虛化“他”的主觀量表達(dá)

摘 要:漢語第三人稱代詞“他”在語義虛化后，成為句子的主觀標(biāo)記，在句子中表達(dá)言說者的主觀態(tài)度、對(duì)動(dòng)作的主觀量體驗(yàn)。通過語料搜集，我們看到在幾種含虛化“他”的句式中，“他”主要用于表達(dá)主觀大量，在語法化過程中成為表示主觀大量的一個(gè)語表手段。但是不同句式，主觀量的表達(dá)方式不同?！癡他個(gè)+成語/形容詞”在“他”語法化之后已經(jīng)成為一個(gè)表主觀大量的固定格式。而“V+他+數(shù)量短語”句式的主觀量表達(dá)存在著直賦性主觀量和異常態(tài)主觀量?jī)煞N表達(dá)方式。“V他(個(gè))+數(shù)量短語+名詞”句式通過副詞標(biāo)將客觀小量轉(zhuǎn)換成主觀大量，還通過參數(shù)和語音重音指向?qū)⒖陀^大量轉(zhuǎn)換成主觀大量。

關(guān)鍵詞:他 虛化 主觀大量 標(biāo)記

在現(xiàn)代漢語中，“他”是第三人稱代詞的定義為大家所熟知，但是在現(xiàn)代口語和一些古代文獻(xiàn)中，我們又會(huì)發(fā)現(xiàn)一些句式中“他”指代不明而且和前面的動(dòng)詞黏著在一起。如:

(1)喝他個(gè)三大碗①

(2)干他個(gè)痛快

(3)謝他酒朋詩(shī)侶(李清照《永遇樂》)

在這些句式中，“他”已經(jīng)無實(shí)義，虛化為一個(gè)語氣助詞，表達(dá)說話人對(duì)行為“喝、干、謝”的主觀感覺，我們認(rèn)為虛化“他”有表達(dá)主觀大量的語法意義。

為了觀察虛化“他”使用的語境和相關(guān)句式，我們利用北京語言大學(xué)工智檢索通，以“V+他”作關(guān)鍵詞，檢索了現(xiàn)當(dāng)代小說近300萬字的語料，在北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心網(wǎng)上語料庫(kù)中以“他”為中心詞，檢索到1452950個(gè)句子，概括出“他”語義虛化后存在的幾種句式:

1.“V+他+數(shù)量詞短語+名詞” 如:吃他一頓飯。

2.“V+他+數(shù)量詞短語” 如:走他一趟。

3.“V+他個(gè)+成語” 如:打他個(gè)落花流水。

4.“V+他個(gè)+形容詞” 如:喝他個(gè)痛快。

這些句式中“他”虛化強(qiáng)度不一，表達(dá)主觀量的方式方法也不同。

一、“V他個(gè)+成語/形容詞”句式主觀大量的表達(dá)

在含虛化“他”的句式“V+他個(gè)+成語/形容詞”中，“他”的虛化程度最高，在句中成為語氣副詞，主觀性標(biāo)記，將句子重音引向后面的成語、形容詞，與后面的成語、形容詞同時(shí)表示主觀大量。

(4)學(xué)校一群陌生的年輕人跳一個(gè)通宵的舞，然后回到學(xué)校倒在床上睡他個(gè)天昏地暗。

(5)要么不做，要么干他個(gè)“拼命三郎”，擲地鏗鏘作響。

(6)主任問:“車上有下酒菜么?我可是說過，得了名次就喝他個(gè)海闊天空，你還記得不?”

(7)諒他終究會(huì)連連不忘，難以逃過被生吞活剝的那一關(guān)去，吃他個(gè)淋漓盡致，死脫!死脫個(gè)痛快!

(8)查他個(gè)山窮水盡再說!

(9)我們得知伯伯開店的事，竟比楊品逸還高興，一票大男孩二話不說馬上殺到伯伯的店，吃他個(gè)痛快，樂得生意不錯(cuò)的伯伯合不攏嘴。

(10)那么咱們就在這里喝，喝他個(gè)痛快。

(11)干他個(gè)痛快!

(12)反正鬼牧場(chǎng)中有這般多好吃的東西，她也不必急著離去，不如多逗留幾日，吃他個(gè)夠本，也算是報(bào)了那巨人對(duì)她的訕笑之仇。

這個(gè)句式中“V他個(gè)”后面的成語如“天昏地暗、拼命三郎、海闊天空、淋漓盡致、山窮水盡”，形容詞如“痛快”“夠本”都是表示極度大量的詞語。這與朱德熙先生研究的“個(gè)”字放在形容詞之前表示程度高吻合起來。我們可以說“V他個(gè)+成語/形容詞”在“他”語法化之后已經(jīng)成為一個(gè)表主觀大量的固定格式。

二、“V+他+數(shù)量短語”句式的主觀量表達(dá)

(一)直賦性主觀量

(13)我常說，你是有能耐的人，要好好干他一場(chǎng)!

(14)到家以后，首先得讓你們的老嫂子下廚做一桌好菜，咱們痛痛快快，舒舒適適的吃他一頓!

(15)他尋思只不定哪會(huì)我們興致一高興許唱他一嗓:“手持鋼鞭將你打”，或許“一馬離了西涼界”。

(16)有人說，開了個(gè)揚(yáng)州館子，那就怎么也得巧立名目去吃他一頓。

在這類例句中數(shù)量詞短語“一場(chǎng)、一頓、一嗓”都是表示小量的詞語，但是前面加上“好好、痛痛快快、舒舒適適、興致一高、巧立名目”等表示大量的程度副詞，就使客觀小量轉(zhuǎn)化成了主觀大量。

這就是李宇明先生提出的“直賦性主觀量”，即在句式中通過一些詞語、格式或數(shù)量詞語自身的一些變化形式而直接賦予數(shù)量短語一些主觀量色彩。

(二)異常態(tài)主觀量

我們?cè)倏催@樣一些句子:

(17)我急趕歹徒，已有五日五夜沒睡，難得今日吃一餐好的，要好好睡他三天，便是天塌下來，你也別吵醒我。

“三天”可以表示多數(shù)，用主觀感受的“好好”修飾后，在客觀多數(shù)上又加上了主觀大量。在這個(gè)句子中還有對(duì)比的出現(xiàn)?？陀^情況是“我五日五夜沒睡”，對(duì)比出主觀對(duì)連睡三天的大量體驗(yàn)。

(18)睡他幾天幾夜。

(19)喝他個(gè)九碗十碗。

(20)查他個(gè)一年二載查不清，然后遲遲不批他離婚，于是你的目的達(dá)到了。

這幾個(gè)例句都有一個(gè)隱含命題。我們借用李宇明先生列出的公式:

隱含命題記作Sˊ，常態(tài)量記作Lˊ，含主觀量的句子記作S，主觀量記作L。

例(18)Sˊ=睡一夜是正常的睡眠，Lˊ=一夜，L=幾天幾夜，L﹥Lˊ，我們說幾天幾夜表達(dá)主觀大量。

同樣例(19)喝一碗是常態(tài)量，喝九碗十碗是異常態(tài)量，這里九碗十碗不是實(shí)數(shù)而是約數(shù)，同樣表達(dá)主觀大量。

例(20)Sˊ=查一件案件不需要太久時(shí)間，Lˊ=幾個(gè)月，L=一年半載，L﹥Lˊ，一年半載表達(dá)主觀大量。

(21)如果不是有這對(duì)年輕男女在一起，他真想放開嗓門唱他幾句。

Sˊ=在年輕人面前，老年人唱歌是很奇怪的事情。Lˊ=老年人不唱歌。L=放開嗓門唱他幾句。L﹥Lˊ，“唱他幾句”表達(dá)主觀大量。

(22) 今天我們抓了個(gè)土豪，要來吃他一頓。

表面看來我們可以理解“他”指代前面的“土豪”，眾所周知，“土豪”是不能“吃”的，那么“他”也可以理解為指代他們的所有，土豪有錢，家里必有很多好吃的，我們要好好享用一番。

Sˊ=土豪和我們不是一個(gè)階級(jí)，很少接觸。Lˊ=不能接觸，L=吃他一頓，L﹥Lˊ，吃他一頓表達(dá)主觀大量。

“V他+數(shù)量短語”也有主觀小量的表達(dá)，是受句式中副詞的感染，也是表達(dá)異常態(tài)量。

(23)隨便弄個(gè)編劇浮光掠影地寫他兩三個(gè)月，這樣的本子根本就是糊弄觀眾。

這個(gè)句子中“兩三個(gè)月”的時(shí)間是長(zhǎng)還是短，是由主觀條件決定的。“隨便”“浮光掠影”這種表示隨意、不經(jīng)意的態(tài)度的副詞感染了數(shù)量短語，反映出對(duì)寫劇本這件事情的不認(rèn)真。

Sˊ=寫一個(gè)劇本要很久時(shí)間。Lˊ=一、兩年，L=三個(gè)月，L﹤Lˊ，表達(dá)主觀小量。因此“三個(gè)月”代表是主觀小量。

李宇明先生還提出“一V+數(shù)量短語”是一個(gè)帶小夸張意味的短語，其數(shù)量短語都是表達(dá)主觀大量的。

我們也找到一些相同的例句:

(24)他提出:在三年內(nèi)組織一次、兩次、三次戰(zhàn)役，一次就打他一大批。

在上述例句中，虛化“他”作為語氣副詞，強(qiáng)化了句子主觀大量的表達(dá)，成為主觀量表達(dá)的一個(gè)語表手段。

三、“V他(個(gè))+數(shù)量短語+名詞”的主觀量表達(dá)

“V他+數(shù)量短語+名詞”的主觀量表達(dá)既可以借助語表手段實(shí)現(xiàn)，也需要在語境中分析。

(一)副詞標(biāo)將客觀小量轉(zhuǎn)化為主觀大量

(25)年輕力壯，精力恢復(fù)是很快的，吃一些，喝一些，再睡他一個(gè)飽，又是一個(gè)生龍活虎的小伙子。

(26)他舍不得離開倉(cāng)庫(kù)，想走進(jìn)去，在原棉和棉紗上舒舒服服地睡他一個(gè)夜晚，可是他身后遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來細(xì)碎的腳步聲，不知道誰向倉(cāng)庫(kù)這邊走來了。

(27)面朝黃土背朝天一年年干著，最盼望的好日子，大概就是過年這幾天了?？蓜懦陨蠋最D肉，可夠喝他幾斤酒，死了也甘心了。這發(fā)狠的賭咒，十多年前是經(jīng)常有人說的。

例(25)用形容詞“飽”來代表“睡覺”，其實(shí)就是“睡他一個(gè)飽覺”的意思。在表示小量的“一覺”中間加上表示大量的“飽”，另外句中“年輕力壯，精力恢復(fù)是很快的”這一條件襯托出睡一覺對(duì)年輕人來說，已經(jīng)足夠了，從主觀上來看雖然不知道“飽覺”的具體時(shí)長(zhǎng)，但是從主觀判斷上來說已經(jīng)是大量了。同樣的句子還有例(26)、(27)“舒舒服服”和“可夠”賦予“一覺、幾斤”一個(gè)主觀大量。

(二)通過語境中的參數(shù)對(duì)比出主觀大量

1.客觀大量向主觀大量的轉(zhuǎn)化。

(28)“何況，一天打他百來個(gè)噴嚏，讓氣通一通，實(shí)在是好事。”說著，又打了一個(gè)哈啾，掏出雪白的手帕。

這里“百來個(gè)噴嚏”本身是一個(gè)客觀大量，賦予“一天”的時(shí)間參數(shù)，成為一個(gè)異常態(tài)的主觀大量。

(29)唱，唱他一出《將相和》。

(30)苦讀一年，家里每月寄給他一千元零用，實(shí)在不夠做什么，每星期最奢侈的事，是去小美吃他一大碗紅豆麥芽刨冰。

在這兩個(gè)句子中，各有一個(gè)表達(dá)數(shù)量的短語“一出、一大碗”?！耙怀觥笔强陀^世界里的小量概念，但是我們知道《將相和》是由《完璧歸趙》《澠池會(huì)》《負(fù)荊請(qǐng)罪》三部分組成的一部大戲。在此暗含的參數(shù)是唱戲本身已經(jīng)很奢侈了，何況要唱這樣一出大戲，也是一種異常態(tài)行為，客觀的大量轉(zhuǎn)化成主觀大量。配合主觀性標(biāo)記“他”的使用，表示說話者對(duì)“唱”這一行為的主觀大量體驗(yàn)。

例(30)“最奢侈的事”就是“吃一大碗紅豆麥芽刨冰”，“大碗”原意是客觀大量，加上語境中“每月寄給他一千元零花錢，實(shí)在不夠做什么”的參數(shù)，可是這種情況下，他還每星期“去小美吃他一大碗紅豆麥芽刨冰”，言說者從內(nèi)心里感覺是件奢侈的事情，此時(shí)客觀大量同時(shí)表示主觀大量，或者說那個(gè)“大”主要是作者的內(nèi)心主觀標(biāo)準(zhǔn)。

(31)一打完仗，我還是開汽車去。我先洗個(gè)澡……然后上茶館去喝他一盅酒……然后睡他一個(gè)大覺……(歐陽(yáng)山《三家巷》)

這個(gè)句子中“大覺”是客觀大量，“一盅茶”本義是小量，但是言說者給與這兩項(xiàng)活動(dòng)一個(gè)前提，就是在戰(zhàn)爭(zhēng)年代喝酒睡覺都是很奢侈的事情，因此在言說者主觀體驗(yàn)上，一盅酒，一覺都是大量。

2.通過語境中的對(duì)比體現(xiàn)主觀大量

(32)一所展廳——硬邀兩三名流——約請(qǐng)幾位記者——分發(fā)一份簡(jiǎn)歷——吃他一桌酒席——贈(zèng)送畫作一件——暗遞紅包一枚，然后，然后一顆畫壇“新星”便冉冉升起了 。

(33)咱們都睡他一覺起來再談好不好?

(34)既是窮得揭不開鍋，借債賒帳，熬一鍋蘿卜丁，蒸一鍋雜面饃，也要辦他個(gè)十桌二十桌所謂酒席。

(35)搬他兩臺(tái)松下大彩電。

例(32)“一”原本是表示小量的數(shù)，與“一所展廳、兩三名流、幾位記者、一份簡(jiǎn)歷”相比，“一桌酒席”算是最破費(fèi)的事情了。

例(33)“一覺”不算大，但是和說話人前面討論的事情相比，目前睡覺在言說者心中應(yīng)該是最迫切的事情了，有好好休息一下的意思。

例(34)中“既是窮得揭不開鍋，借債賒帳，熬一鍋蘿卜丁，蒸一鍋雜面饃”成為“十桌二十桌所謂酒席”的重要參數(shù)，用前者的“窮”對(duì)比出后者在言說者心中的大量。

例(35)中，在那個(gè)年代，彩電本身已經(jīng)是奢侈品，松下彩電作為名牌彩電更是代表極大的奢侈品。句子傳達(dá)了搬彩電——搬大彩電——搬松下大彩電——搬兩臺(tái)松下大彩電幾個(gè)層次的信息，在層層疊加的修飾中，虛化“他”作為主觀性標(biāo)記，將語義指向“兩臺(tái)”，表達(dá)主觀對(duì)搬這一行為的大量體驗(yàn)。

(36)咱到侯專員那里當(dāng)不上團(tuán)長(zhǎng)，也干他個(gè)中校參謀。

這一例句也是個(gè)案。我們?cè)凇皠?dòng)詞+他(個(gè))”后面出現(xiàn)比較多的是形容詞和成語，但是這里出現(xiàn)了名詞成分。我們可以這樣理解，“干他個(gè)中校參謀”，一是補(bǔ)充為“干他一個(gè)中校參謀”，成為“動(dòng)詞+他+數(shù)量短語+名詞”，這時(shí)“中校參謀”的參數(shù)是“團(tuán)長(zhǎng)”，雖然團(tuán)長(zhǎng)一職大于中校參謀，但是對(duì)說話者來說，團(tuán)長(zhǎng)一職是遙不可及的，而中校參謀一職是他最大的期望。第二我們也可以把中校參謀理解為名詞形容詞化，在此用官職代表的是一種榮譽(yù)和權(quán)利、威風(fēng)。

我們?cè)賮砜催@樣一個(gè)句子:

(37)那會(huì)兒一個(gè)自行車兒啊，滿拆滿卸工錢才四毛錢，再賣他點(diǎn)兒零兒八碎的，反正這一個(gè)車就盯一，一塊多錢哪，就，就夠這一天的生活了。

這個(gè)句子可以補(bǔ)充為:

(37)'那會(huì)兒一個(gè)自行車兒啊，滿拆滿卸工錢才四毛錢，再賣他(一)點(diǎn)兒零兒八碎的，反正這一個(gè)車就盯一，一塊多錢哪，就，就夠這一天的生活了。

“零兒八碎的”，“的”字詞組作名詞，所以我們?nèi)匀话阉鼩w于“動(dòng)詞+他+數(shù)量短語+名詞”句式中。“零兒八碎”原義指小的物品，但是在這里設(shè)定的參數(shù)是“滿拆滿卸工錢才四毛錢”，而賣“零兒八碎”卻可以掙一塊多錢，就表示說話者對(duì)“賣”這一行為的內(nèi)心判斷——大量。費(fèi)時(shí)費(fèi)力的拆卸才掙四毛錢，而賣點(diǎn)不起眼的東西就能生活一天。

(38)咱們這一戰(zhàn)之后，要不地獄相見，要不去痛吃他個(gè)豬大腸!阿彌陀佛!

例(38)在“他個(gè)”后面帶上了名詞性成分，“豬大腸”在此代表的是世俗生活，是對(duì)世俗生活的極致享受?！巴础币彩且粋€(gè)表主觀大量的副詞標(biāo)。同時(shí)句子設(shè)定的參數(shù)是戰(zhàn)爭(zhēng)年代吃不上肉，以此對(duì)比出“痛吃他個(gè)豬大腸”的主觀大量。

(三)“吃他三個(gè)蘋果”等句子的主觀量表達(dá)

“吃他三個(gè)蘋果”“去他一趟縣城”“看他一場(chǎng)電影”“喝他兩杯老酒”這類句式里沒有顯性參數(shù)，也沒有副詞標(biāo)或者其他語表手段表達(dá)主觀大量，我們只能從句子本身進(jìn)行分析。與前面句式不同的是，這些口語短句中完全虛化的“他”作為一個(gè)主觀性標(biāo)記沒有將句子重音引向數(shù)量短語，而是引向名詞成分“蘋果、縣城、電影、老酒”。句子強(qiáng)化的是作者對(duì)“吃蘋果、去縣城、看電影、喝老酒”這類行為的主觀評(píng)價(jià)。作者認(rèn)為這些行為是非同尋常的，同時(shí)表示小量的數(shù)量短語“三個(gè)、一趟、一場(chǎng)、兩杯”模糊了數(shù)詞的實(shí)際意義，輔助性地表達(dá)“吃蘋果、去縣城、看電影、喝老酒”的行為主觀大量。

(39)他在想今天晚上到啥地方去跳舞，還是到資方代理人聯(lián)誼會(huì)去喝他兩杯老酒。

這個(gè)句子中，主語“他”在選擇晚上消遣的項(xiàng)目，跳舞還是喝酒?從句式上我們可以說言說者主觀傾向是“喝酒”，句中“兩杯”不是實(shí)數(shù)，而是輔助性地表達(dá)“喝老酒”的行為主觀大量。虛化“他”作為主觀標(biāo)記，將“喝老酒”這一客觀行為賦予了主觀評(píng)價(jià)。

石毓智在《語法認(rèn)知語義基礎(chǔ)》一書中分析了這樣一個(gè)句式“有+pro+的+N”。

a.有你的錢花。(《語法認(rèn)知語義基礎(chǔ)》P178)

b.有你的酒喝。(《語法認(rèn)知語義基礎(chǔ)》P178)

c.有你的舞跳。(《語法認(rèn)知語義基礎(chǔ)》P178)

d.有你的小說看。(《語法認(rèn)知語義基礎(chǔ)》P178)

在這個(gè)句式分析中，石先生提出了社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)和認(rèn)知凸顯性的概念，認(rèn)為社會(huì)平均標(biāo)準(zhǔn)通過認(rèn)知凸顯性影像語言，多數(shù)情況下可能只是一種傾向性或者一些即興、臨時(shí)的用法，他們不大會(huì)對(duì)語言的詞匯或者語法產(chǎn)生影響。但是當(dāng)這種現(xiàn)象在語言中穩(wěn)定下來，領(lǐng)有動(dòng)詞演化為一種固定的句法格式后，表示數(shù)量大或者程度高義。

“他”虛化后在句式中固定為一種格式，多表示主觀大量，可以說虛化“他”是“V他”句式的一個(gè)主觀大量標(biāo)記。

注 釋:

①文中例句除個(gè)別標(biāo)注的外，均選自【北京語言大學(xué)ccrl工智檢索

通——小說整理】。

參考文獻(xiàn):

[1]李宇明.漢語量范疇研究[M].武漢:華中師范大學(xué)出版社，2000.

[2]李宇明.數(shù)量詞語與主觀量[J].武漢:華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文

社會(huì)科學(xué)版)，1999，(11).

[3]石毓智.語法的認(rèn)知語義基礎(chǔ)[M].南昌:江西教育出版社，2000.

(張?chǎng)?山東青島 山東外貿(mào)職業(yè)學(xué)院266100)