意見

中美貿易摩擦降溫

據法新社、路透社和美聯社報道，美國財政部長蓋特納4月3日宣布，美國將推遲發布關于中國是否操縱匯率問題的報告。這份報告原定于4月15日發布。但他同時表示，要繼續在人民幣匯率政策上向中國施壓。報道稱，專家和分析人士普遍認為，此次美國推遲發布中國匯率報告“具有十分積極的意義”。

4月5日，日本《產經新聞》發表評論稱，美國推遲認定期限，證明美國要以恢復雙邊關系為最優先課題，同時通過雙邊和多邊會談，促使中國提高人民幣對美元的匯率。有觀點認為，在今后中美雙方幕后磋商的過程中，美國希望能得到中國“即將著手解決提高人民幣匯率靈活性問題”的承諾。

但對于政府暫緩判定中國為匯率操縱國，美國內部也有反對的聲音。民主黨參議員舒默說:“政府的決定令我們感到失望”。美國工商理事會則評論稱，奧巴馬在討好中國，美國的商業將為之付出代價。

美國政府則重申將敦促中國改變匯率制度，希望借此表態淡化上述批評。白宮經濟顧問委員會主席克里斯蒂娜#8226;羅默稱，人民幣匯率問題仍將是美國要優先處理的事務。蓋特納也稱美國仍希望中國盡快升值人民幣的“可能性最大化”。中國經濟學家則回應稱，美國推遲判定并不意味著中國在短期內會調整人民幣匯率。

4月2日，英國《金融時報》援引美國摩根史丹利亞洲區總裁斯蒂芬#8226;羅奇的評論稱，從谷歌到人民幣，美國正把各種令自己頭疼的問題歸咎于中國。同日，美國《華爾街日報》援引美國專家的話說，人民幣升值并不能增加美國就業機會。

《華爾街日報》繼而在6日報道說，美國推遲遞交中國匯率問題報告的決定，在中國受到經濟學家的歡迎。據報道，中國外交部發言人姜瑜當日重申，人民幣匯率不是造成中美貿易不平衡的主要原因，將中國列為匯率操縱國是沒有道理的。

力拓案宣判廣受關注

3月29日，路透社、法新社、美聯社、德新社等海外通訊社共同關注力拓案的審判結果。據報道，上海市第一中級人民法院以非國家工作人員受賄罪、侵犯商業秘密罪，判處力拓案涉案人員胡士泰有期徒刑10年，王勇有期徒刑14年，葛民強和劉才魁被分別判處有期徒刑8年和7年。四名被告分別處以沒收財產及罰金70-520萬元不等，并追繳違法所得。

澳大利亞外交部長迅速做出評論，稱判決非常嚴厲，而在指控盜竊商業秘密上仍有許多問題沒有得到回答。但他也表示此案對于中澳關系不會造成長期影響。

同一天，力拓發表聲明，宣布將與涉案四人解除雇傭關系，稱這四名員工觸犯中國法律的行為是不可接受的，而這不會影響公司繼續與中國建立重要的合作關系。

據《華爾街日報》4月5日報道，胡士泰的辯護律師施克強4日表示，胡士泰將在4月8日前決定是否就對一審被判有期徒刑10年提起上訴。同案被告劉才魁的律師陶武平則宣稱，劉才魁已就一審判決向上一級法院提起上訴。

報道指出，在力拓案庭審中，法院曾提及日照鋼鐵、萊鋼公司、中化國際和天津榮程等公司涉嫌向四名被告行賄。

中國低調影響世界

美國《福布斯》雜志4月12日發表的文章中提到，中國正在努力低調地影響世界，并將與美國維持一種合作和競爭并存的關系。

文章說，美國經濟下滑，而中國手握大量美元外匯儲備，這就意味著美國經濟的穩固，需要中國的合作。而中國政府在外交方面比以前也表現得更執著、更強硬、更不好對付。文章認為，在探尋成為世界強國的過程中，中國選擇了“和平崛起”的道路。區別于美國兇狠的“灰熊”形象，中國突出了可愛的“熊貓”形象。中國的領導人正在保持低調和施展日益增加的影響力之間尋找著平衡。因此，敏銳的觀察家們發現，中國在公開場合發表意見時，正在一次又一次地摸索著觸及平衡點。世界范圍的金融和政治問題要求中國和美國采取相似的政策路線。無論發生多少周期性爭端，合作與競爭將會繼續，中美兩國之間的關系也將繼續向前發展。

中國風電項目面臨融資挑戰

4月2日，美國《華爾街日報》報道說，全球風能協會發布的數據顯示，2009年中國已經成為全球最大的風能市場。但是，去年的增長預示著中國渦輪生產商的產能過剩。這說明，在2009年的過度擴張之后，一些小型生產商將被淘汰出局。

文章稱，中國風電行業的發展得益于過去五年的有利環境和優惠政策。但隨著新的參與者大量涌入市場，業界的平均利潤必然下降。2005年之前，中國的渦輪制造商僅有6家，現在則有70家。中國渦輪制造商銷售三強之一 ——新疆金風科技股份有限公司的EBIT(扣除利息及稅項前盈利)利潤從2006年的21.5%，下降到去年的16.7%。對規模更小的未上市公司而言，它們的營運杠桿更高，利潤則更低。

此外，有分析機構推測認為，一家50兆瓦特的風電場若通過股市融資40%，其股本回報率可能約為4-6%。通過杠桿作用，回報率可能有所提高，但隨著中國貨幣和貸款政策趨緊，這樣做可能不那么容易，對股票投資者而言吸引力也沒那么大。

因此，中國風電運營商要想讓投資者相信現在投資風電正恰逢其時，可能還需要很多努力。

美國應放松出口管制

美國要求人民幣升值，是基于以下的假定:如果人民幣對美元升值，美國的國內生產就將增加，美國的貿易不平衡狀況將得到改善。

但這種假定是錯誤的。美國的國內生產其實正在增加，雖然制造業的就業率沒有提高。三十年來，制造業工作崗位在美國工作崗位總數中所占比例從20%下降到10%。但這是因為美國的革新，而不是中國的過錯。自動化和高效率的制造業，使得工廠可以依靠更少的工人生產出更多的商品。十年間，美國商品在全球商品中所占比例從1/5上升至近1/4。

中國產品變得更貴，并不會使生產活動轉移到美國的工廠里。而且在很多情況下，人民幣升值也意味著美國商品的成本增加。因為美國從中國進口的很大一部分商品并非最終成品，而是用于組裝的零部件。

有關出口的政策意見仍然習慣于只盯著匯率，而忽視了經濟現實。而且，匯率市場是異常龐大和極易波動的，很難為華盛頓的行動提供一個穩固的基礎。

實際上，美國對太多商品實施了出口管制。如果可以放松這些管制，美國出口商會獲得更多機會。而比起可能招致報復的進口關稅，市場開放是中國更愿意接受的。

(摘譯自美國《外交政策》雙月刊網站，作者丹#8226;紐曼，美國經濟學家;弗蘭克#8226;紐曼，美國財政部前副部長、深圳發展銀行董事長)

中國:拉美融資重要渠道

中國對拉美國家原材料的旺盛需求給該地區企業提供了一次機遇，它們都視北京為海外融資的重要渠道。

在國際金融危機的影響下，拉美企業普遍出現缺乏資本、清償能力和融資渠道的現象，此時恰好可以從與中國的合作中獲得好處。

2008年，中國的海外投資總額達500億美元，其中拉美地區吸收了一半。中國需要通過投資或購置資產的方式確保長期的原材料供應。此外也通過為長期供貨合同的擔保項目提供資金來獲取原材料供應。例如，巴西石油公司從獲得第一筆貸款起向中國石油化工集團公司提供石油。

除了石油領域以外，中國資本還涉足拉美地區的農業、漁業、汽車制造和木材領域。中國的投資主要集中于智利、阿根廷、巴西和秘魯，不過也開始考察其他國家，包括剛剛與中國建立外交關系的哥斯達黎加。

有分析認為，中國企業投資看重的不僅僅是暫時的資本回收，而是要滿足中長期的需求。因此，中國企業的投資往往是具有戰略性的。

(摘譯自西班牙埃菲社)

中國判斷通脹的四個標準

中國的通貨膨脹壓力正在增大，其中一個因素是2010年資源價格預計將上漲。2009年，中國實際經濟增長率達到8.7%，2010年預計一定能達到9%以上。世界經濟也很可能出現好轉，如果日美歐經濟也實現某種程度的復蘇，資源需求預計也會增長，資源價格將再度飆升。

筆者認為，中國判斷通貨膨脹的標準有以下4個，分別是:CPI上升至3%，PPI上升至10%，第一季度GDP增長率達到11%以上，住房價格漲幅超過10%。

對策有以下4個方面。一是進一步上調存款準備金率。二是上調作為政策利率的貸款基準利率。三是控制金融機構的信貸總量，以及要求金融機構限制融資的“窗口指導”。最后一個對策預計是容忍人民幣匯率升值。

在這樣的背景下，中國經濟可能會經歷短時間的挫折，但預計在2020年左右之前，中國經濟仍然能夠維持年均7%的增長率。這是因為，中國尚未完成工業化，也沒有完全實現城市化，而中產階層和富裕階層的數量在急劇增加。

(摘譯自日本《經濟學人》周刊，作者沈才彬，日本多摩大學經營情報系教授)

中國應增加黃金儲備

考慮到全球金融危機造成的不確定性，中國作為一個持有巨額外匯儲備、但黃金儲備很少的國家，其外匯儲備正面臨著風險。因此，提高中國的黃金儲備，對人民幣的長期前景和中國的綜合國力來說都至關重要。中國國務院金融研究所所長夏斌認為，中國應該繼續長期購買黃金，并利用國際金價較低的時機增加中國黃金儲量，這將有助于加強人民幣作為國家儲備貨幣的地位，有利于中國的長期經濟發展。

(摘譯自美國詹姆斯敦基金會《中國簡報》，作者蕭良其)