走進翡翠 慧眼鑒識

摘要：本文結合工作經驗，就怎樣鑒識翡翠的品種、品質級別，進行了系統地介紹，對翡翠行業經營者和消費者鑒定翡翠有很大的參考作用。

關鍵詞：翡翠 鑒定

中國人自古愛玉，“黃金有價玉無價”代表了中國人對玉石的喜愛推崇之情。近幾年來，玉石品種中的翡翠更為走俏，市場價格一路攀高，十幾倍更有甚為幾十倍的增長。高檔翡翠的價值甚至不低于鉆石，人工合成翡翠也已有報道研制出來，其與高檔翡翠差別更是微乎其微，這給翡翠鑒定工作提出了更新、更高的要求。因此，我們要走進翡翠世界就必須有一雙慧眼，只有正確判斷翡翠的品種、品質級別，才能更好地評估翡翠價值。

1 翡翠的基本性質

鑒別翡翠首先要了解翡翠的基本性質。翡翠的礦物組成主要成分為硬玉和少量閃石、長石類等礦物，純凈的硬玉為白色，由于Cr、Fe、Mn等過度元素的作用而表現出綠、黃、紅、褐、紫等顏色。翡翠的結構主要有柱狀變晶結構、粒狀變晶結構及纖維狀變晶結構等。翡翠的摩氏硬度為6.5～7級，相對密度為3.30-3.36，常為3.33，隨Fe、Cr等元素含量的增加而增大。翡翠具玻璃至油脂光澤；半透明到不透明，極少為透明；多色性不明顯；天然翡翠絕大多數無熒光，少數綠色翡翠有弱綠色熒光；折射率為1.650-1.670，點測法常為1.66；在紫光區437nm處有一強吸收線，由Cr致色的綠色翡翠具630nm、660nm、690nm吸收線；天然綠色翡翠在查爾斯濾色鏡下不變色。

2 翡翠鑒定的重要性

在翡翠飾品市場上，目前有很多優化處理的或合成的翡翠材料，其種類和數量也都在增加。這種翡翠材料在某些情況下呈現出與天然翡翠極其相似的外觀特征。對于缺乏翡翠鑒定培訓或剛剛入門使用常規翡翠鑒定方法、設備的珠寶商和消費者來說，鑒定這種翡翠材料十分困難。然而準確鑒定翡翠對維護天然翡翠的商業價值至關重要，也能增加消費者對翡翠收藏與投資的信心。通常對翡翠進行研究，所用的分析測試的都必須是無損的，不能改變翡翠的形狀及外觀特征。因此，鑒定翡翠樣品到專業寶石鑒定實驗室顯得更為重要。這類鑒定常常要求使用先進的無損成像、光譜學和化學分析技術，同時也要把需要鑒定的翡翠的數據信息與計算機中翡翠的數據庫的信息作對比，整個過程需要受過培訓的專業人員操作。現在大多數研究翡翠玉石的研究目的是為珠寶首飾商和寶石學家提供可以操作的翡翠鑒定手段，因此做好翡翠鑒定是有利于確保翡翠市場的完整性的。

3 翡翠鑒定的誤區

民間有一些翡翠愛好者，在鑒別翡翠時，都會用濾色鏡看一下，其實，這個方法并不可靠。因為翡翠經過有機染料染色后，在濾色鏡下才顯出紅色；對用無機顏料染色的翡翠、B貨翡翠或很多冒充翡翠的D貨，在濾色鏡下不會變色。也有些人鑒識翡翠的方法是用翡翠劃玻璃，在玻璃上能劃出印的認為是真翡翠，劃不出的就認為是假翡翠。有這種看法的人實際上不懂翡翠有哪些作偽的方法。用劃玻璃的鑒別方法，僅對那些用玻璃仿冒翡翠的贗品，以及用碧玉、岫玉等蛇紋石類玉仿冒翡翠的贗品有效，這幾種玉的摩氏硬度較低，刻劃不了玻璃，因此可以用這種辦法。但如果是通過后天染色的C貨翡翠，或者后天用強酸浸泡、注膠的B貨翡翠，因其本身是翡翠，所以用這種方法是無法鑒定出來。鑒定翡翠時還有一種誤區，就是把頭發放到翡翠上燒，看頭發能否燒斷，以此作為判斷真偽的標準。這種方法也是毫無道理的，可能是想利用導熱率不同的原理判斷，但同樣不能作為鑒定翡翠的有效方法。因為單靠導熱率的不同，遠遠不能將真假翡翠與其他贗品區分開。現在最常見的一種鑒定誤區就是，用兩只翡翠飾品互相敲擊，靠聽聲音來辨別真偽。這種以聽敲擊的聲音作為標準的鑒定，其實只對B貨翡翠有效。如果只是染色的C貨翡翠，其敲擊的聲音則和A貨翡翠一樣。所以，敲擊聲音也不能作為鑒定翡翠的最終方法。以上這些都是民間鑒定翡翠時經常出現的誤區，要想真正的鑒別翡翠，需要通過專門的儀器運用更加科學有效的方法來鑒別。

4 翡翠的鑒定方法

翡翠是多晶質玉石，準確地鑒定是一個很關鍵的問題，需經過以下步驟：

4.1 鑒定時用肉眼觀察翡翠的外觀，看它的形狀、顏色、光澤和透明度。A貨翡翠的光澤應是玻璃至油脂光澤，B貨翡翠觀察其外觀是蠟狀光澤，這是注膠處理的翡翠呈現的特征。

4.2 儀器測定折射率。折射率是寶石非常重要的光學性質，各種寶石都有不同的折射率，通過折射儀測折射率，可以斷定是什么寶石。翡翠的折射率為1.66左右，而外觀和翡翠近似的綠色軟玉，折射率為1.61-1.63，而冒充翡翠的石英類玉石，折射率為1.54。

4.3 顯微鏡觀察翡翠的結構。翡翠的結構是交織結構，集合體中對光可看見星點狀的解理閃光，俗稱“翠性”，是用肉眼鑒定的重要依據，很多人稱之為“蒼蠅翅”。而注膠處理的B貨翡翠在顯微鏡下觀察，能看出已經被破壞的翡翠的結構，其結構疏松，能看見表面微細裂紋。

4.4 用熒光燈觀察翡翠是否有熒光。翡翠在紫外光照射下不產生熒光，如果翡翠在紫外光照射下產生藍色熒光，表明其為“B貨”注膠翡翠。

4.5 測比重。翡翠的比重為3.25-3.40之間，在3.32重液中緩慢下沉。

4.6 用濾色鏡檢查。在查爾斯濾色鏡下，天然顏色的翡翠不變色，而使用人工含鉻染料染色的C貨翡翠是紅色。但有些特殊染料染色的翡翠在查爾斯濾色鏡下也不變色。

4.7 儀器測定翡翠吸收光譜。用分光鏡測定，437nm線是翡翠的特征吸收譜線，鉻致色的綠色翡翠對波長630nm，660nm，690nm的光有吸收，染色的綠色翡翠在650nm處都有一條非常明顯的吸收帶。用紅外光譜儀測定翡翠的吸收光譜。當在吸收光譜中3056cmˉ1附近出現吸收峰，可以肯定為樹脂充填的B貨翡翠。這一方法是鑒定B貨翡翠的非常有效的方法。

總之，翡翠鑒定與識別是一門包含著很深道理的學問，是一個日積月累的過程，長時間的實踐經驗積累是必不可少的。翡翠鑒定的先要確定礦物組成，從而確定是不是翡翠以及翡翠的類別。然后確定翡翠中是否有人工充填物以及是否有染色，以此區別A、B、C貨翡翠。掌握翡翠的物理化學性質，是了解A、B、C貨翡翠的前提。翡翠的鑒定需要綜合各種信息，不能只靠單一的方法，避免出差錯。翡翠的肉眼鑒定是鑒定翡翠的基礎，同時在鑒定過程中結合鑒定儀器的使用，才能更準確地鑒別翡翠。當常規儀器不能解決時，可選擇大型儀器測試。總之，在翡翠的鑒定過程中，靈活運用各種鑒定手段，并且認真觀察，精確分析與測試，把科學與實踐結合起來，就能作出準確的判斷，得出正確的結論，做到慧眼鑒識真偽，走進絢麗的翡翠世界。