對(duì)四川省安岳縣南勛話x/f混讀的幾點(diǎn)思考

摘 要：南勛話屬于四川境內(nèi)的老湖廣話。在南勛話音系中，中古曉匣母合口一二等與中古非組字相混的情形。與西南地區(qū)的x/f混讀相比較，南勛話中普遍存在文白異讀，本文嘗試用不同系統(tǒng)的疊置觀點(diǎn)來(lái)判斷分析這一現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：南勛話 x/f混讀 文白異讀

西南地區(qū)（四川、湖北、湖南、云南）的x/f混讀是指中古曉匣母合口一二等與中古非組字相混的情形。何大安先生將西南地區(qū)的x/f混讀分為四種情況[1]（P121～150）（X代表曉匣合口一二等，F(xiàn)代表非組字）：

RA：元音u之前的X、F讀成f（或#632;），介音u之前讀成x或h。這種類型共有148個(gè)方言點(diǎn)。其中絕大部分方言點(diǎn)屬于西南官話。這類混讀還有一個(gè)次類RA-1：非組字發(fā)生變化，成為舌根擦音，共十個(gè)方言點(diǎn)，主要分布在湖南、湖北。RB：曉匣合口字只有在今讀o元音前保留舌根擦音，余者皆唇化，共46個(gè)方言點(diǎn)，主要集中在湖南省。這種類型也有一個(gè)次類RB-1：除了有舌根擦音唇化外，一部分唇音也舌根化。何大為先生所歸納的另外兩種類型（RC、RD）與本文關(guān)系不大，在此省略。下面是南勛話中非組與曉匣組混讀的情況：

零聲母vfx例字

零聲母vfx

u

a

ua

e

uai

ei

uei

an

uan

#601;n

u#601;n

a#331;

ua#331;

o#331;＋

＋

＋

＋

＋

＋

＋

＋＋

＋

＋

＋

＋

＋＋

＋

＋

＋

＋

＋

＋

＋

＋

＋

＋

＋

＋戶

還還有

話

懷槐

肥

丸

房黃

紅符胡

滑話

肥

飯范換

份

防房

互護(hù)

花

或

灰匯

歡

慌

下一下

發(fā)罰

飛肺

翻反

粉分

方

風(fēng)封紅

何先生在討論X/F混讀的四種類型之后認(rèn)為：X/F在西南基本上有兩種演變方向，一是都變成X，一是都變成F。RA、RB、RD都往F變，只是程度不同；RB-1、RA-1、RC都往X變，也是程度不同。然而，我們將文白異讀引進(jìn)之后，情況發(fā)生了變化。下文嘗試著用不同系統(tǒng)的疊置觀來(lái)判斷分析這一現(xiàn)象。

首先，根據(jù)何大安先生總結(jié)的規(guī)律和我們的調(diào)查結(jié)果，南勛話早期的本地層次不可能兼有F＞X和X＞F兩種類型。

其次，我們排除內(nèi)部系統(tǒng)同時(shí)并存F＞X型、X＞F型的可能之后，下一步就是確定哪一種類型是南勛話的本地層次。如果不從當(dāng)?shù)氐臋?quán)威方言（安岳話[2]）出發(fā)，僅就邏輯推理而言，我們把F＞X型或X＞F型定為本地層次都未嘗不可。

安岳話語(yǔ)音系統(tǒng)，聲母：p把 ph怕 m馬 f扶胡忽 t東 th脫 n怒路連年嚴(yán) #678;增張 #678;h從蟲 s樹素 z絨 #680;酒九 #680;h搶 #597;心 k哥 kh可 #331;襖 x何 oslash;兒衣碗魚；韻母：#639;思詩(shī) #602;兒 i米 u朱 y欲a他 ia家ua夸o哥 yo藥e蛇ie姐 ue國(guó)家 ye月 ai i#603;i界 u#592;i快 ei費(fèi)會(huì) uei水 au毛 iau小 #601;u口 i#601;u酒 an三 iatilde;n鹽 uan關(guān) y#603;n泉 #601;n根in今 u#601;n坤yn均a#331;桑黃房 ia#331;羊ua#331;光 o#331;茂轟 yu#331;兄；聲調(diào)：陰平55 陽(yáng)平31 上聲52 去聲214。據(jù)此，我們可以發(fā)現(xiàn)安岳話與絕大部分西南官話的演變方向一樣，都朝F變。如果筆者調(diào)查的方言點(diǎn)在遷入四川之前，屬于X＞F型方言，那么南勛話本地層次的發(fā)展方向與西南官話的發(fā)展方向一致，我們就無(wú)法從方言接觸的層面來(lái)解釋南勛話中F＞X型演變。筆者祖母的語(yǔ)音系統(tǒng)也證明了此觀點(diǎn)：首先，沒(méi)有f聲母，中古非母、敷母字發(fā)成x，中古奉匣母字發(fā)成零聲母。其次，中古曉母字，如花、化，依然發(fā)成x。所以，筆者認(rèn)為，南勛話的本地層次當(dāng)屬F＞X型，外來(lái)層次當(dāng)屬X＞F型。

第三，沿著移民這一線索，能否在湘語(yǔ)中找到F＞X型的方言呢？參考《漢語(yǔ)方音字匯》《漢語(yǔ)方言概要》，筆者認(rèn)為，南勛話的早期層次可能比較接近雙峰話的某些語(yǔ)音特點(diǎn)。雙峰語(yǔ)音系統(tǒng)中沒(méi)有f，古非敷奉變?yōu)樯喔烈簦ㄎ⒛缸優(yōu)榱懵暷福４篌w情況為非敷以及奉母入聲字讀成x，如發(fā)出發(fā)、伐、罰、番、翻；奉匣母舒聲字讀作#611;，如房、防、畫、懷、槐；匣母入聲字或歸零，如滑，或依然讀作濁母，如劃計(jì)劃。南勛話與雙峰話口語(yǔ)底層仍有上古音的殘留：“浮”在兩地的白讀聲母為b。同時(shí)，我們還在南勛一地名中發(fā)現(xiàn)“樊”仍讀作重唇音。不過(guò)，讓筆者更為相信南勛話早期層次與雙峰話有聯(lián)系的是南勛話匣母開口二等、開口四等字今讀為#657;：假攝開口二等麻韻（下夏姓夏 下下降夏夏天）、蟹攝開口四等齊韻（系）、咸攝開口四等添帖（嫌）、山攝開口四等先屑（弦現(xiàn)）江攝開口二等江覺(jué)（降投降）。

第四，內(nèi)部語(yǔ)音結(jié)構(gòu)的的變化（F＞X），產(chǎn)生了孕育X＞F的土壤。由于語(yǔ)音系統(tǒng)內(nèi)部的調(diào)整，同一系統(tǒng)內(nèi)的異源音類出現(xiàn)疊置（非組字與曉匣組字合流），其結(jié)果勢(shì)必導(dǎo)致X類聲母承載太多的語(yǔ)音信息，不利于語(yǔ)言清楚、有區(qū)別地把原來(lái)不同的詞形區(qū)別開來(lái)。而語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性、明晰性和區(qū)別性的要求就會(huì)調(diào)節(jié)音類分合的布局。所以，在外來(lái)層次的影響下（X＞F，如安岳話扶胡忽同音fu31，費(fèi)會(huì)同音fei214，黃房同音fa#331;31），南勛話出現(xiàn)X＞F自然就水到渠成。

注釋：

[1]何大安.規(guī)律與方向[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[2]四川大學(xué)方言調(diào)查工作組.四川方言音系[J].四川大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1960，（3）.

（鄭奇四川南充 西華師范大學(xué)體育學(xué)院637009）

“本文中所涉及到的圖表、公式、注解等請(qǐng)以PDF格式閱讀”