[2]蘇金智.中國語言文字使用情況調查中的雙語雙方言問題[J].語

言文字應用，2002.，(2).

[3]張素杰，李新華.云南省彝族大學生語言使用及態度探析[J].今

日南國，2008，(6).

(鄧文娟 西寧 青海師范大學人文學院 810008)